 | Эта статья включает в себя список общих ссылок , но он остается в значительной степени непроверенным, поскольку в нем отсутствует достаточное количество соответствующих встроенных ссылок . ( Февраль 2013 г. ) ( Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения ) |
 | В ведущем разделе этой статьи содержится информация, которая не включена в другие статьи . ( Октябрь 2020 г. ) ( Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения ) |
| Ротокас | |
|---|---|
| Родной для | Папуа - Новая Гвинея |
| Область, край | Бугенвиль |
Носитель языка | (4300, цитировано в 1981 г.) [1] |
Северный Бугенвиль
| |
| Диалекты |
|
| Латиница ( алфавит ротокаса ) | |
| Коды языков | |
| ISO 639-3 | roo |
| Glottolog | roto1249 |
Ротокас - это язык Северного Бугенвиля, на котором говорят около 4320 человек на острове Бугенвиль , острове, расположенном к востоку от Новой Гвинеи, которая является частью Папуа-Новой Гвинеи . Согласно Аллену и Херду (1963), существует три идентифицированных диалекта: центральный ротокас («собственно ротокас»), аита ротокас и пипипайя; с другим диалектом, на котором говорят в деревне Ацилима (Ацинима) с неясным статусом. [3] Центральный ротокас наиболее примечателен своим чрезвычайно маленьким фонематическим инвентарем и, возможно, самым маленьким современным алфавитом. [4]
Фонология [ править ]
Центральный диалект ротокаса обладает одним из самых маленьких в мире наборов фонем. ( Утверждается, что только в языке пираха их меньше.) Алфавит состоит из двенадцати букв, представляющих одиннадцать фонем . Rotokas имеет различие в длине гласных (то есть у всех гласных есть краткие и длинные аналоги), но в остальном ему не хватает отличительных надсегментарных функций, таких как контрастирующий тон или ударение.
Согласные [ править ]
Инвентарь согласных включает следующие места артикуляции: двухгубные , альвеолярные и велярные , каждое с звонким и глухим согласным. Каждый из трех голосовых членов инвентаря согласных фонем диалекта Центрального Ротока имеет широкие аллофонические вариации. Следовательно, трудно найти такой набор символов IPA, который бы не вводил в заблуждение. Безголосые согласные - это простые глухие согласные : / p, t, k / [p, t, k] . Робинсон (2006) сообщает, что у t есть аллофон [ts] ~ [s] в диалекте аита до того, как / i /. Фирхов и Фирхов сообщили о том же для Central Rotokas [5], хотя Робинсон утверждает, что это уже не так из-за широко распространенного двуязычия с Tok Pisin . [6] Звонкие согласные - это аллофонические наборы [β, b, m] , [ɾ, n, l, d] и [ɡ, ɣ, ŋ] .
Для языков необычно отсутствие фонем, основной аллофон которых - носовой . Firchow и Firchow (1969) говорят об отсутствии носовых фонем в центральном диалекте ротокаса (который они называют собственно ротокасом ): «В собственном ротокасе [...] носовые звуки редко слышны, за исключением тех случаев, когда носитель языка пытается их услышать. имитировать попытку иностранца говорить на ротокасе. В этом случае носовые части используются в мимикрии независимо от того, произносились они иностранным носителем или нет ».
Робинсон показывает, что в диалекте ротока аита требуется трехстороннее различие между звонкими, глухими и носовыми согласными. Следовательно, в этом диалекте девять согласных фонем по сравнению с шестью для собственно ротока (хотя минимальных пар между / g / и / ŋ / не найдено). [7] Звонкие и носовые согласные в аите свернуты в центральных ротоках, то есть можно предсказать форму центральных роток по форме аита ротокас, но невозможно предсказать форму аита по центральной форме. Например, бокия«день» имеет / b ~ β / как в Центральных, так и в Аита Ротоках, но местоимение во множественном числе второго лица в Центральных Ротоках начинается с / b ~ β /, / bisi /, но с / m / в родственном ему Аите. Кроме того, было обнаружено, что у Aita есть минимальные пары для звонких лабиальных и альвеолярных согласных: / buta / «время» против / muta / «вкус». Это говорит о том, что инвентарь согласных языка предков аита и центральных ротока больше похож на аиту, и что небольшой инвентарь фонем в центральных ротоках является более поздним нововведением.
Кажется, нет никаких оснований полагать фонологические манеры артикуляции (то есть взрывной, фрикативный, носовой упор, постукивание ) в Центральных ротоках. Скорее, достаточно простого бинарного разделения голоса .
Поскольку фонематический анализ в первую очередь связан с различиями, а не с фонетическими деталями, можно использовать символы для озвученных окклюзионных слов: стоп ⟨b , d, ɡ⟩ для центральных роток и носовые ⟨m , n, ŋ⟩ для диалекта аита. (В предлагаемом алфавите для центральных роток они пишутся ⟨v, r, g⟩. Однако b, d, g⟩ будут работать одинаково хорошо.) В приведенной ниже таблице для обозначения фонем используются наиболее часто встречающиеся аллофоны. .
| Центральный Ротокас | Билабиальный | Альвеолярный | Velar |
|---|---|---|---|
| Безмолвный | п | т | k |
| Озвучен | б ~ β | d ~ ɾ | ɡ ~ ɣ |
| Аита Ротокас | Билабиальный | Альвеолярный | Velar |
|---|---|---|---|
| Безмолвный | п | т | k |
| Звонкий, устный | б ~ β | d ~ ɾ | ɡ ~ ɣ |
| Звонкий, гнусавый | м | п | ŋ |
Гласные [ править ]
Гласные могут быть долгими (пишутся удвоенными) или короткими. Неясно, представляют ли они десять фонем или пять; то есть, являются ли «длинные» гласные отдельными звуками речи или просто последовательностями двух одинаковых гласных. Диалект аита вообще не различает длину гласных. [8] Чрезвычайно распространены другие последовательности гласных, например, в слове упиапиепаивейра .
| Передний | Центральная | Назад | |
|---|---|---|---|
| Закрывать | я я | ты ты | |
| Близко-середина | e eː | o oː | |
| Открыть | а аː |
Стресс [ править ]
Не похоже, что ударение является фонематическим, но это не обязательно. Слова, состоящие из 2–3 слогов, подчеркиваются на начальном слоге; те, у кого 4, подчеркнуты на первом и третьем; и те, у кого 5 и более на предпоследнем (третье-последнее). Это осложняется долгими гласными, и не все глагольные спряжения следуют этому шаблону.
Грамматика [ править ]
Типологически Rotokas - довольно типичный глагол-финальный язык, с прилагательными и указательными местоимениями, предшествующими существительным, которые они изменяют, и последующими послелогами . Хотя порядок наречий довольно свободный, они, как правило, предшествуют глаголу, как в следующем примере:
Osirei-Toarei авука-ва Иава Урурупа-вира То-Па-Си-Вейра глаз- MASC.DU старый- FEM.SG ПОЧТОВЫЙ закрыто- ADV be- PROG - 2.DU.MASC - ПРИВЫЧКА Глаза старухи закрыты.
Орфография [ править ]
Этот алфавит , пожалуй, самый маленький в использовании, всего 12 букв основного латинского алфавита ISO без каких-либо диакритических знаков и лигатур . Буквы - АЕГИКОПРСТУВ . T и S оба представляют фонему / t / , написанную буквой S перед I и в имени «Rotokas», а также буквой T в другом месте. V иногда пишется B .
Образцы текстов [ править ]
| № | Ротокас | Перевод (английский) |
|---|---|---|
| 1 | Osireitoarei avukava iava ururupavira toupasiveira. | Глаза старухи закрыты. |
| 2 | Vo tuariri rovoaia Pauto vuvuiua ora rasito pura-rovoreva. Vo osia rasito raga toureva, uva viapau oavu avuvai. Oire Pauto urauraaro tuepaepa aue ivaraia uukovi. Vara rutuia rupa toupaiva. Oa iava Pauto oisio puraroepa, Aviavia rorove. Oire aviavia rorova. | В начале Бог сотворил небо и землю. Земля была бесформенной и пустой, и тьма покрывала глубокую воду. Дух Божий парил над водой. Тогда Бог сказал: «Да будет свет!» Так появился свет. |
Словарь [ править ]
Избранные основные словарные элементы в Rotokas: [9]
глянец Ротокас птица Кокиото кровь ревашива кость керуа грудь ророуа ухо Uvareoua есть аио яйцо Такура глаз Osireito Огонь Tuitui дайте vate идти ава земля Расито волосы Оруи слышать уву нога кокотоа вошь iirui человек редкий пирог Луна Кекира имя вайсия один катай дорога, тропинка Райва видеть кеке небо вувуйуа камень Авеке солнце Равирео язык Arevuoto зуб Реури дерево Еваова два эрао воды укоа женщина Avuo
Сноски [ править ]
- ^ Rotokas в Ethnologue (18е изд., 2015)
- ^ "Ротокас" . Проверено 22 октября 2018 года .
- ↑ Allen and Hurd, 1963. Цитируется в Robinson 2006: 206. Робинсон говорит, что «похоже, что на это сильно повлиял контакт с Кериакой ».
- ^ "Ротокас алфавит, произношение и язык" . www.omniglot.com . Проверено 22 октября 2018 года .
- ^ Firchow & Firchow 1969. Цитируется в Robinson 2006: 206.
- ^ Робинсон 2006: 206
- ↑ Робинсон 2006: 207.
- ↑ Робинсон 2006: 209.
- ^ Firchow, Ирвин Б. и Жаклин Firchow, компиляторы. 2008. Ротокас-английский словарь . Ukarumpa: Летний институт лингвистики.
Ссылки [ править ]
- Аллен, Джерри и Конард Херд. Языки района Бугенвиль. 1963. Ukarumpa: Летний институт лингвистики.
- Фирхов, Ирвин Б., Жаклин Фирчоу и Дэвид Акойтай. "Введение" Словарь Rotokas-Pidgin-English, стр. Vii-xii. 1973. Ukarumpa: Летний институт лингвистики. (Краткий грамматический очерк.)
- Фирхов, Ирвин. Rotokas Grammar. 1974. Неопубликованная рукопись.
- Фирхов, Ирвин. «Форма и функция слов Rotokas». 1987. В языке и лингвистике в Меланезии , вып. 15. С. 5–111.
- Фирхов, Ирвин Б. и Жаклин. «Сокращенный фонематический инвентарь». 1969. В антропологической лингвистике , вып. 11 № 9, стр. 271–276.
- Робинсон, Стюарт. «Инвентаризация фонем аита-диалекта ротока». 2006. В океанической лингвистике , том. 45 № 1, стр. 206–209.
- Вурм, Стивен и С. Хаттори. Языковой атлас Тихоокеанского региона. 1981. Канберра: Австралийская гуманитарная академия.
Дальнейшее чтение [ править ]
- Фирчоу, Джеки (1992). «Организованные фонологические данные» (PDF) . Архивировано из оригинального (PDF) 10.07.2018. Цитировать журнал требует
|journal=( помощь ) - «Ротокас - английский словарь» (PDF) . 2008. Архивировано из оригинального (PDF) 28 августа 2016 года. Цитировать журнал требует
|journal=( помощь )
