Горани ( курдский : گۆرانی, Горани , букв. «песня») [5] , также известный своим основным диалектом; Хаврами ( ھەورامی , Hewramî ) - северо- западный иранский язык, на котором говорят этнические курды [6] и который вместе с зазаки составляет языки заза-горани . [3] Все горанские диалекты находятся под влиянием курдского лексически и морфологически. [6] Многие исследователи считают горани курдским диалектом . [6] [7] [8] [9]Некоторые считают его литературным языком курдов [10] , а носители горани называют свой язык «курдским» [11] .
Горани имеет четыре диалекта: баджелани , хаврами , сарли и шабаки , на нем говорят в Ираке и Иране . [3] Из них хаврами был традиционным литературным языком и койне курдов в историческом районе Ардалан в горах Загрос , [12] [13] , но с тех пор был вытеснен центральным курдским и южным курдским языками . [14]
Имя Горан имеет индоиранское происхождение. Название может быть получено из старого авестийского слова gairi , что означает гора. [15]
При независимых правителях Ардалана (9–14 / 14–19 века), со столицей в последнее время в Санандадже, Горани стал носителем значительного поэтического корпуса. Горани был и остается первым языком священных писаний секты Ахл-э-Хакк, или ярсанизма , сосредоточенного на Гахваре . Прозаические произведения, напротив, мало известны. Структура стиха горани очень проста и однообразна. Он почти полностью состоит из строф из двух рифмованных полустихов по десять слогов в каждой, независимо от количества слогов.
Известны имена сорока поэтов-классиков, писавших на гурани, но подробности жизни и даты большей части неизвестны. Возможно, самым ранним писателем является Меле Перишан , автор маснави из 500 строк о шиитской вере, который, как сообщается, жил около 1356–1431 годов. Другие поэты известны с 17-го по 19-е века и включают Шейха Мустафу Тахтайи , Хану Кубади , Юсуфа Яску , Мистефу Бесарани и Хулама Раду Хана Аркавази . Одним из последних великих поэтов, завершивших сборник стихов (диван) на гурани, является Мавлави Тавагози к югу от Халабджи .
Курдский шахнаме представляет собой сборник эпических поэм, которые передавались из уст в уста от одного поколения к другому, и в конечном итоге некоторые рассказы были записаны Алмасом Хан-э Каноулей в восемнадцатом веке. Существует также дюжина или более длинных эпических или романтических маснави, в основном переведенных анонимными авторами из персидской литературы , в том числе: Биджан и Манидже , Хуршид-и Хавар, Хосров и Ширин , Лейла и Меджнун , Ширин и Фархад , Хафт Хван-и Ростам и Султан Джумджума. Рукописи этих произведений в настоящее время хранятся в национальных библиотеках Берлина , Лондона иПариж .