Сэр Роджер Л'Эстрандж (17 декабря 1616 - 11 декабря 1704 [1] ) был английским памфлетистом, автором, придворным и цензором прессы. На протяжении всей своей жизни Л'Эстрандж часто увяз в спорах и выступал в качестве стойкого идеологического защитника режима короля Карла II в эпоху Реставрации. Его работы сыграли ключевую роль в возникновении отчетливого блока «тори» во время кризиса исключения 1679-81 гг. Возможно, его самой известной полемической брошюрой был «Отчет о росте кнавери» , в котором безжалостно критиковалась парламентская оппозиция Карлу II и его преемнику Джеймсу, герцогу Йоркскому (впоследствии король Джеймс II), считая их фанатиками, злоупотребляющими современной популярностью.антикатолические настроения, чтобы атаковать Суд Реставрации и существующий общественный порядок, чтобы преследовать свои собственные политические цели. [2] После кризиса отчуждения и неспособности зарождающейся фракции вигов лишить наследства Джеймса, герцога Йоркского, в пользу незаконнорожденного сына Карла II Джеймса, 1-й герцог Монмутский Л'Эстрандж использовал свою газету The Observator, чтобы разглагольствовать о своих противниках и действовать как голос популярного провинциального торизма во время «реакции тори» 1681-85 гг. Несмотря на то, что он был депутатом с 1685 по 1689 год, его партия подпала под правление Якова II, поскольку его стойкая враждебность к религиозному нонконформизму противоречила целям Джеймса религиозной терпимости как к католикам, так и к нонконформистам. Славная революция 1688 и крах Реставрации политического порядка ознаменовало конец карьеры L'Estrange в общественной жизни, хотя его наибольшей переводческой работы, что из басни Эзопа , публикация видел в 1692 году [3]
Сэр Роджер L'Estrange | |
---|---|
Член парламента для Винчестера | |
В офисе 1685–1689 гг. | |
Личные данные | |
Родившийся | г. | 17 декабря 1616
Умер | 11 декабря 1704 г. | (87 лет)
Национальность | английский |
Политическая партия | Тори |
связи | Хамон ле Страндж (отец) Хамон Л'Эстрейндж (брат) |
Альма-матер | Колледж Сидни Сассекс, Кембридж |
Занятие |
|
Военная служба | |
Верность | Английский роялист |
- Чтобы узнать о дворяне 13-го века с таким же именем, см. Роджер Лестрейндж .
Ранний период жизни
Роджер Л'Эстрейндж родился в Ханстентоне , Норфолк, младшем сыне Алисы Л'Эстрейндж и сэра Хамона Л'Эстрандж . Его мать управляла поместьем, а сэр Хамон служил шерифом и заместителем лейтенанта Норфолка и был союзником герцогов Норфолка , выступая в качестве члена парламента в кресле под их контролем. [4] Вероятно, какое-то время он учился на дому, прежде чем поступить в Итон-колледж, а затем в Сидней-Сассекс-колледж в Кембридже , и его время, проведенное на домашнем обучении, оказало большое формирующее влияние, которое породило его интерес к гуманистической литературе и его давнюю страсть к играть на виолончели .
В 1639 году отец и сын сражались в епископских войнах против шотландцев. Позже они сражались на стороне роялистов в Первой гражданской войне в Англии . В 1643 году эти двое возглавили неудавшийся заговор, целью которого было поставить город Кингс-Линн под контроль роялистов. Последующая деятельность Роджера Л'Эстранджа в качестве заговорщика-роялистов привела к тому, что он провел время в тюрьме, приговоренный к смертной казни. Позже он сыграл ведущую роль в восстании роялистов в Кенте 1648 года . Это было побеждено парламентскими войсками, и он бежал на континент, найдя убежище в Голландии. [4]
В 1653 году он вернулся в Англию, получив помилование от Оливера Кромвеля, и спокойно жил в Норфолке, пока Кромвель не умер в 1658 году. К 1659 году он уже стал известен как роялист. Он распечатал несколько брошюр , поддерживающих возвращение Карла II и атаковал различные писатель Содружества, в том числе Джона Мильтона в 1660 брошюре под названием Нет Blinde руководство за его роль в философском обосновании Цареубийства короля Карл I . [5]
Годы реставрации - 1660-79 гг.
Л'Эстрандж провел первые два года Реставрации, сводя старые счеты с фигурами, связанными с предыдущим режимом, и укреплял свой авторитет как писатель-роялист и придворный. Типичной брошюрой этого этапа его карьеры была «Веревка для Поля», длинная обличительная речь, направленная против Марчамонта Недэма , который редактировал официальный информационный бюллетень с 1655 года под протекторатом Кромвеля . [6]
В этот период он также вел борьбу за официальные титулы и придворное влияние с журналистом сэром Джоном Беркенхедом . Они действовали в качестве доверенных лиц для широкой придворной борьбы между Генри Беннет, 1 - й граф Арлингтон и Эдварда Николаса , который боролись за влияние в режиме под Эдварда Хайда, 3 - й граф Кларендон , [7] с L'Estrange подходит под патронажем Беннета. Неспособность Беркенхеда остановить волну нонконформистской печати после Великого изгнания 1662 года, очистившего Англиканскую церковь от пресвитерианских священников, привела к падению Беркенхеда в пользу L'Estrange. Точно так же Николас был вынужден досрочно уйти на пенсию за счет Беннета, который стал любимым государственным деятелем Карла II.
В качестве награды за свою пропаганду и его связь с восходящей звездой Беннета Л'Эстрейндж получил ордер на конфискацию крамольных книг или брошюр в 1662 году, а в знак признания его соображений и предложений в отношении регулирования прессы он был назначен инспектором Пресс [8] в следующем году. [9] После этого, также назначенный лицензиаром прессы, он сохранял обе должности до истечения срока действия Закона о лицензировании прессы в 1679 году. [10]
В качестве лицензиара и инспектора L'Estrange было поручено предотвращать публикацию несогласных писем и было разрешено обыскивать помещения типографий и книготорговцев при простейшем подозрении в несогласии. [10] L'Estrange преуспела в этом, выслеживая скрытые прессы и вербуя миротворцев и солдат для подавления их действий. Вскоре он стал известен как «Ищейка прессы». [11] Его тщательный мониторинг и контроль нонконформистских идей и мнений преуспели не только в проверке крамольных публикаций [12], но также в ограничении политических противоречий и сокращении дебатов. [13]
Однако были заметные эксцессы. При Л'Эстрейндж антенны государственной цензуры кололи при самом упоминании монарха, и он, как известно, возражал против следующих строк из книги I « Потерянный рай» Мильтона :
- Как когда солнце новое восходит
- Смотрит сквозь горизонтальный туманный воздух
- Отрезанный от его лучей, или из-за луны
- В тусклом затмении ужасных сумеречных сараев
- На половине народов и со страхом перемен
- В недоумении монархи. [14]
В 1668 году Уильям Лилли , астролог и оккультист, прокомментировал связь между кометами и смертью принцев в черновике своего альманаха 1670 года: кометы указывали, как писала Лилли, «какое-то ужасное дело» и были «предсказанием». падения королей и тиранов ". Последний комментарий был удален из проекта L'Estrange. [15]
В дополнение к этим обязанностям цензора прессы, Л'Эстрейндж всерьез начал свою журналистскую карьеру в 1663 году, когда ему был предоставлен контроль над официальными периодическими изданиями Public Intelligencer и The News. L'Estrange не хватало независимости Беркенхеда и было обязано своим положением покровительству Беннета. [7] В периодических изданиях он выступал в пользу все более нетерпимой политики Суда в отношении нонконформизма, с частыми и продолжительными нападками на писателей-нонконформистов в сочетании с требованиями информации относительно «клеветнической» печати. Его обличительные речи дали бесплатную рекламу типографам-нонконформистам, но он также добился определенных успехов в подавлении печати примерно после 1664 года, особенно после того, как издатели-нонконформисты Томас Брюстер и Натан Довер умерли в тюрьме. [16]
Вторая англо-голландская война привела к огромному увеличению спроса на точную и подробную информацию новостей от грамотной публики, которая L'Estrange не смогло удовлетворить. В его публикациях преобладали антинонконформистские тирады и реклама, и читатели полагали, что использование им крупного шрифта скрывает недостаток содержания. Это сделало его уязвимым для интриг Джозефа Уильямсона и Генри Муддимана , которые вырвали его из этого прибыльного поста. Муддиман работал на L'Estrange и использовал свое бесплатное пользование почтовой службой для отправки копий своих неофициальных информационных бюллетеней вместе с двумя официальными названиями. [17] Ведущий дневник Сэмюэл Пепис одобрительно отметил, что новые названия Муддимана не содержат глупостей в отличие от работ L'Estrange. [18]
С конца 1665 по 1679 год полемическая и литературная продукция Л'Эстрэнджа была ограничена. «Сатирный бум» конца 1660-х годов занял большую часть его времени в суровых обязанностях, в то время как он оставался заметной фигурой при дворе. В частности, он провел много времени в качестве связующего звена между Worshipful Company of Stationers , у которой были обширные обязанности по цензуре, и Палатой лордов, формулируя политику регулирования прессы и подавляя «клеветнические» печатные издания.
В этот период он также помог Томасу Бриттону основать свою серию концертов, сыграв на виоле на первом мероприятии в 1678 году. [1] Виола оставалась любовью на всю жизнь, и на протяжении всей своей карьеры Л'Эстрейндж был известен как «Скрипач Нолля» после обвинений, которые он играл музыку для Оливера Кромвеля до 1658 года, подразумевая, что он был беспринципным «хакером». [19]
Кризис и реакция - 1679-85 гг.
Закон о лицензировании прессы истек в опасное время для режима Реставрации, который теперь боролся с двойным кризисом кризиса исключения и истерией, порожденной сфабрикованным папским заговором . Не имея официального поста для цензуры «клеветы» или нападок на критиков Суда, L'Estrange вернулся к полемике. Такие писатели, как Эндрю Марвелл, атаковали то, что они считали растущими католическими и тираническими тенденциями при дворе. Марвелл ввел фразу «Папство и произвольное правительство» в полемике 1677 года, в которой утверждалось, что чрезмерное католическое влияние при дворе приведет к «католической» системе правления, основанной на суевериях и тиранических репрессиях. [20] Это сыграло роль в современных англо-шотландских взглядах на мир, которые основывались на построении католицизма как принципиально чуждого, тиранического, иррационального или суеверного. [21] Провал внешней политики Карла II в Третьей англо-голландской войне и последующее сближение с Нидерландами выровняли английскую политику против Франции, в то время как такие деятели, как Марвелл, опасались, что Карл II видел Людовика XIV во Франции как образец для подражания абсолютистскому правлению. . Марвелл и единомышленники объединились во фракцию вигов во время кризиса исключения и выступили за отстранение Джеймса, герцога Йоркского , открытого католика, от королевской преемственности в пользу протестантского незаконнорожденного сына Карла II, Джеймса Скотта, 1-го герцога. Монмута .
L'Estrange перевернул язык оппозиции виггов Суду. В «Описании роста кнавери» он обвинил Марвелла и других деятелей в том, что они подыгрывают народным страхам, чтобы сеять социальные беспорядки и продвигать свои собственные дела. [2] Его самой яркой работой было « Папа в маскараде», которая напрямую приняла язык антикатолицизма вигов, изображая нонконформистов как агентов Папы, которые стремились атаковать существующий общественный порядок и ввести свой собственный тиранический режим, ссылаясь на воспоминания о Правиле генерал-майоры . [22] В своей книге «Читт и Бампкин» он прямо апеллировал к провинциальному английскому патриотизму, обвиняя лондонских вигов в использовании софистики для нападок на корону, которой лояльные англичане обязаны своей верностью. [23]
Папский заговор представлял большую опасность для L'Estrange. С 1680 года его нападения на союзников Тита Оутса отнимали у него все больше времени. Редкая уступка общественному мнению привела к тому, что Л'Эстрейндж не нападал на Оутса открыто во время величайшей истерии в 1680-81 гг., Но нападки на родственные личности, такие как Майлз Пранс и Исраэль Тонг, стали тяжелой частью его работы. Обвинение Пранса в том, что Л'Эстрейндж был католиком, вызвало искренний страх за его безопасность и способствовало его краткой ссылке в Эдинбурге и Гааге в 1680 году. [24] Анонимная гравюра на дереве того времени высмеивала Л'Эстрейндж как «Таузер», Боевой пёс суда убегает к своему хозяину Папе. [25]
Этот эпизод повредил его репутации при дворе, как и его все более язвительные «подшучивания» над союзниками Оутса, что в конечном итоге воспламенило общественное настроение. Л'Эстрейндж навредил своему делу такими произведениями, как « Читт» и «Бампкин», в которых использовался язык антисудебной риторики для его собственных целей, и в конечном итоге слушания в Государственном совете 1680 года были сосредоточены больше на его репутации, чем на сути папского заговора. [26] Все более безумные обвинения Оутса дискредитировали его заговоры к концу 1681 года, в то время как попытки заменить герцога Йоркского в качестве наследника герцогом Монмутским также потерпели неудачу. Этот период ознаменовал собой крупную победу фракции сторонников Суда, получившей известность как «Тори», но Л'Эстрейндж оказался в немилости.
В 1681 году Л'Эстрейндж основал «Обсерватор» - единый лист, напечатанный в двойные столбцы с обеих сторон. Он был написан в форме диалога между вигом и тори (позднее - Триммером и наблюдателем) с предубеждением на стороне последнего. В течение шести лет своего существования L'Estrange писал с неизменной жестокостью, встречая своих врагов личными атаками, характеризующимися острым остроумием. Одна из его главных целей был Тит Оутс, чьи ложные утверждения в конце концов привели его осуждение за дачу ложных показаний в 1685. [1] Observator уже не рупором для Суда, но представлял провинциальный консерватизм привлекательным , чтобы остановить бывших кавалеров , как L'разобщать которые были озлоблены потворством Суда Оутсу, двусмысленностью по отношению к вигам и неспособностью вознаградить их лояльность. Спустя годы, посвященные подавлению прессы, L'Estrange начала писать периодическое издание, ориентированное на массовую аудиторию. Он придерживался воспитательной и патерналистской позиции, утверждая, что газета необходима, чтобы «исправить массы» после того, как крамольные печатные издания настроили их против их естественного начальника. [27]
Формат диалога позволял читать вслух в общественных местах, в то время как агрессивные обличения развлекали аудиторию, которая прежде всего упивалась драматизмом и ожесточением политики Реставрации. Казнь в 1681 году бескомпромиссного памфлетиста вигов Стивена Колледжа наполнила Л'Эстрандж плохо скрываемым ликованием и воодушевила его, чтобы свести старые счеты, поскольку Титус Оутс все чаще становился основным объектом его нападок. [28] На протяжении этого периода L'Estrange утверждала, что папского заговора не было, и единственным заговором был нонконформистский заговор, подобный тому, что изображен в Popery in Masquerade.
Обнаружение в 1683 году участка « Ржаной дом» наполнило Л'Эстрейндж сильным чувством оправдания, поскольку несколько ведущих вигов были замешаны в заговоре с целью убийства Карла II. Его одержимость обнаружением подсознательных сообщений в печати между заговорщиками и более ранними утверждениями о «пресвитерианском заговоре», направляемыми теневыми кликами, наконец, оказалась верной. [29] Когда фракция вигов сломалась в результате открытия Заговора и казни нескольких выдающихся вигов, таких как Уильям Рассел , Л'Эстрейндж заменил собеседника вигов Обсерватора Триммером, умеренной фигурой, такой как Джордж Сэвил, 1-й маркиз Галифакса, который «стригся». 'между фракциями тори и вигов. Это стало кульминацией долгой карьеры склонности к нападкам на умеренных, которые жаждали респектабельности, но не были полностью лояльны суду и тори. L'Estrange долгое время боялась «умеренных» пресвитериан, которые поддерживали экстремистов, и это стало их естественной кульминацией.
Более поздняя карьера
В 1685 году Л'Эстрандж был посвящен в рыцари королем Джеймсом II и стал членом парламента от Винчестера с 1685 по 1689 год. [30] Однако, хотя он был ярым тори и высоким англиканом , он выступал против религиозной терпимости католиков, что поставило его в тупик. разногласия с политикой нового короля. После Славной революции в пользу Вильгельма III он потерял все свои должности и несколько раз был арестован по подозрению в причастности к заговорам против него. [1]
L'Estrange теперь превратился писать снова, и опубликованы переводы Сенеки Младшего «s Мораль и Цицерон » s бюро , помимо его мастер-работы этого периода, басни Эзопа и других видных мифологов (1692). [31] Это в частности , включено почти все Hecatomythium из Лорентиуса Абстемиуса , среди нескольких других баснописцев. Стиль идиоматичен, и каждая басня сопровождается короткой моралью и более длинной рефлексией, которые задают формат для сборников басен на следующее столетие. [1]
В 1702 году он завершил свой знаменитый английский перевод произведений Флавия Иосифа . Кроме того, он написал «Ключ к Худибрасу» , сатиру Сэмюэля Батлера 17-го века о гражданской войне в Англии, которая была включена в несколько изданий 18-го века. [1]
Семейная жизнь
L'Estrange женился на Анне, дочери сэра Томаса Долмана из Шоу, Беркшир. После ее смерти в апреле 1694 года он написал своему внучатому племяннику: «Игровая и игровая компания разрушили ее жалкое« я », ее мужа и ее семью, и она умирает с разбитым сердцем ... но ... в конце концов, никогда ни одно создание не теряло более дорогую жену ». [32] Только двое из их детей дожили до взрослого возраста: Роджер (который пережил своего отца всего на три месяца) и Марджери, «тупоголовый и упрямый» ребенок (ее двоюродный брат Николас Л'Эстрандж, написавший «Ее невежественная, грубое и плохое обращение как с ее отцом, так и со мной ... "в 1700 году [33] ). В феврале 1702/3 ее отец написал другу, сэру Кристоферу Калторпу, относительно ухода Марджери из англиканской церкви в церковь Рима : «Это ранит самое сердце мне, ибо я торжественно протест в присутствии Всемогущего Бога , что я ничего не знал об этом. Поскольку я родился и вырос в общении англиканской церкви, я остался верен ему с тех пор, твердо решив, с Божьей помощью, продолжать в том же духе до конца своей жизни » [34].
Наследие
L'Estrange до недавнего времени ускользал от постоянного внимания ученых. До тех пор, пока антология эссе не использовала его жизнь и труды как способ исследовать более широкие вопросы культуры и политики Реставрации, он сам по себе не получил особого внимания. [10] В одной полной биографии Л'Эстрейндж использовался как средство изучения прессы 17 века, а не как исследование характера одной из немногих фигур, участвовавших в английской политике от Гражданской войны до Великой революции. . [35] Его биограф Китчин утверждал, что работы Л'Эстрэнджа не имеют литературных достоинств, кроме как пример язвительной разглагольствования, превращенной в форму искусства. Он последовал примеру историка вигов Томаса Бабингтона Маколея, который охарактеризовал L'Estrange как не более чем хулигана и апологета суда Реставрации с талантом к оскорблениям.
Заметки
- ^ Б с д е е Ли 1893 .
- ^ a b L'Estrange, Роджер (1678). Отчет о росте мошенничества под якобы опасениями перед произволом правительства и папства . Лондон.
- ^ L'Estrange, Роджер (1692). «Басни Эзопа и других выдающихся мифологов» .
- ^ а б Гарольд Лав (28 апреля 2013 г.). Профессор Энтони Джонсон; Профессор Роджер Д. Селл (ред.). Письмо и религия в Англии, 1558–1689: исследования в области создания общин и культурной памяти . ООО «Ашгейт Паблишинг», стр. 411–. ISBN 978-1-4094-7559-0.
- ^ L'Estrange, Роджер (1660). Никаких слепых гидов . Лондон.
- ^ L'Estrange, Роджер (1660). Веревка для Pol . Лондон.
- ^ а б Эпплби, Дэвид (2008). День Черного Варфоломея: проповедь, полемика и восстановление несоответствия . Издательство Манчестерского университета. п. 186. ISBN. 9780719075612.
- ^ Сюрвейер Imprimery
- ^ Кузен, Джон Уильям (1910), « Estrange, сэр Роджер », Краткий биографический словарь английской литературы , Лондон: JM Dent & Sons - через Wikisource
- ^ a b c Энн Дюнан-Пейдж и Бет Линч (редакторы), Роджер Л'Эстрейндж и создание культуры восстановления (Aldershot, Ashgate, 2008), ISBN 9780754658009 , стр.1
- ^ Эбботт , стр. 35.
- ^ Эбботт , стр. 44.
- ^ Джоад Raymond, «Литература Противоречия», в качестве компаньона в Милтон , изд. Томас Н. Корнс (Блэквелл, 2003), стр. 209
- ^ Шэрон Ахинштейн, Милтон и революционный читатель , (Нью-Джерси: Princeton University Press, 1994), стр. 173
- ↑ Кен Симпсон, «Апокалипсис в потерянном рае», в книге «Милтон и конец времени» , изд. Джульетта Камминс (Великобритания: Cambridge University Press, 2003), стр. 215
- ^ «Новинки». 28 апреля 1664 г.
- ^ Muddiman, JG (1923). Королевский журналист 1659-89 . С. 164–66.
- ^ «Дневник Самуала Пеписа, 22 ноября 1665 года» .
- ^ Скрипач Нолла убегает из парламента . 1680. С. Рисунок.
- ^ Марвелл, Эндрю (1677). Отчет о росте папства и произвольного правительства .
- ^ Клейдон, Тони (1998). Протестантизм и национальная идентичность: Великобритания и Ирландия с 1650 по 1850 год . Издательство Кембриджского университета. С. 34–35.
- ^ L'Estrange, Роджер (1680). Комитет или Папство в маскараде . п. 1.
- ^ L'Estrange, Роджер (1680). Читт и Бампкин .
- ^ Пренс, Майлз (1679). L'Estrange a Papist доказал . п. 3.
- ^ Серверы времени . 1680.
- ^ L'Estrange, Роджер (1680). L'Estrange его призыв . С. 9–21.
- ^ «Обсерватор». 13 апреля 1681 г.
- ^ L'Estrange, Роджер (1681). Заметки о Стивене Колледже .
- ^ Хайндс, Питер. «Роджер Л'Эстрандж, Заговор Ржаного Дома и регулирование политического дискурса в Лондоне в конце семнадцатого века». Библиотека . 3 : 3–31.
- ^ Избирательные округа, начинающиеся с "W" - Страница пэров Ли Реймент
- ^ Доступно в Google Книгах
- ^ Hist. MSS Comm. 11-й отчет pt. vii. стр.112.
- Перейти ↑ Norfolk Record Office, le Strange Papers
- ^ Sloane МС 4222, стр. 14
- ^ Китчин, Джордж (1923). Сэр Роджер Л'Эстрейндж: вклад в историю прессы семнадцатого века . стр. i – ix.
Рекомендации
- Эбботт, Уилбур Кортес (1941). "Реставрационная пресса". Труды Исторического общества Массачусетса . 67 : 22–54. JSTOR 25080347 .
- Ли, Сидней (1893). . В Ли, Сидни (ред.). Национальный биографический словарь . 33 . Лондон: Smith, Elder & Co.
Внешние ссылки
- СМИ, связанные с Роджером Л'Эстрейнджем на Викискладе?
- Работы, написанные Роджером Л'Эстрейнджем или о нем на Википедии
- Работы Роджера Л'Эстрейнджа в Project Gutenberg
- Работы Роджера Л'Эстрейнджа или о нем в Internet Archive
- Работы Роджера Л'Эстрейнджа в LibriVox (аудиокниги, являющиеся общественным достоянием)
Парламент Англии | ||
---|---|---|
Предшественник Джеймс Аннесли и сэр Джон Клоберри | Член парламента Винчестера 1685 - 1689 С: Чарльз Хансес | Преемник лорда Уильяма Поулетта и Фрэнсиса Морли |