Премия SEA Write Award или Премия писателей Юго-Восточной Азии вручается ежегодно с 1979 года поэтам и писателям Юго-Восточной Азии.
Награды вручаются писателям из каждой из стран, входящих в Ассоциацию государств Юго-Восточной Азии , хотя не все страны АСЕАН представлены ежегодно. Награда иногда присуждается автором за конкретную работу, или она может быть присуждена за жизненные достижения. Типы произведений, которые награждаются, различаются и включают стихи, рассказы, романы, пьесы, фольклор, а также научные и религиозные произведения.
Церемонии проходят в Бангкоке под председательством члена тайской королевской семьи . Премия была учреждена руководством отеля The Oriental в Бангкоке, которое затем обратилось за помощью к Thai Airways International и другим компаниям. На церемонии присутствовали некоторые известные приглашенные ораторы, в том числе Ирис Мердок , Питер Устинов , Джеффри Арчер , Джеймс А. Миченер , Гор Видал , Уильям Голдинг , Рита Дав и Пол Теру . Основной докладчик 2006 года, лауреат Нобелевской премии Воле Сойинкаотменил его речью в знак протеста против переворота тайских военных против правительства , [1] и был заменен в последний момент С. П. Сомтоу .
Церемония 2011 года была перенесена на февраль 2012 года из-за наводнения в Таиланде в 2011 году . Эдвин Тамбу был основным докладчиком. [2] Церемонии 2016–18 были отложены из-за кончины тайского короля в 2016 году . Три сингапурских победителя получили свои награды в ноябре 2019 года [3].
Список победителей конкурса SEA Write Award
1979–1989
До 1984 года АСЕАН включала Индонезию , Малайзию , Филиппины , Сингапур и Таиланд . Бруней был принят в 1984 году, а его первый лауреат SEA Write был назван в 1986 году.
Год | Бруней | Индонезия | Малайзия | Филиппины | Сингапур [4] | Таиланд |
---|---|---|---|---|---|---|
1979 г. | - | Сутарджи Кальзум Бахри | А. Самад Саид | Джолико Куадра | Эдвин Тумбу | Кампун Бунтхави |
1980 г. | - | Путу Виджая | Бахарддин Зайнал (Баха Зайн) | Ник Хоакин | Масури бин Саликун [5] | Naowarat Pongpaiboon |
1981 г. | - | Гоэнаван Мохамад | Абдулла Хуссейн | Грегорио К. Брильянтес | Вонг Мэн Вун黄孟文 | Уссири Дхаммачоте |
1982 г. | - | Марианна Катоппо | Усман Аванг | Адриан Кристобаль | М. Балакришнан (Ма Илангканнан) | Диаграмма Корбжитти |
1983 г. | - | YB Mangunwijaya | Адибах Амин | Эдильберто К. Тьемпо | Артур Яп | Комтуан Кхантану (Prasatporn Poosusilapadhorn) |
1984 | - | Буди Дарма | А. Латиф Мохидин | Вирджиния Р. Морено | Вонг Юн Ва | Ванич Джарунгиданан |
1985 г. | - | Абдул Хади Виджи Мутари | Арена Вати (Мухаммад Дахалан бин Абдул Бианг) | Рикаредо Деметилло | Нур С.И. (Исмаил бин Хаджи Омар) | Кришна Асокесин (Суканья Чолсук) |
1986 г. | Муслим Бурмат (Хаджи Муслим бин Хаджи Бурут) | Сапарди Джоко Дамоно | Кемала ( Ахмад Камаль Абдулла ) | Хосе Мария Сисон | Паранан (К. Велоо) | Ангкарн Калаянапонг |
1987 г. | Яхья бин Хаджи Ибрагим | Умар Каям | Нордин Хассан | Бьенвенидо Н. Сантос | Ли Цзы Пхэн | Пайтун Тхани (Тхань Сангкапантанон) |
1988 г. | Леман Ахмад (Хаджи Леман бин Ахмад) | Данарто | Азизи Хаджи Абдулла | Рио Альма (Вирджилио С. Альмарио) | Леу Пей Энн (Чуа Бун Хин) | Ником Раява |
1989 г. | Ади Келана (Хаджи бин Хаджи Мухамад Саид) | Герсон Пойк | Сити Зайнон Исмаил | Лина Эспина Мур | Суратман Маркасан | Chiranan Pitpreecha |
1990–1994
Год | Бруней | Индонезия | Малайзия | Филиппины | Сингапур [4] | Таиланд |
---|---|---|---|---|---|---|
1990 г. | Аванг Мохд Саллех бин Абд. Латиф | Арифин С. Ноер | С. Осман Келантан | Кармен Герреро Накпил | Рама Каннабиран | Анчали Виватаначай |
1991 г. | Мохаммад Зайн | Subagio Sastrowardoyo | Джихати Абади (Яхья Хусин) | Исагани Р. Круз | Гопал Баратам | Мала Камчан (Чароен Малародж) |
1992 г. | Аванг Хаджи Абдул Рахман | Али Акбар Навис | Исмаил Аббас | Альфред Юсон | Чеонг Вен Ят | Саксири Мисомсуэб (Киттисак) |
1993 г. | Pengiran Haji Mohd. Юсуф | Рамадан KH | Камаруззаман Абдул Кадир | Линда Тай-Каспер | Мухаммад Арифф Ахмад | Сила Комчай (Винай Бунчуай) |
1994 г. | Ян Мулиа Аванг Хаджи Моршиди бин Хаджи Марсал (Муссиди) | Тауфик Исмаил | А. Вахаб Али | Буэнавентура С. Медина мл. | Наа Говиндасами | Диаграмма Корбжитти |
1995–1999
Вьетнам присоединился к АСЕАН в 1995 году и назвал его первым лауреатом SEA Write в 1996 году. Лаос и Мьянма были приняты в 1997 году и назвали свои первые лауреаты в 1998 году. Камбоджа присоединилась к АСЕАН в 1999 году и в том же году назвала свой первый лауреат SEA Write.
Год | Бруней | Камбоджа | Индонезия | Лаос | Малайзия | Мьянма | Филиппины | Сингапур [4] | Таиланд | Вьетнам |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1995 г. | PH Мухаммад Абдул Азиз | - | Ахмад Тохари | - | Сухайми Хаджи Мухаммад | - | Теодоро Т Антонио | Дэн Ин (Лью По Чан) | Пайварин Као-Нгам | - |
1996 г. | Пенгиран Хаджи Сабту бин Пенгиран Хаджи Мохамад Саллех | - | WS Rendra | - | Захара Навави | - | Майк Л. Бигорния | Минфонг Хо | Канокпонг Сонгсомфан | К Хуу |
1997 г. | Аванг Мохаммад бин Хаджи Тимбанг | - | Сено Гумира Аджидарма | - | Мухаммад Хаджи Саллех | - | Алехандро Росес | Элангован | Победа Лёварина | - |
1998 г. | Бадаруддин Х.О. | - | Н. Риантиарно | Тонгкхам Онеманисон | Осман Путех | Синбю-Кюн Аунг Тхейн | Марн Л. Килатес | Абдул Гани Хамид | Рэкхам Прадуйкхам (Супхан Тонгклоуи) | Ма Ван Кханг |
1999 г. | Норсиа М.С. | Пич Тум Кравел | Kuntowijoyo MA. | Чанти Деуанесаван | Хадиджа Хашим | Кьяу Аунг | Офелия Алькантара Дималанта | Кэтрин Лим | Победа Лёварина | Ху Тхинь |
2000-е
Год | Бруней | Камбоджа | Индонезия | Лаос | Малайзия | Мьянма | Филиппины | Сингапур [4] | Таиланд | Вьетнам |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
2000 г. | Пехин Дато Абдул Азиз бин Джунед | Конг Бун Чхоун | Висран Хади | Souvanthone Bouphanouvong | Лим Сви Тин | Дау Инь Инь (пила Мон Ньин) | Антонио Энрикес | Тео Хи Ла娜 | Вимон Сайнимнуан | Нгуен Кхай |
2001 г. | Рахим М.С. (Аванг Хаджи Ибрахин бин Хаджи Мухаммад) | Мао Ают | Сайни КМ (Сайни Косим) | Сомси Дексакхамфу | Закария Ариффин | Хтин Ги (Tekkatho Htin Gyi) | Felice Prudente Sta. Мария | КТМ Икбал (Мохамед Икбал) | Чокчай Бундит (Chokchai Bunditsilasak) | Нгуен Дык Мау |
2002 г. | Росли Абидин Яхья | Сенг Сэм Ан | Дарманто Джатман | Висет Свенгсукса | Висет Свенгсукса | Анвар Ридхван | - | Роберто Т. Аньонуэво | Мохамед Латиф бин Мохамед | Прабда Юн | Нгуен Киен |
2003 г. | Хашим бин Хаджи Абдул Хамид | Ким Пинун | Nh. Дини | Теап Вонгпакай | Закария Али | - | Доминго Дж. Ландичо | Филип Джеяретнам | Дуанвад Пимвана | Bang Viet |
2004 г. | Джавави бин Хаджи Ахмад | Chey Chap | Гас Т.Ф. Сакаи | Тонгбай Фотизан | Зурина Хасан | - | Сезар Руис Акино | Скоро Ай Лин孙爱玲 | Реват Пханпипат | До Чу |
2005 г. | Рахими А.Б. | Мих Понн | Асеп Замзам Нур | [[Bounseune Sengmany | Абдул Гафар Ибрагим | - | Малоу Джейкоб | П. Кришнан | Бинлах Сонкалагири (Вутичат Чумсанит) | Фу трамвай |
2006 г. | Савал Раджаб | Ваннарирак Пал | Ситор Ситуморанг | Douangdeuane Bounyavong | Чон Чиан Лай | - | Виктор Эммануэль Кармело Д. Надера-младший | Иса Камари | Нгармпун Веджаджива | Ле Ван Тао |
2007 г. | Хаджи Моксин бин Хаджи Абдул Кадир | Наша Супхани | Супарто-Брата | Ratanavong Houmphanh | Проф. Рахман Шаари | - | Майкл М. Короза | Рекс Шелли | Montri Sriyong | Тран Ван Туан |
2008 [6] | Заирис М.С. | Прикосновение греха | Хамсад Рангкути | Отонг Кхаминсу | Хатта Азад Хан | - | Элмер Алиндоган Ордонез | Стелла Кон [7] | Вачара Саджасарасин (Vachara Phetchphromsorn) | Нгуен Нгок Ту |
2009 г. | Хаджа Норсиа бинти Хаджи Абдул Гапар | - | Флорибертус Рахарди | Khamseng Synonthong | Азмах Нордин | - | Абдон-младший Балде | Чиа Хви Пхенг | Утис Гемамул | Цао Дуй Сон |
2010-е
Год | Бруней | Камбоджа | Индонезия | Лаос | Малайзия | Мьянма | Филиппины | Сингапур [4] | Таиланд | Вьетнам |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
2010 [8] | Виджая (Аванг Мохд Джамиль) | - | Афризаль Мална | Дара Канлая | Заен Кастури | - | Марджори Эваско | Джохар Бин Буанг | Закария Аматая | Нгуен Нхат Ань |
2011 [2] | Мохд Зефри Арифф бин Мохд Зайн Арифф | - | Д Завави Имрон | Bounthanong Xomxayphol | С.М. Закир | - | Ромуло П. Бакиран мл. | Роберт Ео Ченг Чуан | Ядет Камьорндей [9] | Нгуен Чи Чунг |
2012 [10] | Пенгиран Хаджи Махмуд бин Пенгиран Дамит (Махмудамит) | - | Ока Русмини | Duangxay Luangphasy | Исмаил Кассан | - | Чарлсон Онг Онг | Сучен Кристин Лим | Випас Сритхонг | Чунг Чунг Динь |
2013 [11] | Хаджи Масри Хаджи Идрис | Сок Чанфал | Линда Кристанти | Сукхи Норасилп | Мохамед Газали Абдул Рашид | Маунг Сейн Вин | Ребекка Т Анонуево-Кунада | Йенг Пуэй Нгон | Ангкарн Чантатхип | Тай Ба Лой |
2014 г. | Хаджи Мохд Юсуф бин Хаджи Мохд Дауд | Вар Сэм Ат | Джоко Пинурбо | Сомсук Суксаватх | Мкр. Исмаил Замзам | Дау Кхин Тан | Джун Круз Рейес | Хареш Пармананд Шарма | Санэ Сангсук (Дан-арун Сэнгтонг) [12] | Тхань Тхо (Хо Тхань Конг) |
2015 г. | Хаджи Абдул Азиз бин Туах | Кхо Тарарит | Реми Силадо | Phonesavanh Phanthavichith | Ясни Матлани | Ледвинтар увидел Чит | Джерри Б. Грасио | Джамалудин Мохамед Сали | Вирапорн Нитипрафа , Саидуан Та Бод Най Кхаовонгкот («Слепые дождевые черви в лабиринте») [13] | Тран Май Хан |
2016 [14] | Хаджи Джамалуддин бин Аспар | Проенг Пранит | Soubanh Luangrath | Реджаб бин Исмаил | Аунг Чеймт | Бьенвейндо Лумбера | Овидия Ю. | Пхаланг Пхиангпирун (Кирксит Паламарт), Накхорн Кон Норк («Город посторонних») [15] | Нгуен Куанг | |
2017 [14] | Хаджи Махади бин Хаджи Матарсат | Лек Чумнор | Сомчай Чантавонг | Зайнал Абидин Сухайли | Чит Оо Ньо | Кристиан Сендон Кордеро | Чиа Джу Мин | Джиданун Луангпиансамут , Сингто Норк Кхок («Неортодоксальный лев») [16] | Тран Хунг | |
2018 [14] | Тариф бин Хаджи Абдул Хамид | Пол Писей | Фиулаван Луангванна | Мавар Сафей | Ма Тида | Рикардо Монреаль де Унгриа | Го Мей Тек | Veeraporn Nitiprapha , Phutthasakkarat Asadong Kub Song Jam Khong Song Jam Khong Maew Kularb Dam («Сумерки буддийской эры и воспоминания о черной розе») [17] | Ле Минь Кху |
Рекомендации
- ^ «Почему художественная свобода имеет значение» . Нация. Архивировано из оригинального 30 сентября 2007 года . Проверено 16 ноября 2006 года .
- ^ а б «Восемь способов со словами» . Нация. Архивировано из оригинального 21 февраля 2012 года . Проверено 9 марта 2012 года .
- ^ «ТРИ ПИСАТЕЛЯ ИЗ СИНГАПУРА ПОЛУЧАТ ПРЕМИЮ SEA WRITE AWARD 25 НОЯБРЯ» (PDF) . Книжный совет Сингапура . Дата обращения 3 ноября 2020 .
- ^ a b c d e Книжный совет. Получено 29 сентября 2014 г. с http://bookcouncil.sg/awards/detail/sea-write-award. Архивировано 19 октября 2014 г. в Wayback Machine.
- ^ «Масури Саликун (Масури С.Н.)» . esplanade.com . TributeSG. 2019. Архивировано 25 марта 2019 года . Проверено 25 марта 2019 .
- ^ «Хатта получает премию писателей Юго-Восточной Азии» . Новые времена пролива. Архивировано из оригинала на 1 октября 2008 года . Проверено 15 октября 2008 года .
- ^ «Стелла Кон» . Зал славы женщин Сингапура . Архивировано из оригинала на 1 декабря 2017 года . Проверено 28 ноября 2017 года .
- ^ «Выдающаяся восьмерка» . Бангкокская почта . 25 октября 2010 . Проверено 2 августа 2011 года .
- ^ «Современные и классические тайские рассказы на английском языке» . Архивировано 23 марта 2014 года . Проверено 23 марта 2014 года .
- ^ «Подходящий рипост» . Бангкокская почта . 3 октября 2012 . Проверено 14 октября 2013 года .
- ^ «Лучшие писатели Асеана» . Нация . 14 октября 2013 года. Архивировано 14 октября 2013 года . Проверено 14 октября 2013 года .
- ^ Past Призеры архивации 5 июня 2014 в Wayback Machine , www.seawrite.com
- ^ «Премия SEA Write присуждается новому писателю Верапорну» . Бангкокская почта . 22 октября 2015 . Проверено 25 октября 2015 года .
- ^ а б в «Церемония награждения SEA Write» . Asian Geographic . 13 декабря 2019.
- ^ "กวีนิพนธ์" นคร คนนอก "ของ พลัง เพียง พิรุฬห์ คว้า ซี ไร ต์ 2559" . Опубликовать сегодня (на тайском языке). 23 декабря 2016 года. Архивировано 17 января 2018 года . Проверено 17 января 2018 года .
- ^ « 'สิงโต นอกคอก' ของ จิ ดา นั เหลือง รางวัล ซี ไร ต์ ปี 2017» . Тайрат (на тайском языке). 6 декабря 2017. Архивировано 17 января 2018 года . Проверено 17 января 2018 года .
- ^ «ซี ไร ต์ 2561 ชื่นชม!» วีร พร นิติ ประภา «คว้า เป็น ครั้ง ที่ 2 สำเร็จ» . SpringNews (на тайском языке). 5 октября 2018. Архивировано 8 марта 2019 года . Проверено 8 марта 2019 .
Внешние ссылки
- Сайт награды SEA Write Awards