«Роман Трои» ( «Роман Трои» ) Бенуа де Сент-Мор , вероятно, написанный между 1155 и 1160 годами [1], представляет собой эпическую поэму из 30 000 строк [2] , средневековый пересказ темы Троянской войны . Он вдохновил создание литературных произведений в жанре « римская античность» , в общих чертах названномпоэтом Жаном Боделем « Материя Рима» . Сама тема троянца, для которой де Сент-Мор дал толчок, упоминается как Материя Трои.
«Роман де Трой» оказал влияние на произведения многих на Западе, в том числе Чосера и Шекспира . На Востоке он был переведен на греческий как «Война за Трою» ( Ο Πόλεμος της Τρωάδος ), самый длинный средневековый греческий роман . Из средневековых работ на эту тему только « Historia destroyis Troiae» Гвидо делле Колонна адаптировалась так же часто. Источниками Бенуа для повествования были латинские версии Dictys и Dares , а также некоторый материал из почти потерянной латинской редакции, которая сейчас представлена лишь частично в единственной фрагментарной рукописи Роулинсона.Excidium Troie в библиотеке Бодлеанской в Оксфордском университете .
Публика знаменитого стихотворения Бенуа состояла из аристократов, для которых этот пересказ (и римский антиквариат в целом) служил моральной цели: он был « зеркалом для принцев » в более широком дидактическом жанре зеркальной литературы . [3] Чтобы оправдать ожидание этой аудитории, что героические персонажи должны быть любовниками в соответствии с принципами куртуазной любви , Бенуа придумал историю любви молодого троянского принца Троила к дочери Калхаса , священника, перебежчика к грекам. После того, как ее передали отцу во время обмена заложниками, за ней успешно ухаживал греческий воин Диомед . Этотлюбовный треугольник станет центральной темой ряда более поздних работ. В римской , дочь Калхас называется Briseida , [4] , но она более известна под другим именем, став Criseida в Боккаччо «s Филострато , Criseyde в Чосера, Cresseid в Генрисон » s завещание крессиды , и в конце концов, Крессида в шекспировских « Троиле» и «Крессиде» . [1]
Самоотверженность стихотворения, к «выскочка дама де выскочка рей», как правило , считается, что Элеоноры Аквитанской , супруги Генриха II , [5] похоронен глубоко внутри него, интерполированное в повествовании. Он служит датой стихотворения за годы до заточения Элеоноры Генрихом в 1173 году.
Ссылки [ править ]
- ^ a b Роберто Антонелли «Рождение Крисейда - Образцовый треугольник:« Классический »Троил и вопрос любви при англо-нормандском дворе» в Бойтани, П. (ред.) Европейская трагедия Троила (Oxford: Clarendon Press) 1989 стр 21-48.
- ↑ L. Constans, Le Roman de Troie , том IV, стр. 386 . 30 316 строк в его издании. Число справа 30 108 - это количество строк в издании Joly. Констанс изучил больше рукописей, чем Жоли, и в результате нашел еще 308 строк.
- ^ Барбара Нолан, Чосер и традиции римской античности (Кембридж: издательство Кембриджского университета) 1992.
- ^ Constans, Le Roman de Troie , том 5, аналитическая таблица имен собственных, стр. 38 . Briseida является выбором Констант игровых книгопечатаний, рукопись только Briseida , как diaereses еще не используется на французском языке.
- ^ Другая возможность, женщина, связанная с Людовиком VII Франции , подвергалась сомнению, потому что он был заведомо бедным. О посвящении см. Далее: Тамара Ф. О'Каллаган, «Смягчающий скандал: Элеонора Аквитанская и Роман де Троя Бенуа де Сент-Мор», в книге « Элеонора Аквитания: Лорд и леди» под редакцией Бонни Уиллер и Джона Карми Парсонса ( Нью-Йорк: Palgrave, 2003), стр. 301–317.
