Перейти к навигации Перейти к поиску
 | Эта статья требует дополнительных ссылок для проверки . ( май 2017 г. ) ( Узнайте, как и когда удалить это сообщение-шаблон ) |
| Английский: Песня пяти рас под одним союзом | |
|---|---|
| 五 族 共和 歌 | |
 Ноты | |
Бывший национальный гимн Китая .svg){kind=small} | |
| Текст песни | Шен Энфу |
| Музыка | Шен Пэнниан |
| Усыновленный | 1912 г. |
| Отказано | 28 апреля 1913 г. |
| Аудио образец | |
«Песня пяти рас под одним союзом» | |
Песня союз пяти народов ( китайский :五族共和歌; пиньинь : Wǔzú Gonghe ¯ge ) бывший национальный гимн из Китая . Он был создан в 1912 году и использовался Временным правительством в Нанкине до принятия Песни Благоприятного Облака в 1913 году.
История [ править ]
После создания временного правительства в Нанкине министерство образования под руководством Цай Юаньпея запросило у публики возможные гимны (а также гербы) и «Песню пяти рас под одним союзом» на слова Шен Эньфу (沈 恩 孚) ) и музыку Шэня Пэнняна (沈 彭 年), была опубликована в газете как черновик. [1]
Тексты [ править ]
| Традиционный | Упрощенный | Ханю Пиньинь | английский перевод |
|---|---|---|---|
| 亞東 開化 中華 早 ， | 亚东 开化 中华 早 ， | Yà d kng kāihuà zhōnghuá zǎo ， | Китай, ранняя цивилизация в Восточной Азии , |
| 揖 美 追 歐 ， | 揖 美 追 欧 ， | йи мэй чжуи ōу, | Восхищение Америкой и погоня за Европой |
| 舊 邦 新造。 | 旧 邦 新造。 | ji bāng xīnzào. | Старая нация находится под новое строительство. |
| 飄揚 五色 | 飘扬 五色 | Piāoyáng wǔsè qí, | Пять трехцветный флаг развевается высоко, |
| 民國 榮光 | 民国 荣光 | mínguó róngguāng, | Слава республики |
| 錦繡 山河 普照。 | 锦绣 山河 普照。 | jǐnxi shānhé pǔzhào. | сияет над горами и реками. |
| 我 同胞 ， | 我 同胞 ， | Wǒ tóngbāo, | Мои соотечественники , |
| 鼓舞 文明 ， | 鼓舞 文明 ， | gǔw wénmíng, | давайте петь для цивилизации, |
| 世界 和平 永保。 | 世界 和平 永保。 | shìjiè hépíng yǒngbǎo. | всеобщий мир должен навсегда быть защищен. |
| Исторические китайские гимны | ||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||
Ссылки [ править ]
- ^ «История китайских национальных гимнов за сто лет» . Жэньминь жибао . Проверено 31 января 2019 года .
| Предшественник " Гун Джинъоу " (1911–1912) | "Песня пяти рас, объединенных в один союз" 1912–1913 гг. | Преемник " Песни к благоприятному облаку " (1913–1915). |