Шарафнама ( курдский : شەرەفنامە Шерефнаме, «Книга почета», персидский : Шарафнаме, شرفنامه) — знаменитая книга Шараф ад-Дина Битлиси (средневековый курдский историк и поэт) (1543–1599), которую он написал в 1597 году. , на персидском языке . [1] [2] Шарафнама считается важным и старейшим источником по курдской истории . [2] Он посвящен различным курдским династиям , таким как Саладин Великий и его династия Айюбидов , древним и средневековым курдским княжествам . на Ближнем Востоке и Кавказе , а также некоторые упоминания о доисламских предках курдов.
Шараф-хан Бидлиси родился 25 февраля 1543 года, сын Шамсаддина Батлиси [ цитата нужна ] , в деревне Гармруд. В 1576 г. Тахмасб Сефевидов дает ему титул Мир миров (« вождь полководцев »); назначает его вождем всех иранских курдских племен. [3]
В 1578 году Шарафхан отказывается от своей прежней позиции и поддерживает османов в их войне против иранцев , предлагая им 400 солдат. Между 1578 и 1588 годами Шарафхан фактически руководил всеми османскими войнами против персов . [4] Султан Мурад III , османский султан, дарует Шарафхану титул хана. Он становится Миром провинции Батлиси . Когда ему исполнилось 53 года, Шарафхан передает власть своей династии своему сыну Шамсаддину Баг Абу Алмаали . Он начинает писать книгу « Шарафнама » в 1597 году.
В 1873–1875 годах французский ученый Франсуа Шармуа перевел ее с персидского на французский и опубликовал в Санкт-Петербурге , Россия . Справа — курдско-французский словарь, составленный Александром Жабой и изданный в 1879 году также в Санкт-Петербурге. Sherefname было переведено на немецкий , арабский , английский , османский , русский и турецкий языки . [5] В 1972 г. курдский ученый Абдуррахман Шарафканди , перевел книгу с персидского на курдский . [5]