Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
"Лето"
Песня
Языканглийский
Выпущенный1935 г. ( 1935 )
ЖанрДжаз
Композитор (ы)Джордж Гершвин
Автор текстаDuBose Heyward
Ира Гершвин

« Лето » - это ария, написанная Джорджем Гершвином в 1934 году для оперы « Порги и Бесс» 1935 года . Лирика по Dubose Хейуорд , автор романа Порги , на котором была основана опера, хотя песня также перевыпущен Иры Гершвин по ASCAP . [1]

Вскоре песня стала популярным и часто записываемым джазовым стандартом , описываемым как «без сомнения ... одна из лучших песен, когда-либо написанных композитором ... В вызывающем воспоминаниях тексте Гершвина блестяще сочетаются элементы джаза и стили песен чернокожих в музыкальном стиле. юго-восток Соединенных Штатов с начала двадцатого века ". [2] Композитор и автор текстов Стивен Сондхейм охарактеризовал лирику Хейворда для «Summertime» и « My Man's Gone Now » как «лучшие тексты в музыкальном театре». [3]

Порги и Бесс [ править ]

Гершвин начал сочинять песню в декабре 1933 года, пытаясь создать свою собственную духовную музыку в стиле афроамериканской народной музыки того периода . [4] [5] Гершвин закончил настройку стихотворения Дюбоза Хейворда на музыку к февралю 1934 года, а следующие 20 месяцев потратил на завершение и оркестровку партитуры оперы. [6]

Песня поется несколько раз в Порги и Бесс . Его тексты - это первые слова, которые слышны в первом действии оперы, вслед за общим «ва-до-ва». Ее поет Клара как колыбельная . Тема песни воспроизводится вскоре после того, как контрапункт к сцене игры в кости , во втором акте повторяется Клара, а в третьем акте Бесс поет теперь осиротевшему ребенку Клары после того, как оба его родителя погибли во время шторма.

Песня была впервые записана Эбби Митчелл 19 июля 1935 года, когда Джордж Гершвин играл на пианино и дирижировал оркестром (на: Джордж Гершвин дирижирует отрывками из «Порги и Бесс» , Mark 56 667).

В киноверсии мюзикла 1959 года песню исполнила Лули Жан Норман . Эта версия заняла 52-е место в рейтинге AFI's 100 Years ... 100 Songs, посвященном лучшим мелодиям американского кино.

Анализ [ править ]

Тексты [ править ]

Вдохновением для лирики Хейворда послужила спиритуалистическая колыбельная южного фолка « All My Trials », отрывок из которой он попросил Клару спеть в его пьесе « Порги» . [7] [8] Лирика получила высокую оценку Стивена Сондхейма . Написание вступительной строки, говорит он

Это «и» заслуживает большого внимания. Я бы написал «Summertime, когда», но это «и» задает тон, весь поэтический тон, не говоря уже о целой дикции, которая будет использоваться в пьесе; неформальная, необразованная дикция и поток сознания, как во многих песнях вроде "My Man's Gone Now". Это точное слово, и оно на вес золота. «Лето, когда жить легко» - скучная строчка по сравнению с «Летом и». Выбор «а» [и] «но» становится почти травматичным, когда вы пишете текст - или, во всяком случае, должен - потому что каждое из них так много весит. [9]

Музыка [ править ]

Музыковед К. Дж. МакЭлрат написал о песне:

Гершвин очень преуспел в своем намерении сделать эту песню похожей на народную. Это подкрепляется его широким использованием пентатоники (C – D – E – G – A) в контексте тональности ля минор и медленной гармонической прогрессии, которая предполагает « блюз ». Из-за этих факторов эта мелодия была фаворитом джазовых исполнителей на протяжении десятилетий, и ее можно исполнять в различных темпах и стилях. [6]

Хотя в своем собственном описании Гершвин не использовал какие-либо ранее составленные спиричуэлы в своей опере, « Летнее время» часто считают адаптацией афроамериканского духовного « Иногда я чувствую себя ребенком без матери », завершившим пьесу Порги . [8] [10] [11] В качестве альтернативы, песня была предложена как смесь духовной колыбельной и украинской идишской колыбельной Pipi-pipipee . [12] Украинско-канадский композитор и певец Алексис Кочан предположил, что часть вдохновения Гершвина, возможно, исходит от того, что он услышал украинскую колыбельную " Oi Khodyt Son Kolo Vikon".«(» A Dream Пропуска в Windows ") в исполнении Нью - Йорка по Александр Кошиц «s Украинский национальный хор в 1929 году (или 1926). [13]

Другие версии [ править ]

Статистика количества записей "Summertime" зависит от источника; в то время как старые данные ограничиваются коммерческими выпусками, новые источники могут включать версии, опубликованные самостоятельно в Интернете. В 2005 году в Jazz Discography было зарегистрировано 1161 официальное издание, и песня заняла четвертое место среди джазовых стандартов. [14] Джо Ночера в 2012 году сказал, что было «более 25 000» записей. [15] Книга рекордов Гиннесса указывает, что цифра в 67 591 на сайте за 2017 год является мировым рекордом. [16]

В сентябре 1936 года запись Билли Холидей первой попала в поп-чарты США, достигнув отметки. 12. [6] Другие версии поп-чартов включают версии Сэма Кука (США № 81, 1957), Эла Мартино (Великобритания № 49, 1960), The Marcels (США № 78, 1961), Рики Нельсона. (США № 89, 1962) и Квинтет Криса Коломбо (США № 93, 1963). [17] [18] Самая коммерчески успешная версия была написана Билли Стюартом , достигнув отметки «нет». 10 в Billboard Hot 100 и нет. 7 в чарте R&B в 1966 году; [19]его версия не дошла. 39 в Великобритании [20] и нет. 13 в Канаде. Версия Big Brother and the Holding Company с вокалом Дженис Джоплин получила высокую оценку. [21] [22] В Британии версия Fun Boy Three не достигла отметки. 18 место в чарте синглов Великобритании в 1982 году. [23] В 1998 году Чака Кхан за свой вклад в альбом Джо Хендерсона « Porgy & Bess» в 1997 году был номинирован на 40-ю премию «Грэмми» за лучшее женское вокальное исполнение в стиле R&B . [24] В 2005 году, Фантазия БарриноВерсия была номинирована на премию Грэмми за лучшее традиционное исполнение в стиле R&B . [25]

В 1997 году американская ска-панк-группа Sublime выпустила сингл " Doin 'Time ", в который вошла запись Herbie Mann "Summertime". "Doin 'Time" достигла 87 строчки в рейтинге Hot 100 в 1998 году [26].

См. Также [ править ]

  • Список джазовых стандартов 1930-х годов

Ссылки [ править ]

  1. ^ "Summertime" в ASCAP. Архивировано 11 февраля 2006 г. в Wayback Machine.
  2. ^ Роберт Каммингс. «Лето» в AllMusic
  3. ^ «Век творчества: Дюбоз и Дороти Хейворд» . Loc.gov. 1926-08-02. Архивировано из оригинала на 2013-11-04 . Проверено 29 декабря 2013 .
  4. ^ Поллак, Ховард (2006). Джордж Гершвин: его жизнь и работа . Калифорнийский университет Press. п. 589 . Проверено 29 декабря 2013 . Летний духовный стиль Гершвина.
  5. ^ Хайленд, Уильям (2003). Джордж Гершвин: новая биография . Издательская группа "Гринвуд". п. 171. ISBN. 9780275981112. Проверено 29 декабря 2013 .
  6. ^ a b c " " Лето "в" . Jazzstandards.com . Проверено 29 декабря 2013 .
  7. ↑ Эдвард Яблонски , Лоуренс Делберт Стюарт, Годы Гершвина: Джордж и Ира , Da Capo Press, 1996, ISBN 0-306-80739-4 , стр. 202 
  8. ^ a b Джеффри Пол Мельник, Право петь блюз , Издательство Гарвардского университета 1999, ISBN 0-674-76976-7 , стр. 129–133 
  9. ↑ Джоан Лесли Гордон, Искусство не просто: Достижение Стивена Сондхейма , Издательство Южного Иллинойского Университета, Карбондейл, Иллинойс, 1990, стр. 13
  10. ^ Сэмюэл А. Флойд младший, изд. (1990). Черная музыка в Гарлеме Возрождения: Сборник эссе . Нью-Йорк: Вестпорт. ISBN 0-313-26546-1., п. 22
  11. ↑ Розенберг, Дина (1991). Захватывающий ритм: сотрудничество Джорджа и Иры Гершвин . Книги Пингвинов США. ISBN 0-525-93356-5., п. 281
  12. ↑ Джек Готтлиб, « Забавно, это не звучит по-еврейски» , SUNY Press, 2004, ISBN 0-8444-1130-2 , стр. 42–43. Автор показывает три песни, сопоставленные друг с другом. 
  13. ^ Хелен Smindak Дэйтлайн Нью - Йорк: Кочан и Kytasty глубоко вникать в музыкальное прошлое , украинский еженедельник , 24 мая 1998
  14. Перейти ↑ Phillips, Damon J. (2013). Формирование джаза: города, ярлыки и глобальное появление формы искусства . Издательство Принстонского университета. п. 22, таблица 1.2. ISBN 978-1-4008-4648-1. Проверено 23 июня 2020 .
  15. ↑ Джо Ночера (21 января 2012 г.). «Вариации на взрывную тему» . Нью-Йорк Таймс .
  16. ^ "Самая записываемая песня" . Книга рекордов Гиннеса . Проверено 23 июня 2020 .
  17. ^ Whitburn, Джоэл (2003). Лучшие поп-синглы 1955–2002 (1-е изд.). Меномони-Фолс, Висконсин: Record Research Inc., стр. 914 . ISBN 0-89820-155-1.
  18. Перейти ↑ Betts 2004 , p. 497.
  19. ^ Whitburn, Джоэл (1996). Лучшие синглы R & B / Hip-Hop: 1942–1995 . Рекордные исследования. п. 421.
  20. Перейти ↑ Betts 2004 , p. 747.
  21. ^ Пол Фридлендер, Рок-н-ролл: социальная история , Westview Press, Боулдер, Колорадо, 1996. стр. 207.
  22. ↑ Мори Дин , Рок-н-ролл: Золотая лихорадка , Альгора, Нью-Йорк, 2003, стр. 248.
  23. Перейти ↑ Betts 2004 , p. 302.
  24. ^ "Победы и номинации" , Chaka Khan , Grammy Awards
  25. ^ "Полный список номинаций на Грэмми" , 8 декабря 2005 г., The New York Times
  26. ^ «Doin 'Time': переход от побережья к побережью в« Summertime »» Софии Яневикс, smtd.umich.edu, 15 апреля 2020 г.

Источники

  • Беттс, Грэм (2004). Полные британские хитовые синглы 1952–2004 (1-е изд.). Лондон: Коллинз. ISBN 0-00-717931-6.

Внешние ссылки [ править ]

  • "Томный взгляд на" Летнее время "Гершвина" , NPR Music , 23 октября 2008 г.
  • Текст этой песни на MetroLyrics