День восстановления суверенитета ( гавайский : Lā Hoʻihoʻi Ea ) - бывший национальный праздник, отмечаемый 31 июля в американском штате Гавайи в ознаменование восстановления суверенитета бывшего Гавайского королевства после оккупации Гавайев Великобританией во время дела Полета 1843 года. . В тот день напомнили о восстановлении суверенитета Гавайев британским контр-адмиралом Ричардом Дартоном Томасом, и когда король Камехамеха III произнес фразу: Ua Mau ke Ea o kaʻina i ka Pono («Жизнь земли сохраняется в праведности народа. ").
День восстановления суверенитета | |
---|---|
Официальное имя | Ла Хоихои Эа |
Также называемый | Гавайский день восстановления |
Под наблюдением | Гавайи |
Значимость | Восстановление суверенитета Гавайского королевства после британской оккупации во время дела Полета (1843 г.) |
Дата | 31 июля |
В следующий раз | 31 июля 2021 г. |
Частота | ежегодный |
Первый раз | 1843 г. |
Относится к | День независимости Гавайев |
Во время монархии праздник ежегодно отмечался коренными и иностранными общинами на Гавайях. Король Камехамеха V , который считал этот праздник неподходящим, официально отказался от него как национального праздника в 1870 году и заменил его Днем Камехамеха (11 июня). На короткое время он был возрожден как национальный праздник с 1891 года до свержения Гавайского королевства в 1893 году. В течение последующих 1890-х годов праздник продолжал отмечаться в частном порядке сторонниками монархии как форма оппозиции и сопротивления . Сторонники движения за суверенитет Гавайев до сих пор отмечают его как день сопротивления продолжающейся американской оккупации Гавайев .
Задний план
10 февраля 1843 года капитан лорд Джордж Полет с корабля HMS Carysfort высадился в Гонолулу в ответ на жалобы британского консула в Гонолулу Ричарда Чарльтона , у которого был основной земельный спор с правительством Гавайев и который утверждал, что британским подданным отказывают юридические права. Полет без разрешения своего начальства 25 февраля в одностороннем порядке оккупировал королевство от имени королевы Виктории, несмотря на протесты гавайского короля Камехамеха III и его министров. Гавайский король уступил свой суверенитет в знак протеста британскому правительству. Полет назначил себя и руководящий комитет, ограничил торговлю в портах, уничтожил все гавайские флаги, которые можно было найти, и поднял на их место британский Юнион Джек . [1] [2]
После пятимесячной оккупации 26 июля 1843 года контр-адмирал Ричард Дартон Томас , главнокомандующий Тихоокеанской станцией , прибыл в Гонолулу на своем флагманском корабле HMS Dublin и попросил дать ему интервью. Камехамеха III был более чем счастлив рассказать свою точку зрения, и с британцами был заключен новый договор, дающий британским подданным на островах «полное равенство с наиболее привилегированными иностранцами». [3]
31 июля 1843 года Томас поднял гавайский флаг вместо Юнион Джека на равнинах к востоку от Гонолулу (ныне часть центра Гонолулу ), формально положив конец оккупации, и произнес речь, подтверждающую независимость и суверенитет Гавайского королевства и дружба британского правительства. [3] Место церемонии было позже превращено в парк в честь этого события и назвал его площадью Томаса . [4]
Официальное наблюдение
После восстановления суверенитета на площади Томаса король Камехамеха III провел послеобеденную службу благодарения в церкви Кавайахао, где произнес фразу: Ua Mau ke Ea o kaʻĀina i ka Pono («Жизнь земли сохраняется в праведности люди"). Эта фраза была принята в 1959 году как девиз штата Гавайи. [5] [3] Король объявил десятидневный праздник, и вся община, включая иностранцев и коренных гавайцев, радовалась празднеству с щедрым луау из молочного поросенка , рыбы и пои . Позднее это событие было объявлено ежегодным праздником, и его отмечал его преемник король Камехамеха IV (1855–1864). [6] [7] Во время четвертой годовщины реставрации в 1847 году король Камехамеха III и его жена королева Калама устроили грандиозный луау в своем летнем дворце Каньякапупу , на котором присутствовало около десяти тысяч гостей. [8] [9]
Во время последней части правления короля Камехамеха V (1864–1872) празднование было сочтено неуместным королем и его министрами, поскольку оно вызвало неприятные воспоминания о британской оккупации Полетом, и официальный праздник был прекращен. Праздник все еще был официально разрешен в 1865 году, но перестал официально отмечаться к 1870 году. [10] [11] Есть также более поздние утверждения, что праздник был отменен «из-за тонких чувств нескольких англичан, которым не нравилось память об этих событиях возродилась ". [12] Однако годовщину люди все же вспоминали наедине. [6] [13] В 1872 году король заменил праздник Днем Камехамеха (11 июня) в честь своего деда Камехамеха I, который завоевал и объединил Гавайские острова в 1810 году. Это единственный праздник со времен Гавайев. монархия, которая остается официальным праздником штата Гавайи. [14] [15]
Сессия 1890 года законодательного собрания Гавайев на короткое время восстановила эту дату как национальный праздник с 31 июля 1891 года во время правления королевы Лилиуокалани . [16] В 1893 году гавайская монархия была свергнута, и королева уступила свою власть правительству Соединенных Штатов в знак протеста. Временное правительство Гавайев , который был создан в качестве временного режима , а договор о присоединении толкал через Конгресс Соединенных Штатов, отменило праздник. За частным празднованием пятидесятой годовщины 31 июля 1893 года олигархическое правительство наблюдало с подозрением, в то время как роялисты и сторонники свергнутой королевы тщетно надеялись на новую реставрацию. [17] После 1893 года сторонники монархии продолжали в частном порядке отмечать праздник как форму оппозиции и сопротивления . [18] [19] [20] К тому времени, когда территория Гавайев была организована в 1898 году, праздник стал исторической сноской. [21] [22]
Современное наблюдение
Традиция этого празднования была возрождена в 1985 году активистом движения за суверенитет Гавайев Кекуни Блейсделлом во время Гавайского Возрождения . [21] Сегодня праздник поддерживается сторонниками движения за суверенитет Гавайев, которые сравнивают британскую оккупацию 1843 года с продолжающейся современной американской оккупацией островов и считают, что правительство Соединенных Штатов должно «последовать примеру британцев. восстановить гавайскую нацию ". [23] [24] [25] В Гонолулу праздник отмечен празднованием гавайской культуры, истории и активности посредством организованных выступлений, презентаций, маршей, представлений хула, музыкальных митингов и поднятия флагов. На других островах группы суверенитета организуют исторические реконструкции, митинги и торжественное поднятие гавайского флага вместо американского. [23] [24]
31 июля 2018 года 12-футовая бронзовая статуя Камехамеха III и флагшток с гавайским флагом были открыты на площади Томаса на церемонии, посвященной 175-летию восстановления суверенитета Гавайев в 1843 году. Статуя была создана художником из Орегона. Томас Джей Уоррен за 250 000 долларов, выделенных Управлением культуры и искусств мэра и является частью планов мэра Кирка Колдуэлла по реконструкции парка. [26] [27] [28] Томас-сквер - одно из четырех мест на Гавайях, где гавайскому флагу разрешено летать самостоятельно без флага Соединенных Штатов. Остальные - это Королевский мавзолей в Мауна Ала , дворец Иолани и Пуухонуа о Хонаунау . [28] [29]
Рекомендации
- ^ Kuykendall 1965 , стр. 208-230.
- ^ Thrum 1892 , стр. 45-70.
- ^ a b c Kuykendall 1965 , стр. 219–221.
- ^ Riconda 1972 .
- ^ Ho'okahua Staff 2014 .
- ^ a b Thrum 1909 , стр. 114.
- Перейти ↑ Gilman 1892 , pp. 70–77.
- ^ Thrum 1929 , стр. 101-106.
- ^ Тихоокеанские миры 2003 .
- ^ «День восстановления» . Тихоокеанский коммерческий рекламодатель . Гонолулу. 5 августа 1865 г. с. 2.
- ^ "Законодательные записки" . Тихоокеанский коммерческий рекламодатель . Гонолулу. 11 июня 1870 г. с. 2. Архивировано 30 октября 2016 года . Проверено 30 мая 2017 года .
- ^ «Гавайские национальные праздники» . Субботняя пресса . Гонолулу. 1 декабря 1883 г. с. 2.
- Перейти ↑ Schmitt 1995 , pp. 141–146.
- ^ «День памяти» . Тихоокеанский коммерческий рекламодатель . Гонолулу. 14 июня 1873 г. с. 2. Архивировано 30 октября 2016 года . Проверено 30 мая 2017 года .; «День памяти» . Тихоокеанский коммерческий рекламодатель . Гонолулу. 17 июня 1876 г. с. 3.
- Перейти ↑ Schmitt 1995 , p. 143.
- ^ «Властью» . Гавайская звезда . Гонолулу. 10 июля 1891 г. с. 2. Архивировано 17 августа 2017 года . Проверено 30 мая 2017 года .
- ^ «День реставрации» . Гавайская звезда . Гонолулу. 31 июля 1893 г. с. 2. Архивировано 17 августа 2017 года . Проверено 30 мая 2017 года .; «Меланж» . Гавайская газета . Гонолулу. 1 августа 1893 г. с. 5. Архивировано 8 ноября 2017 года . Проверено 30 мая 2017 года .; "Новости Мауи" . Гавайская газета . Гонолулу. 8 августа 1893 г. с. 9. Архивировано 8 ноября 2017 года . Проверено 30 мая 2017 года .
- ^ Thrum 1898 , стр. 62-69.
- ^ "Ка Ла Хойхой Эа" . Гавайи Холомуа . III (272). Гонолулу. 31 июля 1893 г. с. 2. Архивировано 31 июля 2017 года . Проверено 30 мая 2017 года .
- ^ «День реставрации» . Независимый . Гонолулу. 31 июля 1899 г. с. 2. Архивировано 17 августа 2017 года . Проверено 30 мая 2017 года .
- ^ а б Fujii & 2012/2013 .
- ^ «Воспоминания о прошлом - как праздновали День реставрации и что происходило с участниками» . Независимый . Гонолулу. 31 июля 1899 г. с. 3.; «День реставрации» . Гавайская газета . Гонолулу. 1 августа 1913 г. с. 4.
- ^ а б Гувер 2004 .
- ^ a b Скоттмауи 2005 ; Транквилли 2005
- Перейти ↑ McDougall, 2016 , p. 162.
- ^ Ян 2018 .
- ^ Nogelmeier & Clark 2018 , стр. 151-159.
- ^ a b Clark 2019 , стр. 147–149.
- ^ Фуллер 2016 .
Библиография
- Кларк, Джон (2019). «Статуя Камехамеха III на площади Томаса» . Гавайский журнал истории . Гонолулу: Гавайское историческое общество. 53 : 147–149. DOI : 10.1353 / hjh.2019.0008 . ISSN 2169-7639 . OCLC 60626541 .
- Фуллер, Лэндри (2 августа 2016 г.). «Полет высоко» . Западные Гавайи сегодня . Кайлуа-Кона: Оаху Publications, Inc . Проверено 1 апреля 2020 года .
- Фуджи, Джоселин (декабрь 2012 г. - январь 2013 г.). "Короля и страны" . Хана Хоу! . 15 (6). Гонолулу . Проверено 7 марта 2017 года .
- Гилман, Горхэм Д. (1892). Трам, Томас Г. (ред.). «День реставрации: воспоминания» . Гавайский альманах и ежегодник за 1893 год . Гонолулу: Звездный бюллетень Гонолулу. С. 70–77. ЛВП : 10524/663 .
- Посох Хоокахуа (июль 2014 г.). "Ла Хоихои Эа: Гавайи отмечает День восстановления суверенитета" . Гавайский культурный центр Калеинаману, школы Камехамеха . Проверено 3 сентября 2011 года .
- Гувер, Уилл (1 августа 2004 г.). «Гавайцы отмечают день восстановления» . Рекламодатель Гонолулу . Гонолулу: Black Press. Архивировано 30 октября 2004 года . Проверено 16 марта 2010 года .
- Kuykendall, Ральф Симпсон (1965) [1938]. Гавайское королевство 1778–1854 гг., Основание и преобразование . 1 . Гонолулу: Гавайский университет Press. ISBN 0-87022-431-X. OCLC 47008868 .
- Макдугалл, Бренди Налани (2016). В поисках значения: Каона и современная гавайская литература . Тусон: Университет Аризоны Press. ISBN 978-0-8165-3385-5. OCLC 946967118 .
- Ногельмайер, Пуакея; Кларк, Джон (2018). «Посвящение Камехамеха III, скульптура Томаса Джея Уоррена» . Гавайский журнал истории . Гонолулу: Гавайское историческое общество. 52 : 151–159. DOI : 10.1353 / hjh.2018.0006 . ISSN 2169-7639 . OCLC 60626541 .
- Тихоокеанские миры (2003). «Каньякапупу» . Тихоокеанские миры . Проверено 7 апреля 2010 года .
- Риконда, Дороти (23 марта 1972 г.). «Форма номинации Томас Square» . Национальный реестр исторических мест . Служба национальных парков США . Проверено 21 февраля 2010 года .
- Шмитт, Роберт С. (1995). «Праздники на Гавайях». Гавайский журнал истории . Гонолулу: Гавайское историческое общество. 29 : 141–146. ЛВП : 10524/338 .
- Скоттауи (2 августа 2005 г.). «Гавайский« День восстановления суверенитета » » . Daily Kos . Проверено 3 августа 2015 года .
- Трам, Томас Г., изд. (1892). «История временной уступки Гавайских островов и их восстановления» . Гавайский альманах и ежегодник за 1893 год . Гонолулу: Звездный бюллетень Гонолулу. С. 45–70. ЛВП : 10524/663 .
- Трам, Томас Г., изд. (1898). «Дни, которые мы празднуем; праздники и их соблюдение» . Гавайский альманах и ежегодник за 1898 год . Гонолулу: Звездный бюллетень Гонолулу. С. 62–69. hdl : 10524/23170 .
- Трам, Томас Г., изд. (1909). Гавайские праздники . Гавайский альманах и ежегодник за 1910 год . Гонолулу: Звездный бюллетень Гонолулу. С. 110–116.
- Трам, Томас Г., изд. (1929). «Праздничные обряды в монархические дни». Гавайский альманах и ежегодник за 1930 год . Гонолулу: Звездный бюллетень Гонолулу. С. 101–106. hdl : 10524/32427 .
- Транквилли, Бетси (1 августа 2005 г.). «Группа воспроизводит замену Юнион Джек в 1843 году гавайским флагом». Западные Гавайи сегодня . Каилуа-Кона, Гавайи.
- Ян, Гордон Ю.К. (28 июля 2018 г.). «Бронзовая статуя короля Камехамеха III будет открыта на площади Томаса» . Гонолулу - звездный рекламодатель . Гонолулу: Оаху Publications, Inc . Проверено 5 августа 2015 года .