Это хорошая статья. Для получения дополнительной информации нажмите здесь.
Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Для использования в других целях, см Тонтон (значения) .

Taunton
Городок
Крикетная площадка перед церковной башней.
Башня церкви Святого Джеймса возвышается над землей графства
Тонтон находится в Сомерсете.
Taunton
Taunton
Расположение в Сомерсете
численность населения60 479 (перепись 2011 г.) [1]
Справочник по сетке ОСST228250
Округ
Графство Шир
Область, край
СтранаАнглия
Суверенное государствообъединенное Королевство
Почтовый городTAUNTON
Почтовый индекс районаТА1, ТА2, ТА3
Телефонный код01823
ПолицияЭйвон и Сомерсет
ОгоньДевон и Сомерсет
Скорая помощьЮго-Западный
Парламент Великобритании
Интернет сайтsomersetwestandtaunton.gov.uk
Список мест
Великобритания
Англия
Сомерсет
51 ° 01′08 ″ с.ш., 3 ° 06′00 ″ з.д. / 51.019 ° N 3.100 ° W / 51.019; -3,100 Координаты : 51.019 ° N 3.100 ° W51 ° 01′08 ″ с.ш., 3 ° 06′00 ″ з.д. /  / 51.019; -3,100
Аэрофотоснимок парка Виктория, Тонтон

Тонтон / т ɔː н т ən / есть город в Сомерсет , Англия, с 2011 года население 69,570. [2] Его 1000-летняя история включает монастырь 10-го века. Замок Тонтон возник в англосаксонский период и позже был местом монастыря . В норманнах построили каменный замок , который принадлежал к епископам Винчестера , из которых реконструированных части являются внутренней палатой, жильем Музея Сомерсет и Военный музей Сомерсет. События включают Второе корнуоллское восстание 1497 года , когдаПеркин Уорбек двинулся к Тонтону с 6000-сильной армией, большая часть которой сдалась Генриху VII 4 октября 1497 года. [3] [4] 20 июня 1685 года герцог Монмут короновал себя королем Англии в Тонтоне в восстании, достигшем своего пика. Битва Sedgemoor . Судья Джеффрис жил в городе во время кровавых присяжных в Большом зале замка. [5] Большой Западный канал достиг Тонтон в 1839 году и железная дорога в 1842. Сегодня она включает в себя Масгроув Park Hospital , в Somerset County Cricket Club «s County Ground и штаб40 коммандос , королевские морпехи . Цветочное шоу Тонтона проводится в Виварии парке , поскольку 1866. Соединенное Королевство гидрографического бюро находится в Адмиралтейском Пути. [6]

История [ править ]

Военный мемориал и центр города, Тонтон

Название города происходит от «Город на реке Тон» или «Город Тон». [7] [3] Ферма Камбрия , на которой сейчас находится парк, недалеко от развязки 25 автомагистрали M5 , была местом поселения бронзового и железного веков и Римская ферма. [8] Рядом с пригородом Холуэя была римско-британская деревня , [9] и Тонтон был важным местом во времена саксонии . [10] Саксонский город был бургом с собственным монетным двором . [3] корольИнэ Уэссексская построила здесь земляной замок около 700 г., но он был разрушен его королевой Этельбургом Уэссекской в 722 г., чтобы предотвратить его захват мятежниками. [3]

Тонтон Кросс ок. 1770

Монастырь был основан , прежде чем 904. [11] В епископах Винчестера владел поместьем, и получил первый устав для своих «людей Тонтона» от короля Эдуарда в 904, освобождая их от всех королевского и уездного дани. В каком - то момент до Domesday обследование Тонтон стал районом с очень значительными привилегиями, и населением около 1500 [10] и 64 Берджессеса , [3] регулируется помощником мэра , назначенных епископами. Сомертон унаследовал от Илчестера как уездный город в конце 13 века [12].но его значение уменьшилось, и функции уездного города переместились в Тонтон около 1366 года. [13] Между 1209 и 1311 годами поместье Тонтон, принадлежавшее епископу Винчестера, расширилось в два с половиной раза. [14] Приходы Стэплегроув, Уилтон и Тонтон сами входили в сотню Тонтон Дин . [15]

В 1451 году во время Войны роз в Тонтоне произошла стычка между Томасом де Куртенэ, 13-м графом Девонским , и бароном Бонвилем . [3] Королева Маргарет и ее войска прошли в 1471 году и потерпели поражение в битве при Тьюксбери . [3] Во время Второго корнуоллского восстания 1497 года большая часть корнуоллского дворянства поддержала дело Перкина Уорбека , и 17 сентября корнуоллская армия численностью около 6000 человек вошла в Эксетер перед наступлением на Тонтон. [3] [4] Генрих VIIпослал своего главного генерала Джайлза лорда Добени атаковать Корнуолл. Когда Уорбек услышал, что королевские разведчики находятся в Гластонбери, он запаниковал и покинул свою армию. Генрих VII достиг Тонтона 4 октября 1497 года, где он получил капитуляцию оставшейся корнуоллской армии. Главарь были казнены, а другие оштрафованы на 13 000 фунтов стерлингов. [16]

Замок Тонтон несколько раз переходил из рук в руки во время Гражданской войны 1642–1645 годов, но только вместе с городом. [17] Во время осады Тонтона его защищал Роберт Блейк с июля 1644 по июль 1645 года, при этом город пострадал от разрушения многих средневековых и тюдоровских построек. [3] 20 июня 1685 года герцог Монмут короновал себя королем Англии в Тонтоне во время восстания в Монмуте, а осенью того же года судья Джеффрис жил в городе во время Кровавых ассизов , последовавших за битвой при Седжмуре . [5]

Дорожная карта Тонтона с 1948 года.

Город не получил устава до 1627 года. [10] Он был возобновлен в 1677 году, но утратил силу в 1792 году из-за вакансий для членов юридического лица. Тонтон не был реорганизован до 1877 года. Средневековые ярмарки и рынки (здесь до сих пор работает еженедельный рынок) отмечались продажей шерстяной ткани под названием «Тонтоны», сделанной в городе. В период упадка шерстяной промышленности на западе Англии шелкопрядение было введено в конце 18 века. [18]

В 1839 году Гранд-Вестерн-канал достиг Тонтона, способствуя торговле на юг [19], которая еще больше усилилась с появлением железной дороги в 1842 году [3].

Постоянное военное присутствие было установлено после завершения строительства Джеллалабадских казарм в 1881 году [20].

Во время Второй мировой войны канал Бриджуотер и Тонтон являлся частью линии остановки Тонтон , предназначенной для предотвращения наступления немецкого вторжения. По всей его длине до сих пор можно увидеть доты . [21]

Регенерация [ править ]

Тонтон был назван «стратегически важным» в региональной территориальной стратегии правительства, что позволило совету графства Сомерсет получать финансирование для крупномасштабных проектов восстановления. [22] В 2006 году совет раскрыл планы, которые он назвал «Проект Тонтон». Это приведет к возрождению районов Файерпул, Танжер, торгового центра, культурного квартала и реки Тон [23], стремясь сохранить Тонтон как центральный центр для бизнеса на Юго-Западе.

Строящийся новый мост в районе Танжера. Снято в феврале 2011 г.

Район Firepool на северной окраине центра города Тонтон, рядом с главным железнодорожным вокзалом, включает в себя много свободных или неосвоенных земель. Совет продвигает устойчивое, качественное и ориентированное на занятость многоцелевое развитие этого сектора. Проект Firepool призван привлечь 3 000 новых рабочих мест и 500 новых домов. [24]

В Танжере, заброшенном районе между Сомерсетским колледжем искусств и технологий и автовокзалом, в рамках проекта предлагается построить небольшие офисы и больше жилья на берегу реки. [25]

«Культурный квартал» - это территория вдоль реки между Файерпулом и Танжером. [26] Планы заключаются в расширении прибрежной розничной торговли и привлечении более мелких бутиков, таких как те, что находятся в торговом центре Riverside. [27]

Планы относительно центра города включают больше пешеходов и увеличение размера и количества торговых единиц. [28]

Некоторые участки вдоль реки Тон подлежат ремонту. Шлюз Firepool Weir, давно заиленный, должен был быть дноуглублен в 2011 году [29], чтобы позволить лодкам пройти от судоходной части Тона через Тонтон до Бриджуотер и Тонтонского канала . Гудленд Гарденс был обновлен, и открылось новое кафе The Shed. Выдвинуты проекты развития Somerset Square (мощеная территория рядом с Brewhouse Theater ) и Longrun Meadow (загородный парк рядом с SCAT ). [29]

Пробки на дорогах были названы препятствием для продолжения экономического роста. [22] Частью стратегии роста города была новая дорожная инфраструктура, состоящая из соединительной дороги стоимостью 7,5 миллионов фунтов стерлингов для облегчения движения в центре города («Третий путь» Тонтона). Это было завершено в 2011 году [30], и в 2017 году была открыта северная внутренняя дистрибьюторская дорога, соединяющая Стэплегроув-роуд, станцию ​​и Прайори-авеню с запланированной стоимостью 21 миллион фунтов стерлингов [31].

Управление [ править ]

Тонтон включает область под названием Холуэй, которая когда-то была отдельной деревней, как одна из пяти сотен Тонтон-Дин , подразделения Инфаринга или округа из трех округов, которые составляли Тонтон-Дин. [32] Приход Стэплегроув находится в северном пригороде. В приходе, построенном в основном компанией Monsell Youell Construction Ltd в 1970-х годах, проживает 1889 человек. [33]

Городской совет [ править ]

Тонтон является основным расчетным и административным центром района местного самоуправления в Тонтона Дина . Район был образован 1 апреля 1974 года в соответствии с Законом о местном самоуправлении 1972 года , путем слияния муниципального района Тонтона, Wellington городского округа , Тонтона сельского округа , и Веллингтон сельского округа . Тонтон Дин получил статус городка в 1975 году, увековечив пост мэра Тонтона. [34] Район получил название как альтернативная форма от Тонтонской сотни . Совет Тонтона Дина располагался в муниципальных зданиях.на Корпорейшн-стрит [35] до переезда в современные помещения в Дин-Хаус на Бельведер-роуд весной 1987 года. [36] [37]

Городской совет Тонтона Дин насчитывает 55 членов совета, 20 из которых избираются в приходы города Тонтон: Блэкбрук и Холвей; Истгейт; Fairwater; Halcon; Lyngford; Поместье и Уилтон и Пирланд и Роубартон. Опека Истгейта возвращает двух советников, а остальные подопечные возвращают по три. [38]

Совет графства [ править ]

Округ Холл, Полумесяц

Совет графства Сомерсет , расположенный в зале графства Тонтон, состоит из 58 членов совета. Город Тонтон включен в шесть избирательных округов, в каждом из которых по одному члену совета графства: Восточный Тонтон; Тонтон Фэйруотер; Тонтон Норт; Южный Тонтон; Тонтон-Уэст и Тонтон и Трулл (включая сельские районы). Пять советников - либерал-демократы и один - консерватор. [39]

Парламент [ править ]

Тонтон Дин - округ округа, представленный в Палате общин . Он выбирает одного Участника первым, прошедшим почтовую систему. Он основан на городе Тонтон, но простирается до Веллингтона, небольших деревень и частей Эксмура . Нынешний депутат - Ребекка Поу от Консервативной партии . [40]

География [ править ]

Тонтон расположен на реке Тон между холмами Кванток , Блэкдаун и Брендон . Этот район известен как долина Тонтон.

Он окружен множеством других крупных городов, которые можно увидеть на этом компасе направления:

Тонтон находится в 38 милях (61 км) к юго-западу от Бристоля , в 28 милях (45 км) к северо-востоку от Эксетера , в 63 милях (102 км) к северо-востоку от Плимута и в 40 милях (64 км) к северо-западу от Уэймута .

Геология [ править ]

В районе Тонтона есть пермские (295–250 миллионов лет) красные песчаники и обнажения брекчии , а породы триасового возраста (248–204 миллиона лет назад) лежат в основе большей части Сомерсета и образуют геологию Сомерсетских болот и уровней . [41]

Заповедники [ править ]

В Тонтоне и его окрестностях есть несколько местных заповедников , охраняемых в соответствии с установленным законом разделом 21 Закона о национальных парках и доступе в сельскую местность 1949 года . South Taunton Streams - городское водно-болотное угодье. [42] В северном пригороде находится прибрежный заповедник Детский лес, предлагающий коридор движения для животных, таких как выдры, вдоль берегов реки Тон. Среди птиц на стоянке - зимородок , ковшик , серая трясогузка , лебедь-шипун , серая цапля и камышевка . Его бабочки включают мелкие ибольшой шкипер , белый мрамор , мелкая пустошь и мелкая медь , а также стрекозы и стрекозы . [43]

Weirfield Riverside - это линейный заповедник у реки Тон , с ольховыми и ивовыми лесами, ежевиками, кустарниками и грубыми лугами. Более влажные районы, которые иногда затопляются, включают болиголов и желтый флаг . [44] Парк аттракционов «Силк Миллс» включает в себя ландшафтный дизайн и пруды в трех областях с помощью тона, созданного с помощью парка и аттракциона . Лесные массивы и луга поддерживают водную и окраинную растительность. [45] Есть различные птицы, летучие мыши , рептилии и беспозвоночные . [46] Фриз-Хилл Общественный сад был преобразован из наделовк грубым лугам и фруктовым садам . В Кингстоне Черные и Yarlington Миллы сорта яблок среди выращенного. [47]

Климат [ править ]

Как и в остальной части Юго-Западной Англии , в Тонтоне умеренный климат, который обычно более влажный и мягкий, чем в остальной части страны. [48] Среднегодовая температура составляет около 10 ° C (50,0 ° F). Сезонные колебания температуры менее резкие, чем в большей части Великобритании, из-за близлежащих температур моря. Летние месяцы июль и август самые теплые, со средними дневными максимумами около 21 ° C (69,8 ° F). В среднем зимой минимальная температура составляет 1 ° C (33,8 ° F) или 2 ° C (35,6 ° F). [48] Летом высокое давление Азорских островов влияет на юго-запад Англии, но конвективно.облака иногда образуются внутри страны, что сокращает количество солнечных часов. Годовая норма солнечного сияния немного меньше, чем в среднем по региону (1600 часов). [48] В декабре 1998 года в Йовилтоне было зарегистрировано 20 дней без солнца. Большая часть осадков на юго-западе вызвана атлантическими впадинами или конвекцией.. Большинство осадков осенью и зимой вызвано атлантическими низменностями, когда они наиболее активны. Летом большая часть осадков вызвана тем, что солнце нагревает землю, что приводит к конвекции, ливням и грозам. Среднее количество осадков составляет около 700 мм (28 дюймов). Типично 8–15 дней снегопада. С ноября по март самая высокая средняя скорость ветра, а с июня по август - самые легкие. Преобладающее направление ветра - юго-западное. [48]

Демография [ править ]

Профиль населения [49]
Перепись населения Великобритании 2001 г.Тонтон ДинЮго-Западная АнглияАнглия
Всего населения102 2994 928 43449 138 831
Иностранного происхождения4,1%9,4%9,2%
белый98,4%97,7%91%
Азиатский0,4%0,7%4,6%
Чернить0,2%0,4%2,3%
Христианин75,9%74,0%72%
Мусульманин0,3%0,5%3,1%
Индуистский0,1%0,2%1,1%
Нет религии15,7%16,8%15%
Старше 75 лет9,5%9,3%7,5%
Безработные2,4%2,6%3,3%

Город Тонтон (который для оценки численности населения включает в себя unparished область или бывшего муниципального р - н плюс соседние приходы Халл епископа , Comeytrowe , Нортон Fitzwarren , Staplegrove, Тралл и Запад Monkton ), по оценкам , население 61,400 в 2001 году [50] It - крупнейший город графства графство Сомерсет.

Тонтон является частью более крупного городка Тонтон-Дин, который также охватывает город Веллингтон и окружающие деревни. Население Тонтона Дина в 2010 году составляло 109 883 человека [51].

Цифры ниже относятся к области Тонтон Дин.

Население Тонтона Дина с 1801 года
ГодПоп.±%
1801 г.33 139-    
1851 г.51 844+ 56,4%
1901 г.53 759+ 3,7%
1911 г.55 666+ 3,5%
1921 г.56 161+ 0,9%
1931 г.56 661+ 0,9%
1941 г.62 745+ 10,7%
1951 г.69 492+ 10,8%
1961 г.75 320+ 8,4%
1971 г.81 639+ 8,4%
1981 г.84 795+ 3,9%
1991 г.95 791+ 13,0%
2001 г.102 304+ 6,8%
2010 г.109 883+ 7,4%
Источник: Взгляд на Британию через время и информ Сомерсет [51] [52]

В 2011 году в застроенной территории Тонтона проживало 60 479 человек [1] по сравнению с 110 187 человек в прилегающем городке Тонтон Дин. [1] [53] 91,6% жителей Тонтона были белыми британцами в 2011 году [1] по сравнению с 93,4% жителей Тонтона Дина. [53] Этнический состав Тонтона аналогичен этническому составу всей Юго-Западной Англии, где в том же году было 91,8% белых британцев. Это также средний показатель по сравнению с другими крупными городами того же региона, включая Пул и Плимут . Более крупный городской район, который простирается за пределы города и включает Монктон Хитфилд , Нортон Фицваррен.и Батпул, в 2011 году проживало 64 621 человек. [54]

Экономика [ править ]

Ежегодный карнавал в Тонтоне проходит через торговый район в центре города.

У Тонтона Дина был низкий уровень безработицы - 4,1% по сравнению со средним показателем по стране в 5,0% в 2005 году [55].

В Тонтоне находится Гидрографическое управление Соединенного Королевства (UKHO), орган Министерства обороны, отвечающий за предоставление навигационной и другой гидрографической информации для национальных, гражданских и оборонных нужд. UKHO находится на Адмиралтейском пути и насчитывает около 1100 сотрудников. [56] В начале Второй мировой войны печать графиков переехала в Тонтон, но главный офис не переезжал до 1968 года. [57] Тонтон также является домом. в головные офисы Debenhams, Western Provident Association , Viridor и CANDAC. [ необходима цитата ] Другие профессиональные услуги базируются в Блэкбруке, недалеко от развязки автомагистралей.

Первый магазин транснациональной компании New Look (розничный торговец одеждой) открылся в Тонтоне в 1969 году. [58] Тонтон также славится сидром . [59]

Достопримечательности [ править ]

Богадельни Грея

Богадельни Грея на Ист-стрит были основаны Робертом Греем в 1615 году для бедных одиноких женщин. [60] На зданиях из красного кирпича изображен герб Роберта Грея, датированный 1635 годом, и герб Торговых портных. Небольшое помещение используется как часовня с оригинальными скамейками и расписным потолком. Он был назначен на Английском наследии как класс я перечислил здание . [61] Богадельни Святой Маргариты были основаны как колония прокаженных в 12 веке. Аббатство Гластонбери перешло под патронаж больницы в конце 13 века и перестроило его под богадельни.в начале 16 века. С 1612 по 1938 год здание продолжало использоваться как богадельня, за которой ухаживал местный приход. В конце 1930-х годов он был преобразован в зал заседаний Совета сельской общины и жилое помещение для гильдии мастеров Сомерсета. Позже он пришел в упадок, пока фонд сохранения зданий Сомерсета с Falcon Rural Housing не приобрел и не восстановил его для использования в качестве четырех жилых домов социального жилья. Это памятник архитектуры II * . [62]

Территория замка Тонтон [63] включает Музей округа Сомерсет и отель Castle , который включает арку Castle Bow. Вместе с муниципальными зданиями они образуют трехстороннюю группу сразу за аркой Касл-Боу от Фор-стрит. В центре площади находится автостоянка, а с западной стороны - кирпичный зал Mecca Bingo. [64]

Фасад таверны Fore Street Tudor (ныне филиал Caffè Nero ) датируется 1578 годом, но остальная часть здания считается датируемой 14 веком. [65]

Тюдоровские Здания, Фор-Стрит

Район у реки к северу от центра окружен супермаркетом Morrisons, домами для престарелых и Театром пивоварни . Ближе к центру находится ночной клуб Zinc, улица Бридж-стрит и сады Гудлендс. В настоящее время к северу от Бридж-стрит выполняется программа восстановления, которая будет включать реконструкцию поля для игры в крикет графства . На площадке для игры в крикет проходили большие музыкальные концерты под открытым небом для Элтона Джона в 2006 и 2012 годах и Рода Стюарта в 2014 году.

Покупки [ править ]

Hankridge Farm является ритейл - парк недалеко от автомагистрали M5, с крупными магазинами , включая Currys PC World , дубовую мебель Землю , Hobbycraft , Halfords , B & Q , The Range и Тонтон второго Сэинзбери . Кроме того, в парке есть площадка с ресторанами, кинотеатром Odeon и боулингом Hollywood Bowl . Сейчас он известен как Риверсайд Ритейл Парк.

В Тонтоне есть еще три торговых парка. Belvedere Retail Park находится недалеко от центра города. St Johns Retail Park находится недалеко от Тонуэй, в сторону автомагистрали и состоит из двух блоков. Его занимает DFS , к которому в апреле 2014 года присоединилась компания Go Outdoors. Второй по величине торговый парк Тонтона - Priory Fields на Priory Avenue. Он состоит из восьми единиц плюс базовый магазин Wickes и был реконструирован в 2003 году, чтобы модернизировать довольно изношенный вид торгового парка и увеличить торговые площади.

Старый рынок был фермерским рынком на Параде перед Market House, но в конечном итоге переехал в район Firepool, хотя торговля скотом на этом месте прекратилась в 2008 году. [66] Большой закрытый торговый центр к востоку от Parade был построен на месте, которое когда-то было свиноводческим рынком. Хотя его официальное название сейчас - Фруктовый сад, а до этого - Старый рыночный центр, местные жители до сих пор называют его Свиноводческим рынком, так как он существовал там с 1614 по 1882 год. [67]

County Walk - это небольшой крытый торговый пассаж в центре города с якорным супермаркетом Sainsbury's и несколькими другими крупными национальными магазинами розничной торговли, такими как Subway , Costa Coffee , Savers и The Entertainer .

Общественные парки [ править ]

Мемориальный фонтан Виктории, Вивари-парк с Джеллалабадскими казармами на заднем плане

Общественные парки Тонтона включают Парк Вивари, Парк Гудлендс и Парк Виктории. Наиболее примечательным является Виварий, на земле , которая была когда - то средневековым рыбхоза или виварии для Тонтона Приората и Замок Тонтона . [68] Перед парой чугунных ворот Сарацинского литейного завода в Глазго, [69] он содержит Шерфорд-Стрим, приток Тоне, который протекает через парк площадью 7,5 гектаров (19 акров), который находится недалеко от центра города. [70] Он имеет два основных открытых пространства и военный мемориал 1922 года, а также поле для мини- гольфа., теннисные корты, две детские игровые площадки, модель железной дороги, построенная в 1979 году, и поле для гольфа на 18 лунок, 4620 ярдов, пар-63. [71] Парк включает в себя деревья, розы кровати и травянистых границы , с некоторыми 56000 весенних и летних декоративных растений , используемых каждый год. [70] Розарий включает Провинциальную испытательную площадку Королевского национального общества розоводов . [68] Цветочное шоу Тонтона проводится ежегодно в парке с 19 века. Его называют « Западным Челси » [72], и за два дня он привлекает около 24 000 посетителей. [73]Сады Гудлендс находятся в центре города, за универмагом Debenhams и отелем Castle .

Транспорт [ править ]

Железная дорога [ править ]

Железнодорожная станция Тонтон находится на линиях Бристоль-Эксетер , Рединг-Тонтон и трассе для кросс-кантри . Он обслуживается и управляется Великой Западной железной дорогой и обслуживается CrossCountry , с услугами в Манчестер Пикадилли , Бирмингем Нью-Стрит , [74] Кардифф Централ , Бристоль Темпл Мидс , [75] Лондон Паддингтон , Эксетер-Стрит-Дэвидс , Плимут и Пензанс . [76] Обычно есть один быстрый и один медленный поезд каждый час до Бристоль-Темпл-Мидс и Эксетер-Сент-Дэвидс и один поезд каждый час до лондонского Паддингтона.

Бывший железнодорожный маршрут к Майнхеду теперь является исторической железной дорогой Западного Сомерсета , хотя услуги работают только между Бишопс Лидард и Майнхедом . Автобусы Сомерсетского маршрута 28 обеспечивают связь между железнодорожными станциями в Тонтоне и Бишопс Лидард. [77]

В 2009 году Project Taunton, орган, ответственный за крупный проект регенерации Taunton, представил предложения по метро Taunton в рамках своего плана обеспечения устойчивости транспорта. [78] Они не были реализованы.

Дорога [ править ]

Тонтон имеет хорошее дорожное сообщение с развязками 25 (Тонтон) и 26 ( Веллингтон ) M5 недалеко от города, а также с другими крупными дорогами, такими как A38 и A358. Участок объездной дороги Тонтон на автомагистрали M5, между двумя перекрестками, открылся в апреле 1974 года и освободил город от интенсивного движения по трассе A38 в праздничные дни. Услуги Taunton Deane находятся на этом участке автострады.

Однако процветающая местная экономика вызывает беспокойство по поводу дорожного движения; в 2011 году Совет графства Сомерсет предсказал заметный рост по сравнению с уровнем 2001 года. [79] С 2010 года были построены две новые дороги. Третья дорога (A3807), соединяющая Бридж-стрит и Касл-стрит, открылась в 2011 году [80], а Северная внутренняя дорога дистрибьютора (NIDR, A3087) между Стэплегроув-роуд и Прайори-авеню открылась в Июль 2017 г. [81] [82]

Авария на автомагистрали M5 2011 г. [ править ]

Основная статья: Авария на автомагистрали М5 2011 года

Вечером 4 ноября 2011 года 34 автомобиля попали в аварию недалеко от развязки 25 автомагистрали M5, идущей в северном направлении, на северо-восточной окраине города в Вест-Монктоне . [83] Было подтверждено, что семь человек погибли, еще 51 человек получил ранения. [84]

Автобусы и автобусы [ править ]

Автовокзал Тонтон

Многие местные автобусы предоставляются автобусами Сомерсета : городские службы и маршруты в Майнхед , Бриджуотер , Уэстон-Супер-Мэр и в другие места. [85] Другие услуги предоставляются компанией Hatch Green Coaches. [86] Услуги также принадлежали Webberbus , но они прекратились, когда компания закрылась 12 мая 2016 года. [87] Автовокзал Тонтон находился на Тауэр-стрит с 1953 по 2020 год. Сейчас большинство рейсов заканчиваются на остановках на Парадном пути или Замковой дороге.

Междугородний парк и служба езды обслуживаются автобусами Somerset, соединяющими ворота Тонтон возле автомагистрали M5 и Silk Mills на северо-западной стороне города. [88]

Berrys Coaches базируется в Тонтоне и управляет несколькими «сверхбыстрыми услугами» в Лондон. [89] Автобусы National Express обеспечивают автобусные перевозки по многим направлениям.

Воздух [ править ]

Ближайшие аэропорты Эксетер и Бристоль находятся в пределах 64 км от Тонтона. [90] [91]

Трамваи [ править ]

Однопалубный вагон на Фор-стрит, 1910 год.

Тонтона Трамваи открыт 21 августа 1901. Шесть двухэтажных машин работают на 3 фута 6 в ( 1067 мм ) калибровочной линии между железнодорожной станцией и депо на Восточном Пределе. В 1905 году обслуживание было прекращено на два месяца, а путь был улучшен; вагоны были заменены шестью одноэтажными вагонами, а старые двухэтажные вагоны были проданы Leamington Spa . Короткое расширение за станцией до Роубартона было открыто в 1909 году, в результате чего длина линии составила 1,66 мили (2,7 км). Однако цена на электроэнергию должна была вырасти в 1928 году до уровня, который компания отказалась платить, и она предложила продать, но это не было принято. Электричество было отключено 28 мая 1921 года, и система закрылась. [92] [93]

Канал [ править ]

Канал Бриджуотер и Тонтон - судоходный водный путь, соединяющий Тонтон с Бриджуотером, открытый в 1827 году. Будучи закрыт для навигации в 1907 году, он вновь открылся после восстановления в 1994 году.

Образование [ править ]

Королевский колледж

Государственные средние школы в Тонтоне включают Castle School , Heathfield Community School , Bishop Fox's School и The Taunton Academy . Дальнейшее образование обеспечивают колледж Ричарда Хьюиша , Академия Тонтона (спонсируемая Колледжем Ричарда Хьюиша) и Колледж Бриджуотер и Тонтон . В общественной школе Хитфилда есть колледж повышения квалификации после 16 лет, специализирующийся на исполнительских искусствах и техническом театре, который называется The SPACE (Образовательный центр исполнительских искусств Сомерсета). Общественная школа Хитфилда также является учебной школой и базой Taunton Teaching Alliance. [94] Кампус ТонтонКолледж Бриджуотер и Тонтон является партнерским колледжем Плимутского университета и включает Университетский центр Тонтона. В Тонтоне есть три независимые школы совместного обучения : Queen's College , King's College и Taunton School .

В марте 2009 года было объявлено, что Джим Найт , государственный министр по делам школ и семей, одобрил закрытие общественной школы Ледмид и близлежащей школы RC / CoE Святого Августина Кентерберийского в районе Приорсвуд в Тонтоне. [95] Их заменила в сентябре 2010 года Академия Тонтона . [96]

Молодых людей с особыми образовательными потребностями в Тонтоне предоставляют две специальные школы и одно комплексное направление для учащихся (PRU). Sky College обслуживает мальчиков в возрасте от 10 до 18 лет с проблемами социального, эмоционального и психического здоровья. В школе Селуорти учатся ученики в возрасте от 4 до 19 лет, которые имеют сложные и множественные трудности в обучении, [97] в то время как партнерский колледж Тонтона Дина представляет собой комплексный PRU для детей на ключевых ступенях 2, 3 и 4, а также Службу медицинского обучения, информационно-пропагандистскую деятельность и консультации. Группа обслуживания и доступа к местности. [98]

Медицинские услуги [ править ]

Тонтон входит в состав Somerset Primary Care Trust и является домом для больницы Musgrove Park Hospital , входящей в фонд NHS Trust Тонтона и Сомерсета. Это одна из двух районных больниц в Сомерсете, наряду с районной больницей Йовил . Больница Наффилда также находится в городе и находится в частной собственности Nuffield Health . В городе есть несколько врачебных кабинетов и клиника планирования семьи, центр гигиены труда и клиника хиропрактики. [99] [100]

Религиозные сайты [ править ]

Приходская церковь Святой Марии Магдалины
Церковь Иоанна Богослова

Приходская церковь Святой Марии Магдалины , построенная из песчаника более в стиле South Somerset, сохраняет привлекательный интерьер окрашенного, но наиболее примечательный аспект является его пятнадцатой и шестнадцатым веком башни перестроен в середине 19-го века. Это один из лучших примеров в стране и достопримечательность 163 футов (50 м). [101] [102] Он был описан Саймоном Дженкинсом , авторитетом в английских церквях, как «лучший в Англии. Он примиряется с небом не только короной, но и всеми драгоценностями короны, отлитыми из красно-коричневого камня. . " [103] Сама башня имеет 12 колоколов и 3 колокола, «повешенных» для часового механизма. [104]

Приходская церковь Сент - Джеймс находится недалеко от центра города Тонтон , недалеко от Святой Марии Магдалины. Самые старые части Сент-Джеймс относятся к началу 14 века; в западной части есть фрагменты стекла 15 века. Как и церковь Святой Марии, здесь есть башня из песчаника, но менее впечатляющая. Башня, как и башня Святой Марии, была перестроена в 19 веке, в данном случае из-за строительных дефектов в оригинале. [105] Он отступает на Графство Граунд .

Церковь Святого Андрея служит площадь Rowbarton. [106]

Георгиевский , города Римско - католическая церковь, датируется середины 19-го века. Это была вторая католическая церковь, построенная в Тонтоне после Реформации , заменившая гораздо меньшую часовню Святого Георгия . Главное здание церкви обозначается английским Наследием как * II степени перечисленные здания , в то время как духовенство дом является Grade II перечислены.

Унитарианская часовня на Мэри-стрит , датируемая 1721 годом [107], стоит на Мэри-стрит. Сэмюэл Тейлор Кольридж , живущий в Незер-Стоуи в 16 милях (26 км) от них, несколько раз приходил в часовню, чтобы проповедовать. Доктор Малачи Блейк, основавший больницу Тонтон и Сомерсет в Ист-Рич, Тонтон, также был там проповедником, посетив в 1809 году празднование 50-летия правления Георгия Третьего . В часовне сохранился оригинальный интерьер, в том числе колонны из фламандского дуба в коринфском стиле. В Скамьи и амвон также в дубовых бочках , и есть в начале 18-го века канделябры .

Во второй половине 17-го века в Тонтоне было два несовместимых места поклонения: «Собрание Павла» и Собрание баптистов. [108] Встреча Павла была построена в верхней части Пол-стрит вскоре после 1672 года на части поля для боулинга за гостиницей « Три чашки» , ныне «Каунти-отель», и быстро превратилась в одно из крупнейших собраний в округе. После того, как мэр Таймвелл уволил и собрание Павла, и собрание баптистов в 1683 году [109], несогласных заставили молиться в частных домах на окраине Тонтона, где на их собрания регулярно совершали набеги судьи. Собрание Павла пережило попытки превратить его в работный дом, и с приходом Вильгельма III иМарии II , за которым последовал Закон о терпимости 1688 года , он снова открылся. Хью Уиллоуби, пятнадцатый барон Уиллоуби из Пархема , в молодости получил образование в Академии несогласных в Тонтоне. [110] Баптистское собрание стало новым баптистским собранием, зарегистрированным в 1691 году и перестроенным в 1721 году под часовню Мэри-стрит. [111]

Культура [ править ]

В центре города Тонтон находится Театр пивоварни . Он закрылся в феврале 2013 года из-за финансовых трудностей, но вновь открылся в апреле 2014 года под эгидой Театральной ассоциации Тонтона (TTA), которая получила 61-летнюю аренду, которую Совет городского округа Тонтон Дин купил у администратора сайта и его содержимого. [112] [113] Центр искусств Такки-Морриса [114] - это профессиональный театр, базирующийся в общественной школе Хитфилд , где проходят гастроли, танцы и комедии, а также постановки школ и колледжей Юго-Запада. Центр искусств Такчи-Моррис также проводит общественные занятия. Центр творческих инноваций CIC имеет выставку искусства и культуры в центре города. [115]

Каждый год проводится несколько концертов в самой большой церкви Тонтона, Святой Марии Магдалины. В последние годы The Sixteen , Tallis Scholars и Gabrieli Consort выступали перед полной аудиторией. [116] [117] Тонтон также имеет несколько хоров и оркестров, которые выступают в городских церквях и часовнях независимых школ. Многие местные музыкальные и драматические группы являются членами Ассоциации исполнительских видов искусства Тонтона (ТАПА), которая составляет дневник и календарь выступлений в городе и за его пределами. [118]

У Тонтона есть три радиостанции: BBC Somerset , [119] Tone FM [120] и Apple FM . [121]

С 2001 года в Тонтоне действует благотворительная организация по борьбе с домашним насилием, ManKind Initiative , которая помогает мужчинам-жертвам домашнего насилия. [122]

Культурные ссылки [ править ]

Taunton упоминается в The Remains Дня по Кадзуо Исигуро , [123] Tinker, Tailor, Soldier, Spy от Джона ле Карре , [124] и Ивлин Во «s совок . Томас Харди дал ему вымышленное название «Тонборо» . [125]

Тонтон также фигурирует в сериалах « Так долго» и «Спасибо за всю рыбу » Дугласа Адамса , которые входят в серию «Автостопом по галактике ». [126]

Комик Билл Бейли упоминает город в своем устном DVD Part Troll , утверждая, что принял участие в эксперименте по телепортации, спонсируемом Taunton Cider. [127]

Спорт [ править ]

Сомерсет играет в Йоркшире в County Ground

Taunton Rugby Football Club - это клуб, базирующийся в Тонтоне. В настоящее время он играет в Национальной лиге 2 Юг, достигнув нескольких промоушенов в 2009 и 2010 годах. С 1935 по 2001 год он играл на спортивной площадке Priory Park Sports Ground , а затем перебрался на стадион Commsplus. [128]

County Ground первоначально был домом для Тонтона Cricket Club, образованная в 1829 году играл в County Ground до 1977 года, прежде чем перейти к Moorfields, Тонтона, в сочетании с Taunton Vale хоккейного клуба, так как, когда County Ground был исключительно использован Сомерсет Крикетный клуб графства . [129] Somerset CCC был образован в 1875 году, но клуб не достиг статуса первого класса до 1891 года. [130] Площадь графства рассчитана на 8 500 человек [131], а ее концы называются Ривер Энд и Старый Павильон Энд. [132] Это нынешний дом женской сборной Англии по крикету . Сомерсетский музей крикета находится на территории графства Граунд.

Taunton Cricket Club с 2002 года расположен на территории нового спортивного клуба Taunton Vale в Стэплегроув, где есть два поля для крикета . Площадка Тонтон-Вейл также является регулярным домашним местом проведения второго XI Сомерсета. Крикетный клуб Taunton Deane имеет площадку, прилегающую к Vivary Park, а Taunton St Andrews Cricket Club расположен в соседнем спортивном и социальном клубе Wyvern. Все три клуба играют в Премьер-лиге Западной Англии или в одной из ее дополнительных лиг.

Taunton Town FC , футбольный клуб играет на Вордсворта Drive. [133] Он был основан в 1947 году местными бизнесменами как Тонтон ФК , сменив нынешнее название в 1968 году, и провел свой первый товарищеский матч в 1948 году. На протяжении большей части своей истории Тонтон принадлежал к Западной лиге. Он провел шесть сезонов в Южной лиге с 1977 года, а после еще одного периода в Западной лиге вернулся в Южную лигу в 2002 году после победы в FA Vase в 2001 году. [134]В настоящее время клуб играет в Южном высшем дивизионе, выиграв титул Южного и Западного дивизиона и заняв первое место в сезоне 2017/2018. ФК «Тонтон Таун» едва не попал в Южную национальную лигу в 2018–2019 годах после поражения в плей-офф от « Пул Таун» . [135] Ранее Тонтон Таун ФК играл в Priory Park в 1930-х годах.

Somerset Vikings - клуб лиги регби, образованный в 2003 году в рамках планов футбольной лиги регби по развитию игры за пределами своих традиционных территорий на севере Англии. Первоначально команда состояла из смеси Королевских морских пехотинцев, базирующихся в Тонтоне и Эксетере, с местными игроками союза регби, стремящимися опробовать кодекс из 13 человек. Он играет в Гайд-парке, где также находится Тонтон RFC. [136]

Тонтона Тигры является пол-профессиональной баскетбольной команда соревнуется в английском баскетбольной лиге дивизиона Мужской 1. Команда играет свои домашние игры в Уэллспрингсе развлекательного центре, который вмещает 500 [137]

Трибуна на ипподроме

Ипподром Тонтона находится недалеко от холмов Блэкдаун , примерно в 3 км от центра Тонтона. Хотя скачки проводились в этом районе и раньше, первая гонка на нынешнем месте была проведена 21 сентября 1927 года. Орчард Стенд и Паддок Стенд предоставляют услуги общественного питания и используются для встреч и конференций в те дни, когда скачки не проводятся. [138] Гонки борзых в прошлом проводились на спортивной площадке Priory Park Sports Ground и County Cricket Ground. [139] [140]

Известные жители [ править ]

Следующие люди родились или жили в Тонтоне:

  • Колин Аддисон (1940 г.р.), профессиональный футболист и менеджер, родился в Тонтоне [141]
  • Дженни Агуттер (1952 г.р.), актриса родилась в Тонтоне [142]
  • Джозеф Аллейн (1634–1668), пастор-нонконформист и писатель [143]
  • Уильям Ларкинс Бернард (1843–1922), архитектор, родился в Тонтоне [144]
  • Патти Бойд (род. 1944), актриса и модель; бывшая жена Джорджа Харрисона , затем Эрика Клэптона [145]
  • Джос Баттлер (1990 г.р.), игрок в крикет из Англии
  • Мэтт Колтон (1975 г.р.), инженер-мастеринг, учился в Тонтоне [ ссылка ]
  • Дебора Кридл MBE (родился 1966), Тонтона происхождения пара-конная победитель трех золотых медалей в Афинах 2004 летних Паралимпийских играх и три медали на London 2012 летних Паралимпийских играх в Лондоне. В настоящее время она живет в соседнем Трулле . [146]
  • Джон Крокфорд (ок. 1823–1865), издатель [147]
  • Уильям промежность (1775-1847), композитор и главный из Королевской академии музыки , [148] похоронена на Архиерейском Халл церкви, Тонтон. [149]
  • Стивен Долдри (1960 г.р.), трижды номинированный на премию Оскар, обладатель премии Тони, режиссер и продюсер театра и кино [150]
  • Чарльз Джордж Гордон (1833–1885), генерал британской армии, известный как Гордон Хартумский, посещал бывшую школу Фулландса. [151]
  • Сэр Бенджамин Хэммет (с. 1736-1800), предприниматель, банкир и Тонтона родной, служил в качестве депутата в 1782-1800, а также High Sheriff из Лондона . Он был избран лорд-мэром Лондона в 1797 году, но отказался служить.
  • Antony Хьюиш (род 1924), астроном и лауреат Нобелевской премии по физике победитель [152]
  • Ребекка Хакстейбл (род. 1981), родившаяся в Тонтоне радиоведущая и продюсер, ранее была со-продюсером Шоу Скотта Миллса на BBC Radio 1 [153]
  • Александр Уильям Кинглейк (1809–1891), адвокат, писатель-путешественник и историк, родился в Уилтон-Хаус недалеко от Тонтона. [154]
  • Скотт Лэрд (1988 г.р.), футболист « Сканторп Юнайтед» [155]
  • Джек Лич (1991 г.р.), Крикетный клуб графства Сомерсет и игрок в крикет Англии
  • Ли Мартин (1987 г.р.), родился в Тонтоне, футболист футбольного клуба «Миллуолл» [156]
  • Дебора Миден (1959 г.р.), бизнес-магнат из Тонтона, филантроп и звезда сериала « Логово драконов» [157]
  • Уильям Эллис Метфорд (1824–1899), инженер из Тонтона, известный своими нарезками Метфорда из служебной винтовки .303 Lee-Metford конца 19 века [158]
  • Сиара Мишель (1985 г.р.), член олимпийской сборной команды Великобритании по волейболу , первая играла на Олимпийских играх [159]
  • Джон Моул (родился в 1941), поэт и джазовый музыкант, родился в Тонтоне [160]
  • Фрэнк Монтегю Мур (1877–1967), художник из Тонтона и первый директор Художественного музея Гонолулу [161]
  • Альфред Б. Маллетт (1834–1890), архитектор Авраама Линкольна, родился в Тонтоне [162]
  • Джеймс Норткот (1987 г.р.), актер и кинопродюсер, был учеником Королевского колледжа в Тонтоне . [163]
  • Джастин Пайп (1971 г.р.), профессиональный игрок в дартс [164]
  • Джеймс Пьюрфой (род. 1964), актер из Тонтона, снялся в совместном сериале HBO / BBC « Рим» . [165]
  • Вив Ричардс (1952 г.р.), игрок в крикет из Вест-Индии , родившийся с Антигуа и проживавший в Тонтоне во время игры за Сомерсет, 1974–1986 гг. [166]
  • Гэри Роудс (1960–2019), знаменитый шеф-повар Castle Hotel, Тонтон , 1986–1990 [167]
  • Энди Робинсон (родившийся 1964), родился в Тонтоне, международный союз регби Англии и главный тренер, теперь главный тренер Шотландии [168]
  • Миранда Ширер (1982 г.р.), автор, родилась в Тонтоне, с тех пор проживала в Спакстоне , Овер-Стоуи и Тонтоне [169]
  • Хью Тренчард, 1-й виконт Тренчард (1873–1956), военный офицер из Тонтона, участвовавший в заземлении Королевских ВВС [170]
  • Маркус Трескотик (1975 г.р.), игрок в крикет из Англии, лауреат Гражданской премии Тонтона Дина в 2005 г. [171]
  • Сэр Чарльз Тревельян, первый баронет (1807–1886), губернатор Мадраса, родился в Тонтоне [172]
  • Фил Викери (1961 г.р.), знаменитый шеф-повар [173]
  • Фредерик Портер Венсли (1865–1949), главный констебль Управления уголовного розыска Скотланд-Ярда , родился в Тонтоне [174]
  • Дэвид Генри Уилсон (род. 1937), писатель, известный детскими рассказами, такими как серия Джереми Джеймса [175]
  • Джереми Райт (1972 г.р.), родился в Тонтоне и учился в школе Тонтон, стал Генеральным прокурором Англии и Уэльса и членом парламента от консерваторов [176]

Twinning [ править ]

Тонтон является побратимом с Лизье во Франции, [177] Königslutter в Германии, [178] и Taunton, штат Массачусетс в США.

Ссылки [ править ]

  1. ^ а б в г https://www.nomisweb.co.uk/query/asv2htm.aspx
  2. ^ «Таблицы ключевой статистики переписи 2011 года» (PDF) . Данные переписи УНС 2011 года . Группа действий Норт-Карри. Архивировано из оригинального (PDF) 20 марта 2014 года . Проверено 20 марта 2014 .
  3. ^ Б с д е е г ч я J Bush, Robin (1994). Сомерсет: полное руководство . Dovecote Press. С.  202–206 . ISBN 1-874336-26-1.
  4. ^ a b Пэйтон, Филип (2004). Филип Пэйтон (1996) Корнуолл , Фоуи: Alexander Associates . ISBN 9781904880059. Проверено 25 апреля 2012 года .
  5. ^ а б «Битва при Седжмуре» . Британский экспресс . Архивировано 2 апреля 2008 года . Проверено 21 ноября 2007 года .
  6. ^ «Свяжитесь с нами» . Правительство Соединенного Королевства. Архивировано 14 апреля 2012 года . Проверено 25 апреля 2012 года .
  7. ^ Чарнок, Ричард Стивен (1859). Местная этимология: производный словарь географических названий . Хулстон и Райт. п. 266 .
  8. ^ «Раскопки (2008–9), ферма Камбрия, Тонтон» . Сомерсетский исторический отчет об окружающей среде . Совет графства Сомерсет . Архивировано 3 октября 2016 года . Проверено 9 февраля 2011 года .
  9. ^ Тулмин, Джошуа ; Сэвидж, Джеймс (1822). История Тонтона в графстве Сомерсет . Дж. Пул. п. 558 .
  10. ^ a b c "Краткая история Тонтона" . Энциклопедия всемирной истории . Архивировано 17 декабря 2007 года . Проверено 19 января 2008 года .
  11. ^ "История замка Тонтон в Сомерсете Чарльзом Оманом" . Замки Британии . Архивировано из оригинального 31 мая 2008 года . Проверено 21 ноября 2007 года .
  12. ^ "Somerton Миранды Ричардсон" (PDF) . Городская археологическая служба Сомерсета . Архивировано из оригинала (PDF) 17 июля 2011 года . Проверено 7 января 2008 года .
  13. ^ "План города Сомертон" (PDF) . Совет Южного Сомерсета . Архивировано из оригинала (PDF) 17 июля 2011 года . Проверено 7 января 2008 года .
  14. ^ Havinden, Майкл (1981). Сомерсетский пейзаж . Создание английского пейзажа. Лондон: Ходдер и Стоутон. п. 97. ISBN 0-340-20116-9.
  15. ^ "Сомерсет Сотни" . GENUKI. Архивировано 19 января 2012 года . Проверено 21 октября 2011 года .
  16. ^ "Канал 4 - Перкин Уорбек" . Архивировано 18 декабря 2007 года.
  17. ^ "История Тонтона" . Центр города Тонтон! . Архивировано из оригинала 3 июня 2007 года . Проверено 21 ноября 2007 года .
  18. ↑ Из Британской энциклопедии 1911 г.
  19. ^ Хелен Харрис (1996) Гранд Западный канал , Девон Книги, ISBN 0-86114-901-7 
  20. ^ «Крепость, Джеллалабадские казармы, Маунт-стрит, Тонтон» . Совет графства Сомерсет. Архивировано 3 октября 2016 года . Проверено 9 декабря 2014 .
  21. ^ "Другие средства защиты" . Сомерсет Доты . Архивировано из оригинального 20 -го августа 2008 года . Проверено 11 октября 2008 года .
  22. ^ a b «Основное экономическое обоснование схемы» (PDF) . Аткинс. Архивировано из оригинального (PDF) 24 марта 2012 года . Проверено 26 марта 2011 года .
  23. ^ «Проект Тонтон» . Архивировано 5 апреля 2011 года . Проверено 26 марта 2011 года .
  24. ^ "Проект Taunton - Firepool" . Архивировано из оригинального 13 марта 2011 года . Проверено 26 марта 2011 года .
  25. ^ «Проект Тонтон - Танжер» . Архивировано из оригинального 28 июня 2011 года . Проверено 26 марта 2011 года .
  26. ^ «Проект Тонтон» . Проект Тонтон. Архивировано 5 апреля 2011 года . Проверено 26 марта 2011 года .
  27. ^ «Проект Тонтон - Культурный квартал» . Архивировано из оригинального 24 февраля 2011 года . Проверено 26 марта 2011 года .
  28. ^ "Проект Тонтон - Центр города" . Архивировано из оригинального 26 января 2011 года . Проверено 26 марта 2011 года .
  29. ^ а б «Проект Тонтон - Ривер Тон» . Архивировано из оригинального 12 апреля 2011 года . Проверено 26 марта 2011 года .
  30. ^ "Совет графства Сомерсет: Третий путь Тонтона" . Архивировано из оригинального 24 марта 2012 года . Проверено 26 марта 2011 года .
  31. ^ "Совет городка Тонтон Дин: Северная дорога внутреннего дистрибьютора" . Архивировано 27 сентября 2011 года . Проверено 26 марта 2011 года .
  32. ^ «Национальный архив | Доступ к архивам» . webcache.googleusercontent.com . Проверено 25 ноября 2009 года .
  33. ^ "Тонтон Дин" (PDF) . Расчетная численность населения на 2002 год . Совет графства Сомерсет. Архивировано из оригинального (PDF) 21 ноября 2009 года . Проверено 14 ноября 2009 года .
  34. ^ "О мэре" . Городской совет Тонтон-Дин. Архивировано из оригинала на 6 июня 2011 года . Проверено 23 января 2010 года .
  35. ^ Историческая Англия . «Муниципальное здание (Вест-Энд) Муниципальные здания (Ист-Энд) (включая Старая гимназия) (1060041)» . Список национального наследия Англии . Проверено 22 февраля 2021 года .
  36. ^ «Историческое здание Тонтона может быть снесено и заменено новой зеленой зоной» . County Gazette . 5 декабря 2020 . Проверено 22 февраля 2021 года .
  37. ^ "№ 50852" . Лондонская газета . 6 марта 1987 г. с. 3068.
  38. ^ «Члены Совета (сгруппированные по приходу)» . Городской совет Тонтон-Дин. Архивировано 17 июля 2011 года . Проверено 26 февраля 2010 года .
  39. ^ "Советники графства Сомерсет" . Совет графства Сомерсет. Архивировано 28 ноября 2009 года . Проверено 14 февраля 2010 года .
  40. ^ "Ребекка Пау MP" . Парламент Великобритании. Архивировано 6 сентября 2015 года . Проверено 20 августа 2015 года .
  41. ^ "Сомерсет" . Английский Природа, Особые места, Геология Сомерсета . Архивировано 10 июня 2007 года . Проверено 30 октября 2006 года .
  42. ^ "Южные потоки Тонтона" . Местные заповедники . Английская природа. Архивировано 24 июля 2011 года . Проверено 25 февраля 2010 года .
  43. ^ "Детский лес / Риверсайд" . Местные заповедники . Английская природа. Архивировано 24 июля 2011 года . Проверено 25 февраля 2010 года .
  44. ^ "Weirfield Riverside" . Естественная Англия. Архивировано 4 марта 2016 года . Проверено 26 августа 2015 года .
  45. ↑ Silk Mills Park and Ride . Естественная Англия. Архивировано 25 сентября 2015 года . Проверено 25 августа 2015 года .
  46. ^ "Парк Силк Миллс и местный заповедник Райд" (PDF) . Городской совет Тонтон-Дин. Архивировано из оригинального (PDF) 24 сентября 2015 года . Проверено 25 августа 2015 года .
  47. ^ "Сад сообщества Frieze Hill" . Естественная Англия. Архивировано 4 марта 2016 года . Проверено 23 августа 2015 года .
  48. ^ a b c d "Юго-Западная Англия: климат" . Метеорологический офис . Архивировано из оригинала на 5 июня 2011 года . Проверено 14 марта 2010 года .
  49. ^ Перепись Соединенного Королевства 2001 (2001). «Ключевые цифры для переписи 2001 года: статистика района переписи: район: Бат и северо-восточный Сомерсет» . Правительство Соединенного Королевства. Архивировано 2 февраля 2008 года . Проверено 12 декабря 2007 года .
  50. ^ "Среднегодовые оценки численности населения в городах" (PDF) . Совет графства Сомерсет. Архивировано 26 марта 2009 года (PDF) . Проверено 17 февраля 2009 года .
  51. ^ а б «Информируйте Сомерсет: Население районов» . Население районов Табличное представление . Архивировано из оригинала 26 июня 2015 года . Проверено 11 июля 2012 года .
  52. ^ «Тонтон Дин: Общее население» . Видение Британии сквозь время . Великобритания Исторический проект ГИС. Архивировано 4 ноября 2012 года . Проверено 25 ноября 2009 года .
  53. ^ a b Услуги, Good Stuff IT. «Тонтон Дин - данные переписи населения Великобритании 2011 г.» . Данные переписи населения Великобритании .
  54. ^ «Соединенное Королевство: городские районы в Англии - статистика населения, карты, диаграммы, погода и информация в Интернете» . www.citypopulation.de .
  55. ^ «Экономические характеристики» . Подача отчета об оценке устойчивости для плана действий в центре города Тонтон . Городской совет Тонтон-Дин. Архивировано из оригинального 13 августа 2011 года . Проверено 16 марта 2009 года .
  56. ^ "Гидрографическое управление Великобритании" . Основной индекс. Архивировано 4 марта 2016 года . Проверено 15 января 2013 года .
  57. ^ «Хронология UKHO» (PDF) . Правительство Соединенного Королевства. Архивировано 24 августа 2009 года (PDF) . Проверено 25 ноября 2009 года .
  58. ^ «Новый взгляд - наша компания» . Newlookgroup.com. Архивировано 4 октября 2013 года . Проверено 13 октября 2013 года .
  59. ^ "Тонтонский тур по сидру" . Настоящий сидр. Архивировано 3 августа 2010 года . Проверено 20 сентября 2010 года .
  60. ^ "Богадельни Грея, Ист-Стрит, Тонтон" . Сомерсетский исторический отчет об окружающей среде . Совет графства Сомерсет. Архивировано 3 октября 2016 года . Проверено 1 мая 2009 года .
  61. ^ Историческая Англия . «Богадельни Грея (1232341)» . Список национального наследия Англии . Проверено 19 января 2008 года .
  62. ^ Историческая Англия . "Прокаженная больница Святой Маргариты (1232831)" . Список национального наследия Англии . Проверено 31 июля 2019 года .
  63. ^ Историческая Англия . «Замок Тонтон (1231384)» . Список национального наследия Англии . Проверено 5 ноября 2007 года .
  64. ^ "Здание Мекки Бинго продано совету за 2,1 миллиона фунтов стерлингов" . Somerset County Gazette . 15 января 2020 . Проверено 22 февраля 2021 года .
  65. ^ Историческая Англия . «Таверна Тюдоров (1060025)» . Список национального наследия Англии . Проверено 17 октября 2008 года .
  66. ^ «Сомерсет - Места - Празднование исторического рынка Тонтон» . BBC. 17 января 2008 . Проверено 25 ноября 2009 года .
  67. ^ "Тропа наследия Тонтона" . Центр города Тонтон. Архивировано из оригинала 8 июня 2008 года . Проверено 9 февраля 2010 года .
  68. ^ а б "Вивари Парк" . Тонтон в цвету . Taunton Town Center Company Ltd & ADK Ltd. Архивировано из оригинала 26 июня 2010 года . Проверено 20 сентября 2010 года .
  69. ^ "Новости за ноябрь 2005 г." . Железная дорога Западного Сомерсета. Ноябрь 2005. Архивировано 24 сентября 2008 года . Проверено 26 августа 2008 года .
  70. ^ а б "Вивари Парк" . Премия "Зеленый флаг". Архивировано из оригинала 5 января 2010 года . Проверено 5 января 2010 года .
  71. ^ "Vivary Golf" . Гольф сегодня . Архивировано 19 ноября 2011 года . Проверено 20 сентября 2010 года .
  72. ^ «История» . Цветочное шоу в Тонтоне. Архивировано из оригинального 27 января 2010 года . Проверено 20 сентября 2010 года .
  73. ^ "Вивари Парк" . Европейская сеть садового наследия - EGHN . Архивировано из оригинала 23 июля 2011 года . Проверено 18 марта 2009 года .
  74. ^ «Таблица 51: Шотландия, Северо-Восток, Северо-Западная Англия до Юго-Запада и Южного побережья» (PDF) . Электронное расписание национальных железных дорог . Сеть железных дорог. Декабрь 2009 . Проверено 14 декабря 2009 года .
  75. ^ «Таблица 134: Глостер в Тонтон» (PDF) . Электронное расписание национальных железных дорог . Сеть железных дорог. Декабрь 2009 . Проверено 14 декабря 2009 года .
  76. ^ «Таблица 135: Лондон и Бирмингем в Девон и Корнуолл» (PDF) . Электронное расписание национальных железных дорог . Сеть железных дорог. Декабрь 2009 . Проверено 14 декабря 2009 года .
  77. ^ «О нас» . Железная дорога Западного Сомерсета. Архивировано 14 июля 2014 года . Проверено 2 июля 2014 .
  78. ^ Project Taunton http://www.projecttaunton.co.uk Архивировано 18 сентября 2009 г. в Wayback Machine.
  79. ^ "Бриджуотер, Тонтон и будущая транспортная стратегия Веллингтона" . Совет графства Сомерсет . Проверено 8 октября 2014 года .
  80. ^ "Третий путь открывается в этом месяце" . Somerset County Gazette . 2011. Архивировано 16 сентября 2014 года . Проверено 15 сентября 2014 года .
  81. ^ « « Критические проблемы »остаются до того, как NIDR будет признан« безопасным для публичного доступа » » . Somerset County Gazette . 28 апреля 2017 . Проверено 29 апреля 2017 года .
  82. ^ "NIDR Тонтона откроется завтра" . Somerset County Gazette .
  83. ^ O'Carroll, Лиза (5 ноября 2011). «M5 Crash: Последние обновления: живы» . Хранитель . Архивировано 14 января 2014 года . Проверено 5 ноября 2011 года .
  84. ^ "Семь подтвержденных погибших в аварии M5 в Сомерсете" . BBC News . 5 ноября 2011. Архивировано 5 ноября 2011 года . Проверено 6 ноября 2011 года .
  85. ^ «Карты» . Автобусы Сомерсета. Архивировано из оригинального 12 апреля 2014 года . Дата обращения 14 мая 2014 .
  86. ^ «Автобусные услуги» . Хэтч Зеленые вагоны. Архивировано 17 мая 2014 года . Дата обращения 14 мая 2014 .
  87. ^ Базирующийся в Бриджуотер WebberBus прекращает торговлю через более чем 50 лет BBC News 13 мая 2016 г.
  88. ^ "Новый оператор для Taunton Park & ​​Ride" . Somersetnewsroom.com. 17 апреля 2014 года. Архивировано 17 мая 2014 года . Проверено 22 апреля 2014 года .
  89. ^ https://book.berryscoaches.co.uk/superfast-timetables.html Superfast Расписание
  90. ^ «RAC Route Planner | Маршруты, карты и обновления трафика, Великобритания и Европа» . Rac.co.uk . Проверено 25 апреля 2012 года .[ постоянная мертвая ссылка ]
  91. ^ «RAC Route Planner | Маршруты, карты и обновления трафика, Великобритания и Европа» . Rac.co.uk . Проверено 25 апреля 2012 года .[ постоянная мертвая ссылка ]
  92. ^ Оппиц, Лесли (1990). Запомнились трамваи: Западная и Юго-Западная Англия . Деревенские книги. ISBN 978-1-85306-095-3.
  93. ^ «Электротранспорт на Юго-Западе» . Юго-западное историческое общество электроэнергетики. Архивировано 22 июля 2013 года . Проверено 7 июня 2012 года .
  94. ^ "Taunton Teaching Alliance" . Альянс преподавателей Тонтона . Проверено 20 марта 2017 года .
  95. ^ "План Академии устраняет главное препятствие" . BBC News . 12 марта 2009 . Проверено 12 марта 2009 года .
  96. ^ «В глубине: Новые школы в Сомерсете» . BBC News . 28 апреля 2010 года архивация с оригинала на 3 апреля 2015 года . Проверено 25 июня 2010 года .
  97. ^ Миллиган, Дэниел. «Школа Селуорти предлагает кое-что особенное в Тонтоне» . Somerset County Gazette . Проверено 21 марта 2017 года .
  98. ^ "Колледж партнерства Тонтона Дина" . Департамент образования . Проверено 21 марта 2017 года .
  99. ^ «Служба контрацепции и сексуального здоровья» . Somerset Gateway. Архивировано из оригинального 7 -го октября 2011 года . Проверено 11 марта 2010 года .
  100. ^ «Сомерсет по охране труда» . Specialistinfo.com. Архивировано из оригинального 14 февраля 2010 года . Проверено 11 марта 2010 года .
  101. ^ Лит-Ходж, Lornie (1985). Диковинки Сомерсета . Бодмин: Bossiney Books. п. 70. ISBN 0-906456-98-3.
  102. ^ Историческая Англия . «Церковь Марии Магдалины (1278073)» . Список национального наследия Англии . Проверено 19 января 2008 года .
  103. ^ Дженкинс, Саймон (2000). Тысяча лучших церквей Англии . Книги пингвинов. ISBN 0-14-029795-2.
  104. ^ "Тонтон - С Мэри Магд" . Справочник Голубя для звонарей церковных колоколов . Центральный совет церковных звонарей. 30 сентября 2007 . Проверено 15 апреля 2009 года .
  105. ^ "История церкви Святого Джеймса" (PDF) . Архивировано 27 февраля 2008 года (PDF) . Проверено 22 января 2008 года .
  106. ^ «О нас - Церковь Святого Андрея, Тонтон» . www.standrewstaunton.org.uk . Проверено 7 августа 2019 .
  107. ^ Историческая Англия . «Часовня унитарии (1060009)» . Список национального наследия Англии . Проверено 19 января 2008 года .
  108. ↑ Робин Буш (1977), Книга Тонтона .
  109. ^ Даннинг, Роберт (1996). Пятьдесят Сомерсетских церквей . Сомерсет Книги. С. 115–117. ISBN 978-0861833092.
  110. ^ Хью, лорд Уиллоуби, президент пренебрегли общества, PJW Хигсона Pg 170
  111. ^ Историческая Англия . «Часовня унитарии (1060009)» . Список национального наследия Англии . Проверено 9 февраля 2010 года .
  112. ^ "Театр пивоварни Тонтона будет вновь открыт общественной группой" . BBC . Проверено 5 декабря 2013 года .
  113. ^ «Brewhouse театр в Тонтоне установлен возобновить в апреле 2014 года» . Сцена . Архивировано 23 февраля 2014 года . Проверено 5 декабря 2013 года .
  114. ^ "О Центре искусств Такки-Морриса" . Центр искусств Такки-Морриса. Архивировано 1 февраля 2012 года . Проверено 15 декабря 2011 года .
  115. ^ «О нас» . Центр творческих инноваций. Архивировано из оригинала 12 января 2017 года . Проверено 10 января 2017 года .
  116. ^ "Шестнадцать под управлением Гарри Кристоферса" . Святая Мария Магдалина. Архивировано 26 июня 2015 года . Проверено 2 июля 2014 .
  117. ^ "Потрясающий Рождественский концерт мирового уровня" . Креативный Сомерсет. Архивировано из оригинального 14 июля 2014 года . Проверено 2 июля 2014 .
  118. ^ "Тонтон Ассоциация исполнительских видов искусства" . Ассоциация исполнительских искусств Тонтона. Архивировано из оригинального 26 апреля 2012 года . Проверено 15 декабря 2011 года .
  119. ^ "О BBC Somerset" . BBC. Архивировано 18 декабря 2015 года . Дата обращения 11 августа 2015 .
  120. ^ «Утверждена радиостанция Tone FM сообщества Taunton» . BBC. Архивировано 13 декабря 2013 года . Проверено 13 декабря 2013 года .
  121. ^ «О нас» . Apple FM. Архивировано 15 июля 2015 года . Дата обращения 11 августа 2015 .
  122. ^ Linham, Лаура (8 июня 2017). «Домашнее насилие в отношении мужчин в Сомерсете взлетает до рекордного уровня» . Somersetlive . Проверено 7 августа 2019 .
  123. ^ "День второй - полдень / Пруд Мортимера, Дорсет и день третий - Утро / Тонтон, Сомерсет" . Остаток дня . Spark Notes. Архивировано 11 февраля 2010 года . Проверено 9 февраля 2010 года .
  124. ^ «Тинкер, Портной, Солдат, Шпион» . Архивировано 10 июля 2011 года.
  125. ^ Plietzsc, Биргит (2003). «Концепция Уэссекса» . Уэссекс Томаса Харди? . Сент-Эндрюсский университет. Архивировано из оригинального 5 сентября 2010 года . Проверено 23 февраля 2010 года .
  126. ^ «До свидания и спасибо за рыбу» . Онлайн-библиотека американского Будды. Архивировано 31 декабря 2010 года . Проверено 11 марта 2010 года .
  127. ^ Маркуэлл, Робин (10 июня 2004 г.). «Приходит тролль» . BBC. Архивировано 17 апреля 2005 года . Проверено 9 февраля 2010 года .
  128. ^ "Taunton Rugby Club" . Samurai Sports.com.
  129. ^ "Taunton CC - Play-Cricket" . Taunton.play-cricket.com . Проверено 25 апреля 2012 года .
  130. ↑ Foot, Дэвид. Саншайн, шестерки и сидр: история крикета Сомерсета (изд. 1986 г.). Дэвид и Чарльз. ISBN 0-7153-8890-8.
  131. ^ Добелл, Джордж (14 апреля 2011). «Чопра доминирует в Сомерсете с лучшей в карьере тонной» . ESPNcricinfo. Архивировано 4 апреля 2016 года . Проверено 17 января 2015 года .
  132. ^ "Графство Граунд, Тонтон" . Крикет Архив. Архивировано 9 февраля 2010 года . Проверено 9 февраля 2010 года .
  133. ^ "Местоположение" . Футбольный клуб Тонтон Таун. Архивировано 29 апреля 2011 года . Проверено 20 сентября 2010 года .
  134. ^ "Тонтон-Таун" . База данных истории футбольного клуба. Архивировано 16 мая 2008 года . Проверено 9 февраля 2010 года .
  135. ^ https://tauntontown.com/event/taunton-v-poole/
  136. ^ "Контакты клуба" . Тонтон RFC. Архивировано 20 ноября 2010 года . Проверено 14 ноября 2010 года .
  137. ^ "Центр отдыха Wellsprings" . Тонтон Тайгерс. Архивировано из оригинала 18 апреля 2006 года . Проверено 21 ноября 2009 года .
  138. ^ "Ипподром Тонтона" . Ипподром Тонтон. Архивировано 10 февраля 2010 года . Проверено 21 ноября 2009 года .
  139. ^ "План ОС 1967-1972" . old-maps.co.uk.
  140. ^ Барнс, Джулия (1988). Подшивка Daily Mirror Greyhound . Книги Рингпресс. ISBN 0-948955-15-5.
  141. ^ "Герой Херефорда: Колин Аддисон" . Новости футбольного клуба Херефорд Юнайтед . 27 августа 2008 года. Архивировано 13 декабря 2009 года . Проверено 28 октября 2009 года .
  142. ^ "Дженни Агуттер Биография (1952–)" . Filmreference.com. Архивировано 10 июля 2012 года . Проверено 25 апреля 2012 года .
  143. ^ "Сомерсет" . Христианское наследие Англии. Архивировано из оригинала 5 октября 2011 года . Проверено 9 февраля 2010 года .
  144. ^ Уильям Ларкинс Бернард. Архивировано 8 июля 2012 года в Archive.today на archinform.net. Проверено 25 ноября 2009 года.
  145. ^ "Профили: экстраординарная жизнь Патти Бойд" . BBC Somerset. Архивировано 10 сентября 2010 года . Проверено 27 мая 2010 года .
  146. ^ "Дебора Криддл MBE" . Паралимпийские игры Великобритании . Архивировано из оригинального 2 -го января 2014 года . Проверено 1 января 2014 года .
  147. ^ "О Джоне Крокфорде" . Крокфорд. Архивировано 20 февраля 2012 года . Проверено 26 декабря 2012 года .
  148. ^ "Уильям Кротч" . HOASM.org. Архивировано 16 июля 2012 года . Проверено 12 сентября 2012 года .
  149. ^ "Уильям Кротч" . hymntime.org. Архивировано 3 января 2014 года . Проверено 12 сентября 2012 года .
  150. ^ "Почему я люблю Нос Николь" . Дейли телеграф . Архивировано 20 января 2012 года . Проверено 12 сентября 2012 года .
  151. ^ "История Сомерсета в объекте: Медали от неудавшейся попытки сменить генерала Чарльза Гордона в Хартуме" . Somerset County Gazette . Архивировано 20 декабря 2015 года . Проверено 18 января 2017 года .
  152. ^ «Энтони Хьюиш - Автобиография» . Нобелевский фонд. 11 мая 1924 года. Архивировано 30 апреля 2012 года . Проверено 25 апреля 2012 года .
  153. ^ «Ребекка Бекси Хакстейбл» . Неофициальные фабрики. Архивировано 27 июля 2011 года . Проверено 22 мая 2011 года .
  154. ^ Джон Свитман (2004). «Кинглейк, Александр Уильям (1809–1891)» . Оксфордский национальный биографический словарь . Издательство Оксфордского университета . Архивировано 17 сентября 2016 года . Проверено 7 июня 2012 года .
  155. ^ «Скотт Лэрд - Футбольная база» . Футбольная база. Архивировано 6 ноября 2012 года . Проверено 31 декабря 2012 года .
  156. ^ «BBC Sport: профили команд» . BBC Sport . Архивировано 31 января 2009 года . Проверено 28 октября 2009 года .
  157. ↑ Миллиган, Дэниел (3 августа 2011 г.). «Знаменитость Драконьего логова Дебора Миден снимает новое телешоу в Тонтоне» . Somerset County Gazette . Проверено 31 мая 2017 года .
  158. ^ «Викторианский инженер: Уильям Эллис Метфорд (1824–1899)» . Архивировано 30 сентября 2011 года . Проверено 18 июля 2011 года .
  159. ^ "Олимпийский спортсмен по волейболу Сиара Мишель" . Архивировано из оригинала на 1 августа 2012 года . Проверено 31 июля 2012 года .
  160. ^ Институт непрерывного образования Кембриджского университета. Дата обращения 14 августа 2020.
  161. ^ Эден Hughes, художники в Калифорнии 1786-1940 , Сакраменто, Крокер художественный музей, 2002.
  162. ^ «Биографический словарь архитекторов Цинциннати, 1788–1940» . Архитектурный фонд Цинциннати. Архивировано из оригинального 17 сентября 2010 года . Проверено 11 марта 2010 года .
  163. ↑ Northcote, Джеймс (14 марта 2014 г.). «Джеймс возвращается домой ради сложной роли». Плимут, Англия: MGN Ltd .: 25. ProQuest 1507149688 . Ключевую роль английского солдата Йолланда играет Джеймс Норткот из Тонтона.  Цитировать журнал требует |journal=( помощь ) Платные стены.
  164. ↑ Щепаник, Ник (11 декабря 2011 г.). "Дартс: Хирург деревьев просто не торопится, когда он в оче" . Независимый . Архивировано 24 января 2014 года . Проверено 3 января 2014 года .
  165. ^ Джеймс Пьюрфой в IMDb
  166. ^ «Сэр Вив достигает рубежа» . BBC Sport . 7 марта 2002. Архивировано 30 сентября 2007 года . Проверено 11 марта 2010 года .
  167. ^ "Ресторан в замке" . Ресторан "Замок", Тонтон. Архивировано из оригинального 22 марта 2010 года . Проверено 11 марта 2010 года .
  168. ^ "Робинзон вытеснен Англией" . BBC Sport . 29 ноября 2006 года архивация с оригинала на 11 июня 2009 . Проверено 28 октября 2009 года .
  169. ^ «Миранда Ширер в центре внимания» . Бриджуотер Меркьюри . 9 мая 2007 г.
  170. ↑ Оранжевый, Винсент (май 2006 г.). «Тренчард, Хью Монтегю» . Оксфордский национальный биографический словарь . Издательство Оксфордского университета . Архивировано 24 сентября 2015 года . Проверено 19 декабря 2007 года .
  171. ^ " Trescothick получает гражданство премии архивации 8 ноября 2012 года на Wayback Machine ", BBC News , 4 октября 2005 г. Источник 12 июля 2007
  172. ^ «Тревельян, сэр Чарльз Эдвард, первый баронет (1807–1886)» . Оксфордский национальный биографический словарь . Издательство Оксфордского университета . Архивировано из оригинального 6 -го сентября 2012 года . Проверено 28 октября 2009 года .
  173. ↑ Джон Уэллс (27 марта 1994 г.). «ПИТАНИЕ / Крепость новой английской еды: Замок-отель, Тонтон, Сомерсет» . Независимый . Лондон. Архивировано 9 апреля 2009 года.
  174. ^ Венсли, Фредерик Портер (1931). Сорок лет Скотланд-Ярда: запись о пожизненной службе в Департаменте уголовного розыска . Kessinger Publishing. п. 1. ISBN 978-1-4179-8997-3. Проверено 28 октября 2009 года .
  175. ^ "Информация об авторе: Дэвид Генри Уилсон" . Список Интернет-книг. Архивировано 12 марта 2008 года . Проверено 11 марта 2010 года .
  176. ^ «О Джереми» . Джереми Райт. Архивировано 31 января 2017 года . Проверено 18 января 2017 года .
  177. ^ "Тонтон Дин - Лизье Гражданское Twinning Link" . Совет графства Сомерсет. Архивировано из оригинального 3 -го января 2014 года . Проверено 22 февраля 2010 года .
  178. ^ "Город-близнец Königslutter" . Друзья Тонтона. Архивировано 8 мая 2009 года . Проверено 22 февраля 2010 года .

Внешние ссылки [ править ]

СМИ, связанные с Тонтоном, Сомерсет, на Викискладе?

  • Тонтон в Керли
  • Социальные, экономические и политические данные о Тонтоне с веб-сайта Vision of Britain
  • Регенерация таунтона