Песня Precious зеркало Самадхов ( китайский :寶鏡三昧歌; пиньинь : Bǎojìng sānmèi gé ; Wade-Giles : Пао-цин - Сан-мая-ка ; японская : Hōkyō Zammai , также переводится как Песня Изукрашенного зеркала Samadhi и Sacred Зеркальное самадхи ) - это дзен- поэма на классическом китайском языке , появившаяся во времена династии Сун . Работу часто приписывают Дуншань Лянцзе (яп. Tōzan Ryōkai), соучредителю Caodong / St ветвь дзен-буддизма, хотя современные исследования показывают, что это маловероятно.
Знакомства и атрибуция
Стихотворение впервые упоминается в биографическом сборнике Цзюэфань Хуэйхуна 1119 года, Chanlin sengbao zhuan ( Хроника сокровищ Сангхи в рощах Чана ), написанном более 200 лет спустя после смерти Дуншань Лянцзе. Однако Хуэйхун не приписывает стихотворение Дуншану. Вместо этого он пишет, что стихотворение подарил Дуншану его учитель Юньян Таншэн . Далее Хуэйхун предполагает, что учитель Юньян, Яошань Вэйян , вероятно, доверил это ему, в свою очередь. Хуэйхун рассказывает, что он натолкнулся на стихотворение в 1108 году, когда его подарил ученому Чжу Янь монах, которого он не называет. Ученый Мортен Шлюттер отмечает, что происхождение стихотворения сомнительно, учитывая то, как оно пришло в Хуэйхун, и, кроме того, стиль существенно отличается от произведений той эпохи, которой Хуэйхун приписывает его. Большинство более поздних исторических источников, таких как « Дзенгаку дайдзитэн» , « Бусшо кайсэцу дайджитэн» и « Синсан дзэнэки мокуроку» , приписывают стихотворение Дуншань Лянцзе, а не Юньяню, хотя, опять же, ни один из них не может быть истинным автором. [1]