Salad Bowl забастовка [1] была серией забастовок , массовые пикетов , бойкотов и вторичных бойкотов , которые начались 23 августа 1970 года и привели к наибольшей сельскохозяйственным рабочей забастовке в истории США. [2] Забастовку возглавили Объединенные сельскохозяйственные рабочие против Международного братства возчиков . Забастовка «Салатница» [3] [ необходима страница ] была лишь отчасти административной забастовкой , так как многие действия, предпринятые во время мероприятия, не были забастовками. Забастовка привела непосредственно к прохождениюЗакон Калифорнии о сельскохозяйственных трудовых отношениях 1975 года. [4] [ необходима страница ]
Забастовка салатница | |||
---|---|---|---|
Дата | 23 августа 1970 г. - 26 марта 1971 г. | ||
Цели | Коллективные переговоры | ||
Методы | пикеты ; бойкот ; вторичный бойкот | ||
Стороны гражданского конфликта | |||
Ведущие цифры | |||
| |||
Жертвы и потери | |||
|
Задний план
Права на ведение коллективных переговоров для большинства почасовых рабочих в Соединенных Штатах впервые получили юридическую защиту в 1933 году в соответствии с разделом 7а Закона о восстановлении национальной промышленности (NIRA). Хотя NIRA специально не освобождает сельскохозяйственных рабочих от защиты закона, администрация Рузвельта , стремясь заручиться политической поддержкой членов Конгресса фермерских штатов, утверждала, что сельскохозяйственные рабочие были исключены. [5] [ Требуется страница ] Когда в 1935 году был принят Закон о национальных трудовых отношениях (NLRA), из-за давления со стороны «фермерского блока» в Конгрессе сельскохозяйственные рабочие были освобождены от уплаты налогов. [5] [ Требуется страница ] [6] [ Требуется страница ] [7] [ Требуется страница ] Хотя в 1920-х, 1930-х и 1940-х годах было предпринято несколько попыток организовать сельскохозяйственных рабочих, эти попытки не увенчались успехом. [8] [ необходима страница ]
В августе 1966 года Национальная ассоциация сельскохозяйственных рабочих (NFWA) и Организационный комитет сельскохозяйственных рабочих (AWOC), два непризнанных и относительно незначительных профсоюза, претендовавших на организационную юрисдикцию в отношении сельскохозяйственных рабочих в Калифорнии, объединились в Объединенный организационный комитет сельскохозяйственных рабочих (предшественник организации). объединению сельскохозяйственных рабочих). Принимая философию пацифизма перед лицом зачастую насильственной реакции на его организационные усилия и участвуя в забастовках , голодовках , бойкотах и вторичных бойкотах (включая успешную забастовку винограда Делано), маршах, митингах и передовых кампаниях по связям с общественностью, Соединенные Штаты Сельскохозяйственные рабочие (UFW) начали объединять большое количество сельскохозяйственных рабочих в профсоюзы. [4] [ необходима страница ] В некоторых случаях UFW даже добивался признания и заключал контракты. [4] [ необходима страница ] [9] [ необходима страница ]
удар
К 1969 году UFW был на грани победы в своей четырехлетней забастовке винограда Делано . [4] [ необходима страница ] В июне 1969 года около 25 мелких производителей вышли из состава остальной отрасли [10], и к концу июля 1970 года забастовка закончилась. [11] UFW полагал, что успех над производителями винограда Делано приведет к тому, что сотни производителей признают профсоюз и заключат с ним контракты.
Но UFW был не единственным профсоюзом, который рассматривал прекращение забастовки винограда в Делано как возможность. Шесть тысяч водителей и упаковщиков в долине Салинас в Калифорнии, представленных возчиками, устроили забастовку 17 июля 1970 года, не позволив большей части урожая американского летнего салата добраться до потребителей. [12] Цена на салат айсберг утроилась за ночь, и тысячи акров салата были вспаханы, так как посевы испортились на земле. [13] Забастовка закончилась 23 июля, но контракт включал в себя специальное соглашение между производителями, чтобы дать водителям, а не UFW, доступ к фермам и право объединять рабочих в профсоюзы. [14] [15] [16]
UFW, который долгое время утверждал свою юрисдикцию над полевыми рабочими, был возмущен, особенно когда водители подписали контракт с производителями через несколько дней, и им не пришлось много заниматься организацией или зарабатывать поддержку среди рабочих. [16] [17] Даже когда лидер UFW Сезар Чавес объявил голодовку в знак протеста против действий водителей, а окружной суд штата наложил временный запрет, чтобы не допустить увольнения членов UFW с работы, [18] UFW провела секретные переговоры с возчиками, чтобы предотвратить забастовку UFW. [19] Соглашение о возвращении юрисдикции над полевыми работниками фермскому союзу было достигнуто 12 августа, [14] [20] и FreshPict Foods (тогда принадлежала Purex Corporation ) и Inter-Harvest (часть United Fruit Company ) порвал ряды с другими производителями салата и подписал контракты с UFW. [14] [21]
Но соглашение от 12 августа было разорвано, и 23 августа 5 000–7 000 рабочих UFW нанесли удар по фермерам в долине Салинас, что стало крупнейшей забастовкой сельскохозяйственных рабочих в истории США. [2] [a] В следующие несколько недель рабочие уволились с работы, в то время как другие профсоюзы поддержали забастовку, поставки свежего салата по всей стране почти прекратились, а цены на салат выросли почти в два раза за ночь. Производители салата теряли 500 000 долларов в день. [1] [23] Окружной суд штата запретил лично Чавесу и UFW как организации участвовать в пикетировании, но и Чавес, и профсоюз отказались подчиняться постановлениям суда. [24] В конце сентября 1970 года UFW попросил потребителей присоединиться к общенациональному бойкоту всего салата, который не был собран членами Союза сельскохозяйственных рабочих. [25] Насилие, сначала спорадическое, но все более широко распространенное, начало происходить на полях. 4 ноября 1970 г. был взорван региональный офис UFW. [26]
4 декабря федеральные маршалы арестовали Чавеса, и впервые в жизни Сесара Чавеса посадили в тюрьму. [27] Через два дня он посетил в Monterey County тюрьму в Salinas бывшего олимпийского золотой медалью выигрывающая десятиборец Rafer Джонсон и Этель Кеннеди , вдова убитого сенатора Роберта Ф. Кеннеди . Кеннеди и Джонсон подверглись нападению со стороны антипрофсоюзной толпы на ступенях тюрьмы, и только вмешательство городской полиции , заместителей шерифа округа Монтерей и коричневых беретов предотвратило бунт и нанесение травм посетителям. [4] [ необходима страница ] Чавес был освобожден Верховным судом Калифорнии 23 декабря, но на следующий день объявил забастовку еще шести производителям салата. [28]
Ожесточенная забастовка закончилась 26 марта 1971 года, когда водители и UFW подписали новое юрисдикционное соглашение, подтверждающее право UFW на организацию полевых рабочих. [29]
Влияние
Забастовка салатниц не положила конец юрисдикционным разногласиям между возчиками и UFW. Водители возобновили свой спор с UFW в декабре 1972 года, что привело к дальнейшим серьезным сбоям в государственной сельскохозяйственной отрасли, массовым пикетам, массовым арестам и массовым беспорядкам. [9] [ необходима страница ] [30] К апрелю 1973 года UFW «боролась за наши жизни» и угрожала объявить общенациональный бойкот любому производителю, подписавшему контракт с Teamsters. [31] Тысячи членов UFW начали пикетирование на полях 15 апреля 1973 года. [32] Массовые аресты произошли быстро, [33] и многие окружные тюрьмы вскоре переполнились заключенными. [34] Организационные баталии между двумя профсоюзами приобрели ожесточенный характер, и днем и ночью они подвергались дерзким и жестоким нападениям на членов UFW. [4] [ требуется страница ] [35] UFW, похоже, проигрывает битву физически, юридически и организационно. [36] Уровень насилия усилился; 31 июля было совершено нападение на семьдесят сельскохозяйственных рабочих, 3 августа был застрелен пикетчик UFW, 9 августа на линии пикета UFW было брошено пять зажигательных бомб, 11 августа были застрелены двое членов UFW, а 16 августа был застрелен пикетчик UFW. , 1973. [37]
Когда UFW начал сгибаться под финансовым, юридическим и организационным стрессом из-за юрисдикционного спора, Чавес вступил в переговоры с Teamsters 6 августа, но вышел из них 10 августа. [38] Но Teamsters тоже сильно пострадали ( возможно, что ФБР все еще подозревало профсоюз в связях с организованной преступностью и что это привлекло много неоправданного внимания к мафии), а на следующий день после окончания мирных переговоров возчики шокировали другие профсоюзы и многих производителей, отвергнув все контракты, которые они подписали с начала нового раунда боев. [39]
Переговоры возобновились, и 27 сентября 1973 года было достигнуто предварительное соглашение, в котором Водители снова согласились передать юрисдикцию над полевыми рабочими фермы UFW. [40]
К концу 1974 года многие наблюдатели пришли к выводу, что UFW больше не является жизнеспособной силой. В июле она была вынуждена прекратить пикетирование виноградников возле Делано. [41] Газетные обозреватели предположили в июне, что UFW больше не в состоянии бороться, и к февралю 1975 года пришли к выводу, что у профсоюза нет будущего. [42]
Введение в действие CALRA
Продолжающаяся борьба между водителями и UFW и ее влияние на организационную жизнеспособность UFW побудили Сезара Чавеса серьезно рассмотреть и отстаивать правовую реформу в 1974 году. [4] [ требуется страница ] [43] Хотя Джерри Браун был избран губернатором Калифорнии в ноябре В 1974 году избрания Брауна было недостаточно, чтобы добиться принятия закона. UFW знал, что ему необходимо продемонстрировать сильную политическую позицию, чтобы заставить законодательный орган штата Калифорния действовать.
Хотя UFW рассматривал массовые пикеты, митинги и новые бойкоты, он беспокоился, что потерял поддержку сельскохозяйственных рабочих и что такие события лишь подчеркнут политическую слабость профсоюза. [4] [ необходима страница ] Вместо этого UFW решила совершить марш небольшой группы лидеров UFW длиной 110 миль (180 км) из Сан-Франциско до винодельни E&J Gallo в Модесто . [4] [ необходима страница ] Марш будет драматичным, но не потребует большого количества участников. Хотя всего несколько сотен участников марша покинули Сан-Франциско 22 февраля 1975 года, к моменту прибытия в Модесто 1 марта к ним присоединилось более 15 000 человек [43] [44] [45].
Драматический успех марша Модесто стимулировал движение сельскохозяйственных рабочих в Калифорнии, и губернатор Браун быстро начал настаивать на реформе трудового законодательства. Марш, возможно, был краеугольным камнем, но именно успех виноградного бойкота Делано привлек производителей к столу. «Бойкот винограда до чертиков напугал всех нас, фермеров», - сказал один крупный производитель. [46] Марш привел к столу политиков и возчиков. [4] [ необходима страница ] [30] [43] [44]
Широкое согласие по законопроекту было достигнуто 7 мая 1975 года, всего через 68 дней после марша Модесто. [47] штата Калифорния Сенат принял законопроект 26 мая, [48] и Госсобрание Калифорния приняла законопроект через два дня. [49] Губернатор Браун подписал закон 4 июня 1975 года. [50] Закон вступил в силу 28 августа 1975 года. [51]
После сотен выборов в соответствии с законом за первые два года его существования UFW и Teamsters наконец подписали долгосрочное юрисдикционное соглашение в марте 1977 г. [52], а UFW прекратил бойкотировать салат, виноград и вино в феврале 1978 г. [ 53]
Рекомендации
Заметки
- ^ «Объединенные фермерские рабочие Америки организовали забастовки и бойкоты, в том числе« забастовку салатных чаш », самую крупную забастовку сельскохозяйственных рабочих в истории США, - чтобы протестовать, а затем и добиться повышения заработной платы сельскохозяйственных рабочих, выращивающих виноград и салат. [22]
Цитаты
- ^ a b Бернштейн, Гарри. "Урожай, доставка почти остановлена в забастовке" салатницы ". Лос-Анджелес Таймс. 26 августа 1970 г.
- ^ a b «Береговые рабочие голосуют за забастовку на 27 овощных ранчо». Ассошиэйтед Пресс. 24 августа 1970 г .; Бернштейн, Гарри. «Массовая забастовка на ферме начинается». Лос-Анджелес Таймс. 25 августа 1970 г .; Бернштейн, Гарри. «Забастовка 5000–7000 человек в крупнейшей забастовке с фермы в истории США». Лос-Анджелес Таймс. 25 августа 1970 г.
- ^ Из-за большого количества овощеводов в долине Салинас и разнообразия выращиваемых там культур долина Салинас известна как «Салатница». См .: Андерсон, Бертон. Салатная чаша Америки: сельскохозяйственная история долины Салинас. Салинас, Калифорния: Историческое общество округа Монтерей, 2000. ISBN 0-9705860-0-0
- ^ Б с д е е г ч я J Feriss, Сьюзен; Сандовал, Рикардо; и Хембри, Диана. Битва на полях: Сезар Чавес и движение сельскохозяйственных рабочих. Нью-Йорк: Houghton Mifflin Harcourt, 1998. ISBN 0-15-600598-0
- ^ a b Вебер, Девра. Темный пот, белое золото: рабочие фермы Калифорнии, хлопок и новый курс. Беркли, Калифорния: Калифорнийский университет Press, 1996. ISBN 0-520-20710-6
- ^ Хиггинс, Джон Э. и Янус, Питер А. Развитие трудового законодательства: Совет, суды и Закон о национальных трудовых отношениях. 5-е изд. Вашингтон, округ Колумбия: BNA Books, 2006. ISBN 1-57018-585-9
- ^ . NLRA был не единственным федеральным законом, дискриминирующим сельскохозяйственных рабочих. Закон о социальном обеспечении 1935 года и Закон о справедливых трудовых стандартах 1938 года также исключили их. См .: Hurt, R. Douglas. Американское сельское хозяйство: краткая история. Лафайет, штат Индиана: издательство Purdue University Press, 2002. ISBN 1-55753-281-8
- ^ Бернштейн, Ирвинг. Худые годы: история американского рабочего, 1920–1933. Изд. В мягкой обложке. Балтимор: Penguin Books, 1972. ISBN 0-395-13657-1 [ необходима страница ] (первоначально опубликовано в 1960 г.); Бернштейн, Ирвинг. Бурные годы: история американского рабочего, 1933–1941. Издание в мягкой обложке. Бостон: Houghton-Mifflin Co., 1970. ISBN 0-395-11778-X (Первоначально опубликовано в 1969 г.)
- ^ a b Hurt, Р. Дуглас. Американское сельское хозяйство: краткая история. Лафайет, штат Индиана: издательство Purdue University Press, 2002. ISBN 1-55753-281-8
- ^ Бернштейн, Гарри. «Группа производителей винограда предлагает поговорить с профсоюзом». Лос-Анджелес Таймс. 14 июня 1969 г .; Робертс, Стивен В. «Единый фронт против профсоюзов сломлен, но большинство производителей твердо стоят». Нью-Йорк Таймс. 19 июня 1969 г .; Бернштейн, Гарри. «Федеральные посредники участвуют в забастовке винограда». Лос-Анджелес Таймс. 19 июня 1969 г .; Бернштейн, Гарри. «Сообщается о новых перерывах в рядах виноградарей». Лос-Анджелес Таймс. 29 июня 1969 г.
- ^ Бернштейн, Гарри. «Производители винограда в Делано подписывают контракты Союза». Лос-Анджелес Таймс. 21 мая 1970 г .; «Сельскохозяйственные рабочие подписывают самый крупный пакт на сегодняшний день». United Press International. 11 июня 1970 г .; Боярский, Билл. «Пакт о рукопожатии, положивший конец бойкоту винограда». Лос-Анджелес Таймс. 30 июля 1970 г.
- ^ «Забастовка возчиков Хиты производят урожай». Лос-Анджелес Таймс. 18 июля 1970 г.
- ^ "Strike Triples Цена салата". Лос-Анджелес Таймс. 22 июля 1970 г .; «Акры салата, вспаханные в результате забастовки в Салинасе». Лос-Анджелес Таймс. 23 июля 1970 г.
- ^ a b c «От фруктовой тарелки до салатницы». Время. 14 сентября 1970 г.
- ^ «Соглашение Салинаса прекращает забастовку салата». Лос-Анджелес Таймс. 24 июля 1970 г .; «6000 человек вернулись на салатные поля». Лос-Анджелес Таймс. 25 июля 1970 г.
- ^ a b «Профсоюз Чавеса планирует марш протеста в Салинасе». Лос-Анджелес Таймс. 31 июля 1970 г.
- ^ «Контракт для сельскохозяйственных рабочих». Лос-Анджелес Таймс. 2 августа 1970 г.
- ^ "Чавес идет быстро и нарушает судебный запрет". United Press International. 12 августа 1970 г.
- ^ Бернштейн, Гарри. «Битва возчиков и ткацких станков Чавеса». Лос-Анджелес Таймс. 5 августа 1970 г .; Бернштейн, Гарри. «Разоблачены переговоры Союза Чавеса и водителей». Лос-Анджелес Таймс. 7 августа 1970 г.
- ^ Бернштейн, Гарри. «Водители дают Чавесу чистое поле для организации сельскохозяйственных рабочих». Лос-Анджелес Таймс. 13 августа 1970 г.
- ^ "Фермер ломает ряды, переговоры с Чавесом". Лос-Анджелес Таймс. 23 августа 1970 г .; «Союз фермеров подписывает контракт с производителем салата на побережье». United Press International. 31 августа 1970 г.
- Перейти ↑ Bonifacio 2014 , p. 120.
- ^ «Цена салата удваивается, поскольку прибрежная забастовка продолжается». United Press International. 27 августа 1970 г .; Бернштейн, Гарри. «Производители теряют 500 000 долларов в день из-за забастовки салата». Лос-Анджелес Таймс. 27 августа 1970 г .; Бернштейн, Гарри. «Забастовка салата получает поддержку других профсоюзов». Лос-Анджелес Таймс. 28 августа 1970 г.
- ^ «Чавес бросает вызов постановлению суда о пикетировании, но избегает ареста». Лос-Анджелес Таймс. 10 сентября 1970 г .; «Суд пользуется союзом Чавеса». Нью-Йорк Таймс. 17 сентября 1970 г.
- ^ "Чавес настаивает на общенациональном бойкоте в споре о салате". Ассошиэйтед Пресс. 20 сентября 1970 г.
- ↑ Робертс, Стивен В. «Страх и напряжение в долине Салинас в забастовке сельскохозяйственных рабочих». Нью-Йорк Таймс. 6 сентября 1970 г .; «Офис Союза взорван». Нью-Йорк Таймс. 5 ноября 1970 г.
- ^ Робертс, Стивен В. "Чавес заключен в тюрьму в забастовке салата". Нью-Йорк Таймс. 5 декабря 1970 г .; «Чавес впервые заключен в тюрьму, призывает профсоюз объявить бойкот». Лос-Анджелес Таймс. 5 декабря 1970 г.
- ^ «Чавес приказал освободить судом». United Press International. 24 декабря 1970 г .; «Профсоюз Чавеса объявил забастовку против 6 производителей салата». Ассошиэйтед Пресс. 25 декабря 1970 г.
- ^ Бернштейн, Гарри. "Новый пакт о прекращении давних споров между профсоюзами, связанными с салатом, близок". Лос-Анджелес Таймс. 17 марта 1971 г .; Тернер, Уоллес. «Пакт Чавеса и возчиков положил конец трудовому конфликту с салатом». Нью-Йорк Таймс. 27 марта 1971 г .; Бернштейн, Гарри. «Подписан новый мирный договор между водителем и Чавесом». Лос-Анджелес Таймс. 27 марта 1971 г .; Кендалл, Джон. «Чавес подписал контракт с крупнейшим независимым производителем салата-латука в стране». Лос-Анджелес Таймс. 24 апреля 1971 г .; Бернштейн, Гарри. «Водители просят фермы подписать пакты Чавеса». Лос-Анджелес Таймс. 12 мая 1971 г.
- ^ а б Арнесон, Эрик, изд. Энциклопедия труда США и истории рабочего класса. Нью-Йорк: Рутледж, 2007. ISBN 0-415-96826-7
- ^ «Чавес предупреждает о бойкоте, если переносятся виноградные пакты». Нью-Йорк Таймс. 13 апреля 1973 г .; Дель Ольмо, Франк. «Союз фермеров Чавеса в решительной борьбе за жизнь». Лос-Анджелес Таймс. 15 апреля 1973 г.
- ^ «Водители получают фермы Калифорнии». Нью-Йорк Таймс. 16 апреля 1973 г .; Дель Ольмо, Франк. «Водители подписывают первый виноградный пакт». Лос-Анджелес Таймс. 16 апреля 1973 г.
- ^ "33 пикета сельскохозяйственных рабочих арестованы". Лос-Анджелес Таймс. 18 апреля 1973 г .; «Еще 135 пикетчиков участвовали в споре о прибрежных виноградниках». Нью-Йорк Таймс. 20 апреля 1973 г .; «350 пикетов UFWU заключены в тюрьму в графстве Керн». Лос-Анджелес Таймс. 18 июля 1973 г .; Дель Ольмо, Франк. «450 человек арестовано по делу о ферме в округе Керн». Лос-Анджелес Таймс. 19 июля 1973 г.
- ^ «Пикеты Чавеса нарушают постановление суда; тюрьма округа Керн заполнена». Лос-Анджелес Таймс. 21 июля 1973 г .; Колдуэлл, граф. «Виноградники нападают на судей, продолжаются аресты пикетов». Нью-Йорк Таймс. 21 июля 1973 г .; «Пикет Чавеса арестован 1700 человек». Нью-Йорк Таймс. 22 июля 1973 г.
- ^ Pandol, Джек. «Насилие на виноградных фермах». Лос-Анджелес Таймс. 14 июля 1973 г .; Дель Ольмо, Франк. «Союз моряков« охраняет »пикеты Чавеса во время забастовки». Лос-Анджелес Таймс. 8 июня 1973 г .; Бернштейн, Гарри и Дель Ольмо, Фрэнк. «Водители используют охрану фермерским союзом». Лос-Анджелес Таймс. 12 июня 1973 г.
- ^ Шабеков, Филипп. «Союз Чавеса борется за выживание». Нью-Йорк Таймс. 27 июня 1973 г .; Бернштейн, Гарри. «Фермерские рабочие Чавеса столкнулись с серьезнейшим кризисом». Лос-Анджелес Таймс. 26 июля 1973 г.
- ^ "Атаковано 70 сельскохозяйственных рабочих, не являющихся членами профсоюзов". Лос-Анджелес Таймс. 31 июля 1973 г .; Дель Ольмо, Франк. «Аресты, неприятности - второй день эскалации забастовки виноградарей». Лос-Анджелес Таймс. 1 августа 1973 г .; Дель Ольмо, Франк. «Суд ограничивает пикеты на крупном винограднике». Лос-Анджелес Таймс. 2 августа 1973 г .; Колдуэлл, граф. «Пикет, многие другие арестованы за виноградную забастовку». Нью-Йорк Таймс. 3 августа 1973 г .; «Зажигательные бомбы были брошены в зону трудовых споров, связанных с виноградом». Нью-Йорк Таймс. 9 августа 1973 г .; «2 пикета Чавеса расстреляны в ходе столкновения с рабочими, не являющимися членами профсоюзов». Лос-Анджелес Таймс. 11 августа 1973 г .; «Выстрелы в сына Чавеса в битве за виноградники». Лос-Анджелес Таймс. 15 августа 1973 г .; «Пикет Чавес застрелен на берегу». Нью-Йорк Таймс. 17 августа 1973 г .; Дель Ольмо, Франк. «Пикет Чавес застрелен в результате насилия возле Бейкерсфилда». Лос-Анджелес Таймс. 17 августа 1973 г.
- ^ Шабеков, Филипп. "Союз фермеров объявил о бойкоте винограда и салата Фальтеру". Нью-Йорк Таймс. 7 августа 1973 г .; Бернштейн, Гарри. «Чавес прекращает мирное собрание с возчиками». Лос-Анджелес Таймс. 10 августа 1973 г .; Бернштейн, Гарри. «Мирные переговоры проваливаются в споре о виноградной забастовке». Лос-Анджелес Таймс. 11 августа 1973 г.
- ^ «Водители отказываются от контрактов, поскольку Чавес прекращает переговоры о винограде». Нью-Йорк Таймс. 11 августа 1973 г.
- ^ Шабеков, Филипп. «Чавес достигает условного согласия». Нью-Йорк Таймс. 28 сентября 1973 г .; «Чавес говорит, что пакт означает, что водители покинут поля». Нью-Йорк Таймс. 29 сентября 1973 г. /
- ^ Дель Ольмо, Франк. «UFWA прекращает пикетирование на некоторых виноградных полях». Лос-Анджелес Таймс. 6 июля 1974 г.
- ^ Пауэрс, Чарльз Т. «Чавес и состояние его Союза». Лос-Анджелес Таймс. 23 июня 1974 г .; Гриффит, Уинтроп. "Чавес избит?" Нью-Йорк Таймс. 15 сентября 1974 г .; Тейлор, Рональд Б. «Союз Чавеса: будущее?» Нью-Йорк Таймс. 8 февраля 1975 г.
- ^ a b c дель Кастильо, Ричард Грисволд и Гарсия, Ричард А. Сезар Чавес: Триумф духа. Стиллуотер, Оклахома: University of Oklahoma Press, 1997. ISBN 0-8061-2957-3
- ^ a b Леви, Жак Э .; Чавес, Сезар; Росс, Фред-младший; и Леви, Жаклин М. Сезар Чавес: Автобиография La Causa. Миннеаполис: Университет Миннесоты, 2007. ISBN 0-8166-5049-7
- ^ Дель Ольмо, Франк. «Юнион Чавес выступает в поддержку бойкота винодельни». Лос-Анджелес Таймс. 25 февраля 1975 г .; Дель Ольмо, Франк. «Демонстранты в Галло стремятся к закону о сельскохозяйственном труде». Лос-Анджелес Таймс. 28 февраля 1975 г .; "Штат." Лос-Анджелес Таймс. 2 марта 1975 г.
- ^ Ферисс, Сандовал и Хембри, Битва на полях: Сезар Чавес и движение сельскохозяйственных рабочих, 1998, стр. 161.
- ^ Тейлор, Рональд Б. «Мир фермерского союза виден на побережье». Нью-Йорк Таймс. 8 мая 1975 г.
- ^ Гиллиам, Джерри. «Сенат принимает законопроект о сельскохозяйственном труде». Лос-Анджелес Таймс. 27 мая 1975 года.
- ^ Гиллиам, Джерри. «Ассамблея отправляет законопроект о ферме Брауну для подписания». Лос-Анджелес Таймс. 30 мая 1975 г.
- ^ «Губернатор подписывает историческое законодательство о сельскохозяйственном труде». Лос-Анджелес Таймс. 5 июня 1975 г.
- ^ Бернштейн, Гарри. «Закон о сельскохозяйственном труде в силе». Лос-Анджелес Таймс. 29 августа 1975 г.
- ^ Тернер, Уоллес. «Чавес и Водители подписывают соглашение». Нью-Йорк Таймс. 11 марта 1977 г.
- ^ «Чавес прекращает бойкот салата, винограда, вина». Нью-Йорк Таймс. 1 февраля 1978 г.
Библиография
- Бонифачо, Гленда Тибе (2014). Гендер и сельская миграция: реалии, конфликты и изменения . Нью-Йорк: Рутледж. ISBN 9780415817387.