Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Сибель Дениз Эдмондс
Сибель Эдмондс на RT.png
Родившийся1970 (возраст 50–51)
НациональностьТурецко-американские , ирано-американские
ИзвестенАмериканский информатор

Сибель Дениз Эдмондс - бывший переводчик по контракту Федерального бюро расследований (ФБР), а также основатель и главный редактор независимого новостного сайта NewsBud.

ФБР наняло ее в качестве переводчика вскоре после 11 сентября, но уволило ее менее чем через семь месяцев. Она представилась как информатор и оспорила свое увольнение; однако суды отклонили ее иск о незаконном увольнении, поскольку ФБР необходимо будет раскрыть конфиденциальную информацию. Она обвинила своего коллегу в сокрытии незаконной деятельности с участием граждан Турции, предполагаемых серьезных нарушениях безопасности и сокрытии информации, а также в том, что разведывательные данные преднамеренно скрывались, что создавало угрозу национальной безопасности. [1] [2] [3] После ее обвинений генеральный прокурор США наложил на нее приказ о неразглашении государственной тайны, который не позволяет ей раскрывать больше информации о ФБР. [4]В 2006 году Американский ПЕН-центр наградил ее премией ПЕН-клуба / Ньюмана за первую поправку. [5] В марте 2012 года она опубликовала мемуары под названием « Секретная женщина - история Сибель Эдмондс» . [6]

Сибель Эдмондс - основатель и издатель Boiling Frogs Post , сайта онлайн-СМИ, который предлагает беспартийные журналистские расследования. [7] В 2016 году в качестве главного редактора Сибел расширил свою деятельность и основал независимые новостные СМИ NewsBud с партнерами, сотрудничая с BFP. [8]

Ранняя жизнь и образование [ править ]

Эдмондс, дочь иранского азербайджанца по отцу и турчанки по матери, [9] жила в Иране, а затем в Турции, прежде чем приехать в США в качестве студента [10] в 1988 году. Свободно говорит на азербайджанском , турецком , персидском и английском языках , [10] [ 11] [12] Эдмондс получил степень бакалавра в области уголовного правосудия и психологии из университета Джорджа Вашингтона [10] и ее магистра в области государственной политики и международной торговле отУниверситет Джорджа Мейсона . [11]

Работа в ФБР [ править ]

Эдмондс работал на ФБР в течение шести месяцев с конца сентября 2001 г. по март 2002 г. Эдмондс был нанят в качестве подрядчика для работы переводчиком в отделе переводов ФБР в Вашингтоне [13] 13 сентября, 15 сентября или 20 сентября. Сентябрь 2001 г. Среди ее основных ролей был перевод тайно записанных разговоров турецких дипломатических и политических деятелей. [1]

Эдмондс подал жалобы в ФБР Управления профессиональной ответственности и Соединенных Штатов Министерство юстиции Управления Генерального инспектора . В ответ она утверждает, что менеджеры предприняли ответные меры против нее [14] [необходим неосновной источник ] , и она была уволена 22 марта 2002 года. В июне 2002 года Associated Press и Washington Post сообщили, что ФБР заявило, что Эдмондс был уволен, потому что она действия были подрывными и нарушали безопасность, а также то, что она плохо выполняла свою работу. [15]Внутреннее расследование 2005 года, проведенное Управлением генерального инспектора ФБР, показало, что многие из утверждений Эдмондс о неправомерном поведении «имели некоторые основания на самом деле» и что «ее утверждения были, по крайней мере, фактором, способствовавшим решению ФБР о прекращении ее услуг», но были не смогли обосновать все ее утверждения, а также не сделали заявления о том, что ее увольнение было ненадлежащим. [16] [необходим неосновной источник ]

Обвинения Эдмондса в неподобающих действиях в ФБР позже привлекли внимание Судебного комитета Сената , который провел несекретные слушания по этому вопросу 17 июня 2002 г. и 9 июля 2002 г. Во время слушаний ФБР предоставило различные несекретные документы и заявления, касающиеся Дело, в результате которого сенаторы Патрик Лихи и Чак Грассли направили письма от 19 июня 2002 г., 13 августа 2002 г. и 28 октября 2002 г. Генеральному инспектору Гленну А. Файну , Генеральному прокурору Эшкрофту и директору ФБР Роберту Мюллеру , соответственно, с просьбой объяснения и призыв к независимой проверке переводческого отдела ФБР. Эти документы были опубликованы на сайтах сенаторов.[17] [18] [19] [необходим неосновной источник ]

Пост-ФБР [ править ]

В апреле 2004 года Эдмондс заявила, что предоставила информацию группе, расследовавшей теракты 11 сентября в феврале того же года. Хотя она приступила к работе вскоре после 11 сентября и проработала чуть более шести месяцев, она утверждала, что ей известна информация, циркулирующая в ФБР весной и летом 2001 года. Заседание было закрытым и длилось более трех часов, сказала она. Как сообщается, она сказала комиссии, что ФБР знало о запланированном нападении через несколько месяцев и террористы были на месте. Она заявила: «Была общая информация о сроках, о методах, которые должны были использоваться, но не конкретно о том, как они будут использоваться, о людях, которые находятся на месте, и о том, кто заказывает подобные террористические атаки. Были и другие города, которые были упоминается. Крупные города с небоскребами ". [13]26 числа показания Эдмондса были отменены в соответствии с привилегией государственной тайны. [20]

13 мая 2004 года Эшкрофт представил заявления, оправдывающие использование привилегии государственной тайны против запланированного показания Эдмондса [21], и в тот же день ФБР задним числом классифицировало как совершенно секретно все материалы и заявления, которые были предоставлены юридический комитет Сената в 2002 году , связанный с собственным иском Эдмондса, так же как и письмо , которые были посланы сенаторами и переизданы по проекту на Правительственном надзоре . [22] [ требуется неосновной источник ]

23 июня 2004 года ретроактивная реклассификация была оспорена в иске, поданном Проектом по государственному надзору, со ссылкой на опасения, что группа может быть ретроактивно наказана за публикацию писем на своем веб-сайте. Министерство юстиции пыталось отклонить иск, и Министерство юстиции однозначно одобрило их передачу в Проект по надзору со стороны правительства. [23] Реклассификация, тем не менее, помешала Эдмондс давать показания в коллективном иске, а также в ее собственном иске изобличителя. [24] [25]Последнее решение было обжаловано, и генеральный инспектор Гленн А. Файн опубликовал резюме аудиторского отчета, заявив, что «многие из ее утверждений были поддержаны, что ФБР не восприняло их достаточно серьезно и что ее утверждения, по сути, были наиболее значительный фактор в решении ФБР о прекращении ее услуг. Вместо того, чтобы энергично и тщательно расследовать утверждения Эдмондс, ФБР пришло к выводу, что она была нарушителем, и расторгло ее контракт ». [26] [необходим неосновной источник ]

В августе 2004 года Эдмондс основал Коалицию информаторов национальной безопасности (NSWBC), которая существует для оказания помощи информаторам национальной безопасности посредством пропаганды и реформ. [27] [28] [29] Эдмондс также является основателем и издателем Boiling Frogs Post , сайта интернет-СМИ, цель которого - предлагать беспартийные журналистские расследования. [7]

В сентябре 2005 года Эдмондс заявил в Vanity Fair, что Деннису Хастерту назначена цена за отказ от поддержки резолюции о Геноциде армян . Что «... турецкое консульство ... заявило в одной записи, что цена для Хастерта отозвать резолюцию составила бы не менее 500 000 долларов». [30] [31]

В сентябре 2006 года во Франции состоялась премьера документального фильма о деле Эдмондса под названием « Убить вестника» ( Une Femme à Abattre ). [32] В фильме обсуждается случай Эдмондса и предлагаются интервью с различными вовлеченными лицами.

Эдмондс дал показания в августе 2009 года и дал информацию, которой ранее дважды заваливали рот на основании принципа государственной тайны. [33] [34]

1 февраля 2011 года Эдмондс опубликовала рассказ на своем собственном веб-сайте, добавив подробности событий, которые, по ее словам, произошли в апреле 2001 года. Это описание другого переводчика, описывающего встречи с иранским информатором за несколько месяцев до 11 сентября, и агентами ФБР. реакция на это:

Группа бен Ладена планирует массированный теракт в США. Заказ оформлен. Они нацелены на крупные города, большие мегаполисы; они думают, что четыре или пять городов; Нью-Йорк, Чикаго, Вашингтон, округ Колумбия, и Сан-Франциско; возможно, Лос-Анджелес или Лас-Вегас. Они будут использовать самолеты для проведения атак. Они сказали, что некоторые из лиц, причастных к этому, уже находятся в Соединенных Штатах. Они находятся здесь, в США, живут среди нас, и я думаю, что некоторые в правительстве США уже знают обо всем этом.

Эдмондс сказал, что два агента, с которыми работал этот другой переводчик, сообщили эту информацию «ответственному специальному агенту» за несколько месяцев до атаки. После нападения один из них сказал своему переводчику, что SAC «вызвал нас в свой офис и отдал приказ; абсолютный приказ [что] мы никогда не получали никаких предупреждений. Эти разговоры никогда не существовали; этого никогда не было; точка». Он сказал это очень деликатно… и никто никогда не должен упоминать ни слова об этом случае; точка ». [35]

Секретная женщина [ править ]

В 2012 году она опубликовала автобиографию под названием « Секретная женщина - История Сибель Эдмондс: воспоминания» . Рецензируя книгу для американского консерватора , Филип Джиральди сказал, что некоторые детали книги могут быть оспорены с течением времени. Однако он считал правильным главный тезис о некомпетентности правительства и коррупции. [36]

NewsBud [ править ]

Сибель Эдмондс вместе с другими основала NewsBud [37] на пожертвования Kickstarter . В основном сольный пост Сибеля Эдмондса в кипящей лягушке, содержащий статьи и видео, объединяется и поглощается NewsBud - поэтому контент BFP становится контентом NewsBud, а контент NewsBud иногда появляется как заголовок BFP или веб-сайт. [7]

Библиография [ править ]

  • Сибель Д. Эдмондс: Секретная женщина - История Сибель Эдмондс: Воспоминания . (2012) ISBN  0-615-60222-3
  • Сибель Д. Эдмондс: Одинокий гладио (Том 1) (2014) ISBN 0-692-21329-5 

См. Также [ править ]

  • 28 страниц
  • Возможная опасность
  • Энтони Шаффер
  • Операция Циклон
  • Transparency International
  • Ptech
  • Дэвид Келли
  • Памятка Даунинг-стрит
  • Стэнли Хилтон
  • Американский Турецкий Совет
  • Брюстер Дженнингс и партнеры

Ссылки [ править ]

  1. ^ a b Калверт, Джонатан; Лаурия, Джо (6 января 2008 г.). «На продажу: смертельные ядерные секреты Запада» . Санди Таймс . Лондон . Проверено 23 мая 2010 года .
  2. ^ «ФБР отрицает файл, раскрывающий кражу ядерных секретов» . Санди Таймс. 20 января 2008 г.
  3. ^ Калверт, Джонатан; Лаурия, Джо (27 января 2008 г.). «Зонд с ядерным шпионским кольцом, которому помешали извещение» . Санди Таймс.
  4. ^ "Для продажи: смертельные ядерные секреты Уэста - Times Online" . 18 марта 2008. Архивировано из оригинала 18 марта 2008 года . Проверено 19 ноября 2020 .
  5. ^ Ларри Симс (29 марта 2006). "Премия ПЕН-клуба / Ньюмана за первую поправку 2006 года" . Американский ПЕН-центр . Архивировано из оригинального 18 декабря 2013 года . Проверено 20 февраля 2014 года .
  6. ^ "История Сибель Эдмондс | Воспоминания" . Секретная женщина . Проверено 22 мая 2013 года .
  7. ^ a b c О публикации в кипящей лягушке . URL, доступ к которому осуществлен 20 апреля 2010 г.
  8. ^ Эдмондс, Сибел. «О NewsBud» . NewsBud . NewsBud . Проверено 1 декабря +2016 .
  9. ^ "Сибель Эдмондс" . KKC .
  10. ^ a b c Роуз, Дэвид (15 августа 2005 г.). «Неудобный патриот» . Ярмарка тщеславия . Проверено 9 декабря +2016 . «Но как натурализованная американка турецкого происхождения, она считала эту работу своим патриотическим долгом».
  11. ^ a b «Коалиция разоблачителей национальной безопасности - О нас» . Проверено 15 октября 2008 года .
  12. ^ Убить Посланник (2006) документальный , CANAL + / Zadig Productions, 2006, с 4m47s в 4m55s
  13. ^ а б БАНКОМБА, ЭНДРЮ. « « Я видел документы, которые показывают, что США знали, что «Аль-Каида» будет атаковать города с самолетов » » . Независимый . Дата обращения 15 мая 2015 .
  14. ^ Апелляционный суд США Ответ Brief Истца-апеллянта, СУЩНОСТЬ АРГУМЕНТ
    «обеспечивает прямую поддержку гЭдмондс утверждениечто ФБР ее уволили за разглашение серьезных нарушений безопасности в агентстве»
  15. ^ «ФБР приказано давать документы разоблачителю» . highbeam.com . Архивировано из оригинального 16 мая 2011 года.
  16. ^ «Обзор действий ФБР в связи с утверждениями, выдвинутыми лингвистом по контракту Сибель Эдмондс» . Министерство юстиции США - Управление Генерального инспектора.
  17. ^ "Правительство злоупотребляет" привилегией государственной тайны ", чтобы скрыть грубые ошибки национальной безопасности, утверждает ACLU" . ACLU. 12 января 2005 . Проверено 16 августа 2009 года .
  18. ^ «Грассли стремится к капитальному ремонту отдела переводов ФБР» . 28 октября 2002 года Архивировано из оригинала 15 октября 2006 года . Проверено 16 августа 2009 года .
  19. ↑ «Письмо сенаторов Лихи и Грассли от 13 августа 2002 г. Генеральному прокурору Джону Эшкрофту» . 13 августа 2002 года Архивировано из оригинала 20 ноября 2002 года . Проверено 16 августа 2009 года .
  20. ^ Штром, Крис (30 апреля 2004). «Аннулированные показания» . Правительство исполнительной власти. Архивировано из оригинала 3 августа 2004 года.
  21. ^ «Заявление Джона Эшкрофта, поданное в Бернетт против Аль-Барака Инвестмент энд Дев. Корп.» (PDF) . 13 мая 2004 . Проверено 16 августа 2009 года .
  22. ^ "ПОГО против Джона Эшкрофта" .
  23. ^ Смит, Р. Джеффри (23 февраля 2005 г.). «Доступ к памяткам подтвержден» . Вашингтон Пост . Проверено 23 мая 2010 года .
  24. ^ "Иск переводчика ФБР отклонен из-за проблем с безопасностью" . CNN. 6 июля 2004 . Проверено 16 августа 2009 года .
  25. ^ "Иск разоблачителя ФБР выброшен" . FOX News. 6 июля 2004 . Проверено 16 августа 2009 года .
  26. ^ «Обзор действий ФБР в связи с утверждениями, выдвинутыми лингвистом по контракту Сибель Эдмондс, специальный отчет, январь 2005 г. (несекретное резюме)» (PDF) . Офис генерального инспектора, Управление надзора и обзора. Июль 2004. С. 10–11, 31 . Проверено 19 июня 2007 года . Мы обнаружили, что многие из основных обвинений Эдмондса в отношении сотрудника были подтверждены либо документальными доказательствами, либо другими свидетелями, кроме Эдмондса. … Что касается утверждения, касающегося работы коллеги, которое Эдмондс считал признаком проблемы с безопасностью, доказательства явно подтвердили утверждения Эдмондса. … Что касается некоторых утверждений Эдмондс, OIG не нашла доказательств в поддержку ее утверждения или выводов, которые она сделала из определенных фактов. Однако утверждения Эдмондса в отношении сотрудника, если рассматривать их в целом, вызвали существенные вопросы и были поддержаны различными доказательствами. … Вместо того, чтобы расследовать утверждения Эдмондс энергично и тщательно, ФБР пришло к выводу, что она была нарушителем, и расторгло ее контракт.Мы пришли к выводу, что ФБР не могло показать ясными и убедительными доказательствами, что оно прекратило бы оказание Эдмондс услуг, если бы она не раскрыла информацию. … Мы считаем, что многие из ее утверждений были подтверждены, что ФБР не восприняло их достаточно серьезно, и что ее утверждения были, по сути, самым важным фактором в решении ФБР прекратить ее услуги. Также доступна HTML-версия .
  27. ^ Национальная безопасность Информаторы Коалиция цель сообщения. URL, доступ к которому осуществлен 20 апреля 2010 г.
  28. ^ Эдмондс, Сибел. «Предупреждение Newsbud в списке ведра фальшивых новостей - берегитесь волков в овечьей шкуре» . NewsBud . NewsBud . Проверено 1 декабря +2016 .
  29. ^ Эдмондс, Сибел. «Предупреждение Newsbud в списке ведра фальшивых новостей - берегитесь волков в овечьей шкуре» . YouTube . NewsBud . Проверено 1 декабря +2016 .
  30. ^ "Неудобный Патриот" . Ярмарка тщеславия . Дата обращения 12 июня 2015 .
  31. ^ «Хастерта также следует расследовать по обвинениям во взяточничестве в Турции» . Калифорнийский курьер . Дата обращения 12 июня 2015 .
  32. ^ "Убить посланника Une Femme à Abattre" . justacitizen.com . Проверено 5 сентября 2006 года .
  33. ^ "ПЕРЕД ЗАЯВЛЕНИЕМ ИЗБИРАТЕЛЬНОЙ КОМИССИИ ОГАЙО" (PDF) . bradblog.com . Дата обращения 12 июня 2015 .   HTML-версия .
  34. ^ «Раньше-'Gagged» ФБР Whistleblower Подробность Конгресс США Шантаж, подкуп, шпионаж, коррупция в замечательной видеопленке осаждении» . Huffington Post . Дата обращения 12 июня 2015 .
  35. ^ "Дело" пилотов-камикадзе ФБР " . Вестник. 1 февраля 2011 . Проверено 25 декабря 2020 года . Этот «абсолютный приказ», согласно которому «мы никогда не получали никаких предупреждений», согласуется с комментарием сенатора Боба Грэма , члена Совместного расследования деятельности разведывательного сообщества до и после террористических атак 11 сентября 2001 г., что «ФБР [ пошли] дальше простого сокрытия ... в ... агрессивный обман ". Это также согласуется с информацией в « 28 страницах », отредактированной из отчета этого совместного расследования за декабрь 2002 года, в котором документально подтверждена осведомленность ФБР о множественных инцидентах, по крайней мере, с 1999 года, указывающих на подготовку к атаке (атакам), что-то вроде того, что произошло на самом деле. в терактах 11 сентября . Эти 28 страниц были рассекречены 15 июля 2016 г. См. Также: Карл Халс.(13 апреля 2015 г.). «Экс-сенатор Флориды заявляет о связях с Саудовской Аравией в связи с атаками 11 сентября» . Нью-Йорк Таймс . ISSN  0362-4331 . Викиданные  Q65002265 ..
  36. ^ "Секреты Сибель Эдмондс" . Американский консерватор . Дата обращения 12 июня 2015 .
  37. ^ "NewsBud - где целостность СМИ имеет значение" . NewsBud . NewsBud . Проверено 29 ноября +2016 .

Внешние ссылки [ править ]

Сайты Сибель Эдмондс:

  • Официальный веб-сайт
  • NewsBud
  • Сообщение с кипящими лягушками
  • Коалиция разоблачителей национальной безопасности

Другие сайты:

  • Отчет генерального инспектора
  • ACLU: «Сибел Эдмондс: Патриот, которого замолчали, несправедливо уволили, но он сопротивляется, чтобы помочь сохранить Америку в безопасности»