Запас воды

---

«Water Margin» — один из самых ранних китайских романов, написанных на народном китайском языке и приписываемый Ши Найаню . ^[1] Оно также переводится как « Преступники болота» и «Все люди — братья» . ^{[примечание 1]}

История, действие которой происходит во времена династии Северная Сун (около 1120 г.), рассказывает о том, как группа из 108 преступников собирается на горе Лян (или болоте Ляншань ), чтобы восстать против правительства. Позже они получили амнистию и были завербованы правительством для сопротивления кочевому завоеванию династии Ляо и других повстанцев. Хотя авторство книги традиционно приписывается Ши Найаню (1296–1372), первая внешняя ссылка на роман появилась только в 1524 году во время правления Цзяцзин династии Мин , вызвав длительную академическую дискуссию о том, когда он был на самом деле написан. написаны и какие исторические события, свидетелем которых стал автор, вдохновили его на написание книги. ^[1]

Роман считается одним из шедевров ранней народной художественной литературы и китайской литературы . ^[2] Он познакомил читателей со многими из самых известных персонажей китайской литературы, такими как У Сун , Линь Чун , Пань Цзиньлянь , Сун Цзян и Лу Чжишэнь . Water Margin также оказала огромное влияние на развитие художественной литературы в других частях Восточной Азии, например, в японской литературе. ^{[3] [4]}

«Водная маржа» основана на подвигах преступника Сун Цзяна и его 108 товарищей (36 «Небесных духов» (三十六天罡) и 72 «Земных демонов» (七十二地煞)). Группа действовала в регионе Хуайнань и сдалась правительству Сун в 1121 году. Они были записаны в историческом тексте « История Сун» в анналах императора Хуэйцзуна Сун , в котором говорится:

(Когда) преступник Сун Цзян из Хуайнаня и другие напали на армию в Хуайяне , (Император) послал генералов атаковать и арестовать их. (Преступники) вторглись на восток столицы ( Кайфэн ), Хэнань , и вошли в границы Чу (имеются в виду современные Хубэй и Хунань ) и Хайчжоу (охватывающие части современного Цзянсу ). Генералу Чжан Шуе было приказано их усмирить. ^[5]

Биография Чжан Шуе далее описывает деятельность Сун Цзяна и других преступников и сообщает, что в конечном итоге они были побеждены Чжаном. ^[6]

---