Роулинсон Excidium Troie ( «Гибель Трои»), обнаруженная среди рукописей , собранных Ричард Роулинсон (1690-1755) [1] сохраняются в Бодлеанской библиотеке , Оксфорд , уникально тем , что он содержит только средневековый рассказ о трояне Война , полностью независимая от Dictys and Dares , «разительно отличается от любой другой известной средневековой версии Троянской войны», по словам ее редактора Э. Бэгби Этвуда. [2] Его открытие выявило источник многих деталей в средневековых текстах, источники которых были неясны и не встречались в знакомых латинских воплощениях.из Илиады , через которую Гомер был передан в средневековой культуре, греческий текст утрачивается в Западной Европе.
Это было потеряны латинский источник вырос более ясным в конце девятнадцатого века, когда ученые по сравнению поэму , как на среднеанглийском The Seege или Batayle Трои с Конрадом фон Вюрцбург «s Trojanische Krieg и с версиями в древнескандинавском и в болгарском , [3 ] и обнаружили , что они разделяют детали в вводных эпизодов , которые не должны были быть найдены в Dares , ни в известных римских де Troie из Benoît де Сент-Мор . Темы включали сон Гекубы и рождение Парижа , его Суд над богинями - с разной степенью независимости в этом часто рассказываемом материале - и его похищение Елены и юность Ахилла . В некоторых стихотворениях на народном языке следы латинского склонения собственных имен выдавали неизвестный латинский источник.
Рукопись Роулинсона составляла часть сборника фрагментов, собранных Питером Ле Невом (1661–1729), вестником и антикваром, которые попали в библиотеку Роулинсона. Он состоит из восьми с половиной листов, написанных в две колонки прекрасным почерком конца XIII века. Две трети рукописи представляют собой сжатое воплощение Энеиды , необычайно верное оригиналу, но переставленное в хронологически последовательном порядке. Вступительная третья содержит историю Троянской войны от женитьбы Фетиды до создания Троянского коня , изложенную в форме вопросов и ответов, которые предложили Этвуду школьный текст, возможно, предварительный к изучению Вергилия . [4]
Повествовательный материал был собран воедино и классически упорядочен из стольких разрозненных источников, что его редактор Э. Бэгби Этвуд счел, что «совершенно невозможно предположить, что рассказ был составлен средневековым автором сохранившейся версии» и Совершенно невозможно представить себе средневекового писателя, способного отбирать и систематизировать эту разрозненную информацию в простом, связном повествовании, так близко совпадающем по плану и порядку с древним эпическим циклом ». Он пришел к выводу, что это повторение значительно более старой латинской хроники Троянской войны, возможно, еще в эпоху Августа. [5]
Заметки
- ^ MS Роулинсон D893.
- ^ Е. Bagby Atwood, "О Роулинсон Excidium Troie - Исследование источника проблем в Средневековой Troy литературы" гинекологическое 9 . +0,4 (октябрь 1934), стр 379-404) р 389. Excidium Troie печатается С. 397-404.
- ^ Trójumanna Saga и Trojanska Prica (Atwood 1934: 382).
- ^ Этвуд 1934: 387, 390.
- ↑ Этвуд 1934: 389.