Seanchaí ( произносится [ʃan̪ˠəxiː] или [ʃan̪ˠəˈxiː] - множественное число: seanchaithe [ˈƩan̪ˠəxɪhɪ] ) - традиционный гэльский рассказчик / историк. В шотландском гэльском языке слово seanchaidh ( произносится [ˈʃɛn̪ˠɛxɪ] ; множественное число seanchaidhean ). Слово часто переводят на английский как шаначи .
Слово seanchaí , которое произносилось как seanchaidhe (множественное число seanchaidhthe ) до реформы орфографии ирландского языка 1948 года, означает носитель «старых знаний» ( seanchas ). [1] В гэльской культуре - длинные лирические стихи, которые читали барды ( filí ) в традиции, которую повторяют seanchaithe .
Традиционное искусство [ править ]
Шончай были слугами глав родословных и отслеживали важную для них информацию: законы, генеалогии, анналы, литературу и т. Д. После разрушения гэльской цивилизации в 1600-х годах в результате английских завоеваний эти более формальные роли прекратили свое существование. чтобы существовать, и термин seanchaí стал ассоциироваться вместо этого с традиционными рассказчиками из низших классов. [2]
Seanchaithe использовали целый ряд конвенций , повествующие, стили речи и жестов , которые были свойственны ирландской народной традиция и охарактеризованы их как практики своего искусства. Хотя сказки из литературных источников попали в репертуар seanchaithe , традиционной характеристикой их искусства было то, как большой корпус сказок передавался от одного практикующего к другому, не будучи записанным. Шончай передавал информацию устно, рассказывая от одного поколения к другому об ирландском фольклоре, мифах, истории и легендах средневековья. [2]
Отличительная роль и мастерство seanchaí особенно связаны с Gaeltacht ( ирландоязычные районы Ирландии), хотя рассказчики, которых можно узнать как seanchaithe, также можно было найти в сельских районах по всей англоязычной Ирландии. В своем повествовании некоторые демонстрировали архаичные идиомы и лексику гиберно-английского языка, отличные от стиля обычного разговора.
Новое время [ править ]
Члены ирландского культурного возрождения проявили большой интерес к искусству seanchaí , и через них рассказанные ими истории были записаны, опубликованы и распространены среди мировой аудитории. [2]
На таких мероприятиях, как ряженые фестиваль "в Нью-Инн , и All-Ирландия Fleadh Ceoil сказочников , которые сохраняют истории и ораторского стиля на seanchaithe продолжают демонстрировать свое искусство и побороться за награды. Эдди Ленихан - один из известных современных seanchaí , живущий в графстве Клэр . [3]
Актер Имон Келли был хорошо известен своими изображениями традиционного сеаначаи и провел несколько серий индивидуальных спектаклей в Дублинском театре аббатства . [4]
Другие варианты использования термина [ править ]
Этот термин также встречается в шотландском гэльском и мэнском языках, где пишется seanchaidh ([ˈƩɛn̪ˠɛxɪ] ) и шеннаги ([ˈƩɛnaxiː] ) соответственно. Все виды использования в конечном итоге уходят своими корнями в традиционных поэтов, связанных с домашними хозяйствами древней гэльской знати . В Шотландии его обычно называют шен (н) ачи . [5]
Shanachies - крикетный клуб, играющий в соревнованиях уровня Inner West Harbor в Сиднее. [6]
См. Также [ править ]
- Гэльский Ирландия
- Dubhaltach Mac Fhirbhisigh
Заметки [ править ]
- ^ "Seanchaí Ирландии и их истории" . Альманах Старого Мура . 25 июля 2019.
- ^ a b c МакКендри, Юджин. «Изучите Ирландию: введение в рассказывание историй, мифов и легенд» (PDF) . BBC Северная Ирландия.
- ↑ МакГрат Брайан, Майк (27 октября 2020 г.). «Неизменная традиция рассказывания историй:« Ирландцы всегда любили слова » » . Ирландский экзаменатор .
- ^ Nuala Hayes (2002-01-04). «Некролог: Иамон Келли» . Хранитель . Проверено 10 октября 2014 .
- ^ Робинсон, M (1985) Конспективный Шотландский словарь Chambers, Оксфорд ISBN 0-08-028491-4
- ^ " " CricketNetwork " " . Проверено 17 марта 2018 .
Ссылки [ править ]
- Падрейг Колум, редактор, Сокровищница ирландского фольклора
- Фрэнк ДеЛэйни, Ирландия
- Патрисия А. Линч, Иоахим Фишер и Брайан Коутс, Назад в настоящее: вперед в прошлое - ирландское письмо и история с 1798 года
Leabhar Seán O'Conaill. Killrelig Co, Керри
Внешние ссылки [ править ]
- Как рассказать историю - Сеаначай (Имон Келли)
