В языках Sambalic являются частью Центральной Лусон языковой семьи , на котором говорит Sambals , Этнолингвистические группы на западных прибрежных районах Центрального Лусна и горные хребты Замбалеса.
Самбальский | |
---|---|
Географическое распространение | Замбалес , Болинао , Анда , Олонгапо |
Лингвистическая классификация | Австронезийский |
Подразделения | |
Glottolog | samb1319 |
Демография
Крупнейшими самбальными языками являются самбал , болинао и ботолан , на которых говорят примерно 200 000, 105 000 и 72 000 человек, соответственно, согласно статистике населения 2007 года Национального статистического координационного совета (NSCB). [1] Эти цифры представляют собой совокупное население муниципалитетов, в которых говорят на этом языке.
Для этнолингвистической подгруппы самбали или самбала расчетное количество говорящих основано на общей численности населения муниципалитетов Санта-Крус, Канделария, Масинлок, Палауиг и Иба в Замбалесе. Для подгруппы Sambal Bolinao предполагаемое количество носителей взято из совокупного населения муниципалитетов Анда и Болинао в Пангасинане. Подгруппа Sambal Botolan, с другой стороны, включает совокупное население муниципалитетов Botolan и Cabangan. Остальные - это более мелкие языки, на которых говорят почти исключительно в различных сообществах Aeta . Всего на самбале говорят около 390 000 человек. Спикеров также можно найти в других городах Замбалеса, не упомянутых выше: Олонгапо , Батаан, Тарлак и Метро Манила.
Примерно 6000 говорящих также можно найти в Панитиане , Кесоне , Палаване и Пуэрто-Принсеса-Сити. На этом языке также говорят многие филиппинские иммигранты в США и Канаде. Например, в Дартмуте, Новая Шотландия, Канада, на этом языке говорит клан Замбалов. В казино Nova Scotia в приморском городе Галифакс можно найти группу самбалов, играющих в карточные игры. Общественные организации говорящих на самбале филиппинских американцев находятся в Сан-Диего и Сан-Франциско, Калифорния, а также на Гавайях.
Внутренняя классификация
Роджер Стоун (2008) классифицирует самбальные языки следующим образом. [2]
Айта Магбукун не была включена в классификацию Стоуна (2008).
Внешние отношения
Самбальные языки наиболее тесно связаны с капампанганом и архаичной формой тагальского языка, на которой до сих пор говорят в Танай в провинции Ризал . Это было истолковано как означающее, что говорящие на самбале когда- то населяли эту область, а затем были вытеснены мигрантами, говорящими на тагальском языке , вытеснив коренных жителей на север в то, что сейчас является провинцией Замбалес, [3], в свою очередь, вытеснив этас . Существует также возможная связь между носителями самбального языка и населением островных провинций Мариндук и Ромблон, основанная на общности некоторых традиций и обычаев.
Динамики
Sambal ( испанский : Zambal ) - общее собирательное имя для всех носителей самбальных языков. Это также термин, относящийся к подгруппе самбальных языков в северных муниципалитетах Замбалеса, которая включает большинство самбалов или более 50 процентов (200 000) всех носителей самбальных языков (390 000). Самбал может также относиться к жителям Замбалеса в целом и жителям Болинао и Анда в Пангасинане.
Образец текста
Ниже приведены переводы на самбал, болинао и ботолан филиппинской национальной пословицы [4] «Тот / она, кто не признает свое начало, не достигнет своего пункта назначения», за которым следует оригинал на тагальском языке .
Язык | Перевод |
---|---|
Тагальский | Хинди много слов на русском языке делает хинди на английском языке. |
английский | Тот (она), кто не знает, как оглянуться на свое (ее) происхождение, не прибудет в пункт назначения. |
Болинао | Си [тавон] кай магтанда 'лумингап са ибватан [на], кай йа мирате' са острый [на]. |
Ботолан | Хай ахе нин нанлек ха пинаг-ибатан, ай ахе макаратен ха лалаквен. |
Самбал | Hiyay kay tanda mamanomtom ha pinag'ibatan, kay 'ya maka'lato ha ampako'tawan. |
Смотрите также
- Языки Филиппин
- Люди самбала
Рекомендации
Цитаты
- ^ "PSGC Interactive, Zambales" . Национальный статистический координационный совет . Архивировано из оригинала на 2011-06-04 . Проверено 11 мая 2011 .
- ^ Камень 2008
- ^ «Самбал» . Национальная комиссия по культуре и искусству . Архивировано из оригинала на 2008-01-21.
- ^ «Национальная филиппинская пословица на различных филиппинских языках» . Домашняя страница Карла Рубино .
Библиография
- Стоун, Роджер (2008). "Самбальные языки Центрального Лусона" . Исследования филиппинских языков и культур . 19 : 158–183.