Это хорошая статья. Для получения дополнительной информации нажмите здесь.
Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Замок Саутси
Остров Портси , Хэмпшир , Англия
Замок Саутси с востока.JPG
Замок Саутси расположен в графстве Хэмпшир.
Замок Саутси
Замок Саутси
Координаты50 ° 46′41 ″ с.ш., 1 ° 05′20 ″ з.д. / 50,77805 ° с.ш.1,08888 ° з. / 50.77805; -1,08888 Координаты: 50 ° 46′41 ″ с.ш., 1 ° 05′20 ″ з.д.  / 50,77805 ° с.ш.1,08888 ° з. / 50.77805; -1,08888
ТипУстройство Форт
Информация о сайте
ВладелецГородской совет Портсмута
Открыт для
публики		да
УсловиеНетронутый
История сайта
Построен1544
МатериалыКамень
События
Номер ссылки1001869

Southsea замок , исторически известный также как Чадертон замок , Южный замок и замок Portsea , [1] является артиллерийским форт , первоначально построенным Генри VIII на Portsea острове , Хэмпшир , в 1544 году он являлся частью короля программы устройств для защиты от вторжения из Франция и Священная Римская империя , защищали Солент и восточный подход к Портсмуту . Замок имел квадратную центральную цитадель , две прямоугольные оружейные платформы на востоке и западе и два наклонных бастиона.спереди и сзади, и был ранним английским образцом итальянского фортификационного стиля, популярного на континенте. На гравюре Каудрея о битве при Соленте в 1545 году изображен Генрих VIII, посещающий замок. Несмотря на несколько серьезных пожаров, он оставался в строю и участвовал в непродолжительных боевых действиях в начале гражданской войны в Англии в 1642 году, когда его взяли штурмом парламентские силы .

Замок был расширен в 1680-х годах сэром Бернаром де Гоммом и, после периода забвения в 18-м веке, был снова реконструирован в 1814 году во время наполеоновских войн . После непродолжительного использования в качестве военной тюрьмы в 1840-х годах укрепление было расширено в 1850-х и 1860-х годах за счет дополнительных орудийных батарей с восточной и западной сторон. Оборона была модернизирована на протяжении столетия из-за опасений французского вторжения и являлась частью плана защиты Портсмута во время Первой мировой войны . В межвоенные годы некоторые укрепления были разрушены, но замок снова служил во время Второй мировой войны , когда он был задействован вОперация Grasp , захват французских военно-морских судов в Портсмутской гавани . В 1960 году Замок Саутси, к настоящему моменту устаревший, был продан городскому совету Портсмута . Он был восстановлен в том виде, в котором он был до 1850 года, и открыт как туристическая достопримечательность, приняв более 90 000 посетителей в период с 2011 по 2012 год.

История [ править ]

16 век [ править ]

Замок плана 1577 года; А - восточная артиллерийская платформа; Б - южный бастион; C - держать; D - северный бастион и мост; E - западная артиллерийская платформа

Замок Саутси был построен в результате международной напряженности между Англией, Францией и Священной Римской империей в последние годы правления короля Генриха VIII . Традиционно Корона оставляла береговую оборону местным лордам и общинам, играя лишь скромную роль в строительстве и поддержании укреплений, и, хотя Франция и Империя оставались в конфликте, морские набеги были обычным явлением, но фактическое вторжение в Англию казалось маловероятным. [2] На юго-западе и вдоль Сассекса существовали скромные оборонительные сооружения, основанные на простых срубах и башнях.побережье, с еще несколькими впечатляющими работами на севере Англии, но в целом укрепления были ограничены по масштабу. [3]

В 1533 году Генрих порвал с Папой Павлом III из-за аннулирования его давнего брака с Екатериной Арагонской . [4] Екатерина была тетей Карла V , императора Священной Римской империи, который воспринял аннулирование как личное оскорбление. [5] Это привело к тому, что Франция и Империя объявили союз против Генриха в 1538 году, а Папа призвал две страны напасть на Англию. [6] Вторжение в Англию казалось неизбежным. [7] В ответ Генрих издал приказ, названный « устройством », в 1539 году, давая инструкции для «защиты королевства во время вторжения» и строительства фортов вдоль побережья Англии. [8]Непосредственная угроза миновала, но вновь появилась в 1544 году, когда Франция при поддержке своих союзников в Шотландии пригрозила вторжением через Ла-Манш. [9] Генри выпустил еще одно устройство для дальнейшего улучшения обороны страны, особенно на южном побережье. [10]

Cowdray гравюра замка во время битвы на Солента , на основе оригинальной картины из между 1545-48

Замок был построен на южной оконечности острова Портси для защиты глубоководного канала, проходящего через Солент к королевской военно-морской базе в Портсмуте . [11] Работа началась в начале 1544 года под общим руководством сэра Энтони Книветта , губернатора Портсмута, при поддержке Ричарда Кавардена, декана Чичестера, и Джона Чаттертона, капитана Портсмутского гарнизона; Томас Берти был назначен мастером каменщика . [12] Неизвестно, кто спроектировал замок, хотя Книветт описал его как «устройство собственного величества», что обычно указывает на то, что король взял на себя личную роль. [13]В конструкции отказались от более раннего использования полукруглых бастионов , которые не могли быть полностью прикрыты фланговым огнем с поддерживающих стен, и вместо этого использовалась угловая конструкция, которая сформировала раннее, хотя и несовершенное, принятие уже прослеживаемого итальянского стиля фортификации. используется в континентальной Европе. [14]

Работы были выполнены быстро из-за риска нападения французов, и к июлю на месте были установлены два латунных балобана . [15] Это стоило не менее 3100 фунтов стерлингов, из которых 1300 фунтов стерлингов были получены за счет доходов от роспуска монастырей , при этом мел, камень и древесина были доставлены с соседнего острова Уайт . [16] [a] Замок был завершен к октябрю и образовал укрепление с квадратной башней , прямоугольными орудийными платформами на востоке и западе и наклонными бастионами спереди и сзади. [18] Чаттертон был назначен новым капитаном с командой из восьми солдат, двенадцати артиллеристов и носильщика. [15]Замок был хорошо вооружен: семь латунных артиллерийских орудий - кулверин , полукульверин , пушка и полу-пушка - и восемь железных орудий. [19]

Французское вторжение началось в 1545 году, когда адмирал Клод д'Аннебо пересек Ла-Манш и 19 июля прибыл с Солента с 200 кораблями, высадив войска на острове Уайт. [20] Флот Генриха совершил короткую вылазку, в результате которой произошла битва при Соленте , в которой был потерян английский флагман , « Мэри Роуз» , прежде чем он благополучно отступил за защитные укрепления. [21] Генри присутствовал в Портсмуте в то время, и на гравюре Каудрея, изображающей битву, он посетил замок Саутси. [22]Французская экспедиция двинулась дальше вдоль побережья 25 июля, положив конец непосредственной угрозе вторжения, но Генрих отдал приказ о дополнительных улучшениях в укреплении, которые должны быть выполнены этим летом, включая строительство каменных фланкеров и деревянных капониров для охраны. против потенциальной атаки пехоты. [23] Эдуард VI провел ночь в замке в 1552 году, осматривая оборону Портсмута. [24]

17 век [ править ]

Замок 1756 года, демонстрирующий улучшения сэра Бернара де Гомма в 1680-х годах.

В начале 1600-х годов Англия находилась в мире с Францией и Испанией, и в результате прибрежной обороне уделялось мало внимания; обследование показало, что замок Саутси «очень плохо подготовлен к обороне», без каких-либо пушек, установленных вдоль стен, или каких-либо запасов пороха. [25] В марте 1626 года вспыхнул серьезный пожар, разрушивший внутреннюю часть цитадели и вызвавший панику среди пришвартованных поблизости кораблей. [26] Ущерб не был устранен до 1635 года, когда 210 грузов древесины были отправлены из Нью-Фореста для использования в работе. [27] Другой серьезный пожар вспыхнул в 1640 году, в результате чего были повреждены жилые помещения и кладовые. [28]

В начале Гражданской войны в Англии в 1642 году вокруг Портсмута вспыхнули бои между силами роялистов во главе с полковником Джорджем Горингом и парламентариями под командованием полковника Ричарда Нортона . [28] Замок Саутси удерживался капитаном-роялистом Чаллонером при поддержке небольшого гарнизона из одиннадцати человек и 14 орудий, и Нортон решил атаковать укрепление с 400 пехотинцами и двумя отрядами кавалерии. [29] Нападение произошло рано утром 5 сентября; гарнизон направил свои орудия вглубь суши, поэтому нападавшие штурмовали ров со стороны моря. [28]Затем они потребовали, чтобы гарнизон сдался, но Чаллонер, который много пил с Герингом накануне вечером, отказался обсуждать это и попросил их вернуться позже днем. [28] Начался новый штурм, и гарнизон сдался без потерь. [30] Захват замка сделал положение Портсмута несостоятельным, и город сдался. [30] Затем в замке был установлен значительный парламентский гарнизон, чтобы не допустить его повторного захвата. [31]

Замок в основном использовался как тюрьма в период междуцарствия и в первые дни Реставрации . [30] Опасения по поводу возможного голландского нападения, однако, росли, и в 1665 году король Карл II поручил своему главному инженеру голландского происхождения сэру Бернарду де Гомму выполнить крупный план по укреплению обороны Портсмута, включая замок Саутси. [32] Финансирование и плохая организация означали, что работа не началась до 1680-х годов. [33] Он включал сооружение земляного полотна вокруг замка; новые ворота замка; четыре выступающие башни; и реконструкция центральной башни. [30]Большая каменная доска над входом в сторожку с гербом Карла датируется 1683 годом [34].

Когда в 1688 году нарастала оппозиция королю-католику Якову II , военное ведомство вокруг Портсмута контролировалось внебрачным сыном короля Джеймсом Фитц-Джеймсом , герцогом Бервикским . [35] Разразилась революция, и в течение некоторого времени Портсмут и его оборона были важны для короля как потенциальный путь выхода королевской семьи во Францию; Однако к концу декабря в этом маршруте уже не было необходимости. [36] Джордж Легг , барон Дартмут , оказал давление на ФитцДжеймса, чтобы он передал контроль над замком Саутси протестантскому капитану Картеру 18 декабря, а Портсмут сдался революции два дня спустя. [37] ПутешественникСелия Файнс , посетившая замок в 1690 году, заметила, что он «очень хорош, но я думаю, что он мало силен и полезен». [38]

18-19 века [ править ]

План замка 1834 г .; А- южный бастион; Б - восточная площадка; C - держать; D - западная площадка; Д - северный бастион; F - банк и галерея контрэскарп

Восточная сторона замка была сильно повреждена в результате взрыва в августе 1759 года, вызванного искрами, упавшими после приготовления пищи на порох, хранившийся в замке 72-м пешим полком ; 17 мужчин, женщин и детей погибли. [39] Вероятно, как следствие этого события, новый пороховой склад под названием Firebarn был построен за пределами северной стороны замка. [40] Ко второй половине века замок находился в плохом состоянии и, согласно одному из современников, в нем находились только «старый сержант и три или четыре человека, торгующих пирожными и элем». [39] Генеральный Мастер-в боеприпасах , Чарльз Леннокс , то герцог Ричмонд, сообщил в 1785 году, что он был «слишком плохой формы, чтобы заслуживать затрат, необходимых для его ремонта», и предложил вместо этого построить более современный форт вдоль побережья. [39] К концу века прибрежная эрозия разрушила большую часть большой батареи 18-го века. [41]

С началом революционных и наполеоновских войн в конце 18 века важность Южного Морского замка снова возросла. [42] В 1797 году французское вторжение казалось неизбежным, и замок был срочно подготовлен к действиям; Были доступны только восемь 32-фунтовых (1,45 кг) и пять 6-фунтовых (2,7 кг) орудий, и они были в плохом состоянии. [43] В 1813 году были начаты работы по расширению замка под руководством генерал-майора Бенджамина Фишера. [44] Фишер поручил выполнение работы как солдатам, так и гражданским подрядчикам, утверждая, что это облегчило сдерживание расходов и предотвращение профсоюзной деятельности, а стоимость проекта оценивалась в 18 105 фунтов стерлингов. [44][a] Форт был расширен на север до 30 футов (9,1 м), при этом башня и внутреннее здание замка были переделаны из кирпича. [42] Ров был перестроен, апо краю построена камбузс контрэскарпом . [42] Большая часть работ была закончена к 1814 году, хотя последние элементы были завершены только в 1816 году. [44]

Глядя на запад от замка, мимо маяка в сторону Портсмута.

Маяк , по заказу Адмиралтейства , был построен на западных пушках платформы в 1828 году В 1854 году ее высота была поднята , и в настоящее время составляет 34 футов (10 м) над его основанием на вершине стены. [45] Лампа сжигала масло спермы и была установлена ​​за фиксированной диоптрией ; на нем были изображены красный и белый секторы (красный и зеленый с 1854 года), чтобы вести корабли по безопасной воде между Конским песком и косой. [46] Смотритель маяка размещался в самом замке. [47]Маяк непрерывно использовался до 2017 года, когда его заменила новая конструкция в рамках изменений, внесенных в подходы к Портсмутской гавани в рамках подготовки к прибытию новых авианосцев Королевского флота класса Queen Elizabeth . [48] Оригинальная диоптрийная линза, которая была впоследствии заменена, теперь выставлена ​​внутри замка. [49]

В ходе расследования 1837 года было изучено управление военными преступниками на юге Англии, а в 1844 году было решено использовать замок Саутси и форт Кларенс в качестве военных тюрем , чтобы уменьшить давление на гражданские тюрьмы в этом районе и обеспечить безопасность более подходящая военная обстановка для заключенных. [50] Саутси использовался как тюрьма до 1850 года, в ней содержалось 150 преступников под наблюдением сержанта Королевской артиллерии, который также наблюдал за оставшейся обороной артиллерии. [51]

9-дюймовая 12-тонная (22,8 см, 12 192 кг) артиллерийская установка RML в западной батарее, c. 1890 г.

Использование артиллерийских орудий и пароходов в 1840-х годах создало новый риск того, что французы могут успешно атаковать вдоль южного побережья. [52] В 1850 году, с закрытием тюрьмы, семь 8-дюймовых (22,3 см) орудий были установлены вдоль стен в кирпичных огневых точках , но были проблемы с обороной, и две вспомогательные батареи земляных работ были построены рядом с замком, чтобы дом дополнительных пушек. [53] В 1856 году, в конце Крымской войны , на Соленте была проведена большая проверка флота, на которой присутствовала королева Виктория и многочисленные туристы. Военно-морские канонерские лодкипроизвел имитацию атаки на замок, которая ответила залпом из сорока 8-дюймовых орудий, вызвав хаос среди толпы, наблюдающей за основанием укрепления. [54]

Новые опасения по поводу Франции, в сочетании с разработкой нарезных пушек и бронированных военных кораблей , привели к тому, что Королевская комиссия по обороне Соединенного Королевства выразила опасения по поводу безопасности Портсмута в 1860 году. [53] Подполковник Джервуа курировал более широкий круг вопросов. программы работы по всей стране, и поддерживался в Саутси подполковником Фишером. [55] Новые артиллерийские батареи с подземными магазинами были построены на западной и восточной сторонах замка между 1863 и 1869 годами, чтобы сформировать часть комплекса площадью 17 акров (6,9 га), окруженного защитной стеной; старый замок использовался для дальности и пеленгации, а не для размещения оружия, и его оставили медленно. [56] К 1886 г. здесь было хорошо вооружено 25 нарезных дульнозарядных орудий, а застройку хвалил приезжий российский военный инженер. [57]

К 1890-м годам оборона замка снова устарела из-за разработки торпедных катеров и более совершенных орудий заряжания с казенной части . [58] В ответ на это были установлены пять 6-фунтовых скорострельных орудий и прожекторы, чтобы справиться с угрозой торпедных катеров, а между 1899 и 1901 годами восточная батарея была переоборудована для размещения заряжаемых с казенной части орудий по цене 16 670 фунтов стерлингов. [58] [b]

Между тем, в 1785 году правительство овладело Саутси Коммон , болотом, окружающим замок, чтобы гарантировать, что он остается открытым и доступным для пушек форта, а с 1831 года для засыпки и выравнивания болота были отправлены каторжники. [40] Окрестности начали развиваться как городской центр; приморские сооружения были созданы в начале века, а в 1840-х годах на окраине жилого массива были построены новые частные дома, которые использовались военными и военно-морскими офицерами. [60] Строительство железной дороги из Лондона позволило поселению Саутси , названному в честь замка, превратиться в процветающий курорт. [61]Саутси Коммон был арендован местным правительством в 1884 году, и по мере роста населения тренироваться в стрельбе из замкового оружия становилось все труднее. [62]

20–21 века [ править ]

Аэрофотоснимок современного участка; А - западная батарея; Б - западная вспомогательная батарея; C - главный замок; Д - восточная батарея; пунктирная линия показывает исходную форму батарей

В начале 20 века замок Саутси был частью плана «Крепость Портсмут» по защите Солента, восточной батареи, оснащенной двумя 6-дюймовыми (15,2 см) орудиями Mark VII и двумя 9,2-дюймовыми (23,3 см) BL. ) Mark X и западная батарея, вооруженная тремя 12-фунтовыми (5,4 кг) и одной 4,7-дюймовой (11,9 см) пушкой QF . [63] Во время Первой мировой войны в замке сначала находились Королевская Гарнизонная Артиллерия и 4-я рота Хэмпширского Королевского Гарнизона Артиллерийских Территорий. [64] Позже эти подразделения были переданы во Францию ​​и были заменены артиллерийскими добровольцами Королевского гарнизона Хэмпшира. [64] В ответ на угрозу со стороны ГерманииZeppelin raids, к замку была добавлена 3-дюймовая зенитная установка QF 20 cwt (10,9 см 50,8 кг) . [65] Несмотря на то, что после конфликта замок продолжал активно использоваться в военных целях, к 1929 году он стал туристической достопримечательностью, и посетители могли наблюдать, как гарнизон замка проводит тренировочные стрельбы в море. [66] Саутси Коммон был куплен городским советом Портсмута в 1922 году и превратился в парк, а западная батарея была разоружена в 1927 году. [67]

Во время Второй мировой войны Хэмпширский тяжелый полк Королевской артиллерии (Территориальная армия) занимал замок, который использовался в качестве штаба Портсмутской фиксированной обороны. [68] Во время войны замок был укомплектован целым рядом подразделений , включая береговую артиллерию от регулярной армии и ополчения , а на востоке батарея была вооружена два 9,2-дюймовых BL Mark X пушек. [69] Условия жизни были плохими, а цитадель описал один из сотрудников Вспомогательной территориальной службы как «холодный, мокрый и ужасный». [70] Замок был защищен воздушными шарами заграждения , но в него попали как минимум две зажигательные бомбы, которые не причинили большого ущерба.[70]

Во время войны замок участвовал в вооруженном противостоянии с французскими военными кораблями. [71] После падения Франции в 1940 году, некоторые из французских кораблей направились в британские порты, включая Портсмут, но возникли опасения, что военные корабли могут уйти и попасть в руки Германии. [72] 23 июня замку было приказано укомплектовать свои орудия и быть готовым открыть огонь по французскому флоту, чтобы предотвратить их отъезд; одно орудие, хотя и не готовое к действию, было направлено на флот, и французский эсминец «Леопард» в ответ нацелил свои орудия на замок, но стрельбы не последовало. [73] 3 июля в рамках операции «Хватка» британские войска взяли на абордаж и захватили корабли, положив конец конфронтации. [74]

Замок Саутси устарел в послевоенные годы и в 1960 году был продан городскому совету Портсмута за 35 000 фунтов стерлингов. [68] [b] Совет провел реставрационные работы и археологические исследования , удалив многие из более поздних элементов, построенных после 1850 года, и благоустроил прилегающую территорию; в 1967 году он был открыт как музей, хотя маяк продолжал действовать. [75] Западная и восточная батареи частично снесены советом в 1960-х годах. [76]

В 21 веке замок по-прежнему используется советом как туристическая достопримечательность, и в 2011–2012 годах его посетило более 90 000 человек. [77] В замке хранится коллекция пушек. Два из них, 68-фунтовая (30,8 кг) и 9-дюймовая 12-тонная (22,8 см, 12 192 кг) пушка RML , расположены на территории, а внутри самого замка находится 24-фунтовая (10,8 кг) пушка от HMS. Royal George , 9-фунтовая пушка 8 цвт (4 кг 406 кг) и два трехфунтовых затвора Witworth (1,3 кг) с шестигранной нарезкой, датируемые 1876 годом. [78] Замок охраняется законодательством Великобритании как зарегистрированный древний памятник . [79]

См. Также [ править ]

  • Укрепления Портсмута

Примечания [ править ]

  1. ^ a b Сравнение затрат и цен раннего Нового времени с ценами современности является сложной задачей. 3100 фунтов стерлингов в 1544 году может быть эквивалентно от 1,3 до 590 миллионов фунтов стерлингов в 2014 году, в зависимости от используемого сравнения цен. 18 105 фунтов стерлингов в 1814 году могли равняться от 1,17 до 64,2 миллиона фунтов стерлингов. Для сравнения, общие королевские расходы на все форты устройств в Англии между 1539 и 1547 годами составили 376 500 фунтов стерлингов, при этом , например, Сент-Мавс и замок Сэндгейт стоили 5018 фунтов стерлингов и 5584 фунтов стерлингов за штуку. [17]
  2. ^ a b 16 670 фунтов стерлингов в 1901 году соответствует от 1,634 миллиона фунтов стерлингов до 15,84 миллиона фунтов стерлингов в 2014 году, в зависимости от использованного сравнения цен. 35 000 фунтов стерлингов в 1960 году равняются от 720 000 до 2,4 миллиона фунтов стерлингов. [59]

Ссылки [ править ]

  1. ^ Корни 1968 , стр. 9
  2. Перейти ↑ Thompson 1987 , p. 111; Хейл, 1983 , стр. 63
  3. ^ King 1991 , стр. 176-177
  4. Перейти ↑ Morley 1976 , p. 7
  5. Перейти ↑ Hale 1983 , p. 63; Харрингтон 2007 , стр. 5
  6. Перейти ↑ Morley 1976 , p. 7; Хейл, 1983 , стр. 63–64.
  7. Перейти ↑ Hale 1983 , p. 66; Харрингтон 2007 , стр. 6
  8. ^ Харрингтон 2007 , стр. 11; Уолтон 2010 , стр. 70
  9. Перейти ↑ Hale 1983 , p. 80
  10. Перейти ↑ Harrington 2007 , pp. 29–30
  11. ^ Корни 1968 , стр. 5; Харрингтон 2007 , стр. 30; Колвин, Рэнсом и Саммерсон, 1982 , стр. 557, 563.
  12. ^ Corney 1968 , стр 5, 7. Харрингтон 2007 , стр. 30; Колвин, Рэнсом и Саммерсон, 1982 , стр. 557
  13. ^ Корни 1968 , стр. 7; Колвин, Рэнсом и Саммерсон, 1982 , стр. 561–562.
  14. Перейти ↑ Hale 1983 , pp. 77, 90
  15. ^ a b Колвин, Рэнсом и Саммерсон 1982 , стр. 558
  16. ^ Колвин, Рэнсом & Саммерсон 1982 , стр. 557-558
  17. ^ Биддл и др. 2001 , стр. 12; Харрингтон 2007 , стр. 8; Лоуренс Х. Офицер; Сэмюэл Х. Уильямсон (2014 г.), «Пять способов вычисления относительной стоимости суммы британского фунта с 1270 г. по настоящее время» , MeasuringWorth , получено 18 декабря 2015 г.
  18. ^ Корни 1968 , стр. 7
  19. ^ Колвин, Рэнсом & Саммерсон 1982 , стр. 563
  20. ↑ Поттер 2011 , стр. 376; Хейл, 1983 , стр. 86; Харрингтон 2007 , стр. 45; Корни 1968 , стр. 10
  21. ↑ Поттер 2011 , стр. 376; Корни 1968 , стр. 10
  22. Перейти ↑ Harrington 2007 , pp. 45–46
  23. Перейти ↑ Hale 1983 , p. 86; Колвин, Рэнсом и Саммерсон, 1982 , стр. 561–563.
  24. ^ Корни 1965 , стр. 7
  25. ^ Харрингтон 2007 , стр. 49; Saunders 1989 , стр. 70–71; Брукс 1996 , стр. 10; Корни 1968 , стр. 10
  26. ^ Корни 1968 , стр. 10
  27. ^ Корни 1968 , стр. 11
  28. ^ а б в г Корни 1968 , стр. 14
  29. ^ Корни 1968 , стр. 14; Брукс 1996 , стр. 10; Уэбб 1977 , стр. 18–19.
  30. ^ а б в г Корни 1968 , стр. 15
  31. Перейти ↑ Webb 1977 , pp. 18–19
  32. ^ Корни 1968 , стр. 15; Сондерс 1989 , стр. 91
  33. Перейти ↑ Saunders 1989 , p. 92; Корни 1968 , стр. 15
  34. Перейти ↑ Brooks 1996 , p. 4
  35. ^ Чайлдс 1980 , стр. 151; Миллер 2007 , стр. 241
  36. ^ Чайлдс 1980 , стр. 193
  37. ^ Чайлдс 1980 , стр. 193; Миллер 2007 , стр. 241
  38. Перейти ↑ Brooks 1996 , p. 11
  39. ^ а б в Корни 1968 , стр. 17; Брукс 1996 , стр. 12
  40. ^ а б Корни 1968 , стр. 17
  41. Перейти ↑ Brooks 1996 , p. 12
  42. ^ а б в Корни 1968 , стр. 18
  43. Перейти ↑ Brooks 1996 , p. 13
  44. ^ a b c Брукс 1996 , стр. 14
  45. Перейти ↑ Moore 1988 , p. 97; Ллойд 1974 , стр. 78
  46. ^ "Управление маяком: отчет Королевских комиссаров по огням, буям и маякам, 1861 г., исследовал и опровергнул Том 2" . С. 289–290.
  47. Перейти ↑ Brooks 1996 , p. 5
  48. ^ "Свет Замка Саутси удалился, когда открылся новый Портсмутский подходный канал" . Практичный владелец лодки . Проверено 23 февраля 2019 .
  49. ^ "Маяк замка Саутси" . Waymarking.com . Проверено 16 марта 2019 .
  50. ^ Инспекторы тюрем Великобритании 1849 , стр. 16
  51. Перейти ↑ Brooks 1996 , p. 15
  52. ^ Coad 1985 , стр. 76
  53. ^ a b Брукс 1996 , стр. 16; Корни 1968 , стр. 19
  54. Перейти ↑ Brooks 1996 , p. 17; Аноним 1856 г. , стр. 2
  55. Перейти ↑ Saunders 1989 , pp. 175–176
  56. Перейти ↑ Brooks 1996 , p. 16; Корни 1968 , стр 19, 21
  57. Перейти ↑ Brooks 1996 , p. 16; Корни 1968 , стр. 21; Сондерс 1989 , стр. 1786 г.
  58. ^ a b Брукс 1996 , стр. 16–17
  59. ^ Лоуренс Х. Офицер; Сэмюэл Х. Уильямсон (2014 г.), «Пять способов вычисления относительной стоимости суммы британского фунта с 1270 г. по настоящее время» , MeasuringWorth , получено 18 декабря 2015 г.
  60. ↑ Перепел, 2000 , стр. 16–17; Бетти, 2014 , стр. 244–245.
  61. ^ Bettey 2014 , стр 244-245. Корни 1968 , стр. 9
  62. ^ Corney 1968 , стр 18, 21-22. Брукс 1996 , стр. 17
  63. Перейти ↑ Brooks 1996 , p. 17; "Southsea Castle East Battery" , Историческая Англия , извлечено 7 мая 2016 г.; "Southsea Castle West Battery" , Историческая Англия , извлечено 7 мая 2016 г.
  64. ^ a b Quail 2000 , стр. 105
  65. Перейти ↑ Osborne 2011 , p. 127
  66. Перейти ↑ Quail 2000 , p. 107
  67. ^ "Southsea Castle West Battery" , Историческая Англия , получено 7 мая 2016 г.; "Southsea Common" , Историческая Англия, 2002 г. , данные получены 7 мая 2016 г.
  68. ^ а б Корни 1968 , стр. 22
  69. ^ "Southsea Castle East Battery" , Историческая Англия , извлечено 7 мая 2016 г.; Перепел 2000 , стр. 113
  70. ^ a b Брукс 1996 , стр. 19
  71. Перейти ↑ Quail 2000 , p. 113
  72. ^ Wragg 2007 , стр. 106; Такер 2004 , стр. 63–64
  73. Перейти ↑ Quail 2000 , p. 113; Брукс 1996 , стр. 18
  74. ^ Murfett 2009 , стр. 84
  75. ^ Корни 1968 , стр. 22; Брукс 1996 , стр. 20; "Southsea Common" , Историческая Англия, 2002 г. , данные получены 7 мая 2016 г.; "Welcome to Southsea Castle" , Портсмутские музеи и отчеты , получено 8 мая 2016 г.
  76. ^ "Southsea Common" , Историческая Англия, 2002 , извлечено 7 мая 2016 г.
  77. ^ «Встреча по принятию решения о культурном досуге и спорте» (PDF) , Городской совет Портсмута, 12 октября 2012 г., стр. 6 , дата обращения 8 мая 2016. ; "Welcome to Southsea Castle" , Портсмутские музеи и отчеты , получено 8 мая 2016 г.
  78. ^ Boxell 2010 , стр. 23, 98-105
  79. ^ "Southsea Castle" , Историческая Англия , получено 17 апреля 2016 г.

Библиография [ править ]

  • Аноним (28 апреля 1856 г.). «Большое военно-морское обозрение». Наблюдатель : 2. OCLC  663097245 .
  • Бетти, JH (2014) [1996]. Уэссекс С 1000 г. . Лондон, Великобритания: Рутледж. ISBN 0-85372-809-7.
  • Биддл, Мартин; Хиллер, Джонатон; Скотт, Ян; Стритен, Энтони (2001). Прибрежный артиллерийский форт Генриха VIII в замке Камбер, Рай, Восточный Суссекс: археологическое структурное и историческое исследование . Оксфорд, Великобритания: Oxbow Books. ISBN 0904220230.
  • Брукс, Стивен (1996). Замок Саутси . Андовер, Великобритания: Гиды Питкина. ISBN 0-85372-809-7.
  • Бокселл, А.Л. (2010). Артиллерийский комплекс замка Саутси . Портсмут, Великобритания: Tricorn Books. ISBN 978-0-9562498-4-5.
  • Чайлдс, Джон (1980). Армия, Яков II и славная революция . Манчестер, Великобритания: Издательство Манчестерского университета. ISBN 9780312049492.
  • Коуд, Дж. Г. (1985). "Замок Херст: Эволюция Тюдоровской крепости 1790–1945". Постсредневековая археология . 19 : 63–104. DOI : 10,1179 / pma.1985.005 . OCLC  60626429 .CS1 maint: ref = harv ( ссылка )
  • Colvin, HM; Рэнсом, ДР; Саммерсон (1982). История произведений короля: 1485–1660 . IV . часть 2. Лондон, Великобритания: HMSO. ISBN 0116708328.
  • Корни, Артур (1965). Укрепления в Старом Портсмуте: Путеводитель . Портсмут, Великобритания: Городские музеи Портсмута. OCLC  24435157 .
  • Корни, Артур (1968). Замок Саутси . Портсмут, Великобритания: Городской совет Портсмута. OCLC  504812915 .
  • Хейл, младший (1983). Военные исследования эпохи Возрождения . Лондон, Великобритания: Hambledon Press. ISBN 0907628176.
  • Харрингтон, Питер (2007). Замки Генриха VIII . Оксфорд, Великобритания: Оспри. ISBN 9781472803801.
  • Инспекторы тюрем Великобритании (1849 г.). Четырнадцатый отчет инспекторов, назначенных в соответствии с положениями Закона 5 и 6 Завещания. IV. c. 38, чтобы посетить различные тюрьмы Великобритании: II. Мидленд и Восточный округ . Лондон, Великобритания: HMSO. OCLC  941769727 .
  • Король, ди-джей Кэткарт (1991). Замок в Англии и Уэльсе: история интерпретации . Лондон, Великобритания: Routledge Press. ISBN 9780415003506.
  • Ллойд, Дэвид. W. (1974). Здания Портсмута и его окрестностей . Портсмут, Великобритания: Город Портсмут. OCLC  2394054 .
  • Миллер, Джон (2007). Разделенные города: политика и религия в английских провинциальных городах, 1660–1722 гг . Оксфорд, Великобритания: Издательство Оксфордского университета. ISBN 978-0-19-928839-7.
  • Мур, Пэм (1988). Промышленное наследие Хэмпшира и острова Уайт . Чичестер, Великобритания: Филлимор. ISBN 0-85033-665-1.
  • Морли, Б.М. (1976). Генрих VIII и развитие береговой обороны . Лондон, Великобритания: Канцелярские товары Ее Величества. ISBN 0116707771.
  • Мерфетт, Малкольм Х. (2009). Военно-морская война 1919–45: оперативная история нестабильной войны на море . Абингдон, Великобритания: Рутледж. ISBN 9781134048137.
  • Осборн, Майк (2011). Защищая Хэмпшир Военный пейзаж от доисторических времен до наших дней . Страуд, Великобритания: History Press. ISBN 9780752459868.
  • Поттер, Генри (2011). Генрих VIII и Франциск I: последний конфликт, 1540–1547 гг . Лейден, Нидерланды: Koninklijke Brill NV. ISBN 9789004204317.
  • Перепел, Сара (2000). Прошлое Южных морей . Чичестер, Великобритания: Филлимор. ISBN 1-86077-145-9.
  • Сондерс, Эндрю (1989). Крепость Британия: артиллерийские укрепления на Британских островах и в Ирландии . Liphook, Великобритания: Бофорт. ISBN 1855120003.
  • Томпсон, MW (1987). Упадок замка . Кембридж, Великобритания: Издательство Кембриджского университета. ISBN 1854226088.
  • Такер, Спенсер С. (2004). Вторая мировая война . Бейзингсток, Великобритания: Palgrave Macmillan. ISBN 9780230629660.
  • Уолтон, Стивен А. (2010). «Государственное строительство через строительство для государства: зарубежная и отечественная экспертиза Тюдоровского фортификации». Осирис . 25 (1): 66–84. DOI : 10.1086 / 657263 . ISSN  0369-7827 .CS1 maint: ref = harv ( ссылка )
  • Уэбб, Джон (1977). Осада Портсмута в гражданской войне . Портсмут, Великобритания: Городской совет Портсмута. ISBN 0-901559-33-4.
  • Рэгг, Дэвид В. (2007). Потопите французов: французский флот после падения Франции 1940 года . Барнсли, Великобритания: Ручка и меч. ISBN 9781844155224.