Тай Ён Кван - сингапурский судья Верховного суда . Впервые он был назначен судебным комиссаром в 1997 году, назначен судьей в 2003 году и назначен судьей по апелляциям в 2016 году. Он был известен тем, что был председательствующим в нескольких заметных делах (особенно об убийствах), которые шокировали нацию и попали в заголовки газет в Сингапуре.
Достопочтенный Тай Ён Кван | |
---|---|
郑永光/鄭永光 | |
Судья апелляционной инстанции Верховного суда Сингапура | |
Вступление в должность 1 августа 2016 г. | |
Назначен | Тони Тан |
Судья Верховного суда Сингапура | |
В офисе 2 января 2003 г. - 1 августа 2016 г. | |
Назначен | SR Натан |
Судебный комиссар Сингапура | |
Занимал должность 15 октября 1997 г. - 2 января 2003 г. | |
Назначен | Онг Тенг Чеонг |
Личные данные | |
Родившийся | 1956 (64–65 лет) |
Национальность | Сингапурский |
Веб-сайт | http://app.supremecourt.gov.sg/default.aspx?pgID=40#tayyongkwang |
Тай Ён Кван | |||||
---|---|---|---|---|---|
Традиционный китайский | 鄭永光 | ||||
Упрощенный китайский | 郑永光 | ||||
|
Известные случаи
Уголовное дело Энтони Лера
14 мая 2001 года 34-летний Энтони Лер Ви Танг нанял 15-летнего юношу для убийства своей жены, 30-летней Энни Леонг Вай Мун , которая собиралась развестись с ним, чтобы он мог стать единственным владельцем их квартиры и получить опеку над их четырехлетней дочерью. В декабре 2001 года судебный комиссар Тай Юн Кван, который вел дело, признал Лера виновным и приговорил его к смертной казни за организацию убийства, приговорив неназванного мальчика к бессрочному заключению за преступление, потому что мальчик был несовершеннолетним и не мог быть повешен. . Джей Си Тай заявил, что не верит заявлению о невиновности Лера, и указал на доказательства, подтверждающие мотивы Лера для совершения преступления, заявив, что плач Лера на похоронах его жены был не чем иным, как «отрепетированными действиями, выполненными опытным актером», и назвал рассказ мальчика "правдивый"; он также сказал, что мальчик не был хладнокровным убийцей, а был подростком, которым манипулировал взрослый, испытавший мирские обычаи и махинации взрослых. Лера повесили в декабре 2002 года, в то время как мальчик провел 17 лет в тюрьме в рамках президентского удовольствия до его освобождения в декабре 2018 года по указу президента Сингапура, который помиловал его и смягчил оставшуюся часть его приговора. [1] [2]
Убийство футболиста Сулеймана бин Хашима
31 мая 2001 года 17-летний футболист Сулейман бин Хашим вместе со своими двумя друзьями подвергся нападению со стороны банды из 8 малайцев Салакау на Саут-Бридж-роуд. Сулейман подвергся жестокому нападению со стороны членов банды Салакау, в то время как двум другим его друзьям удалось сбежать и вызвать полицию. Сулейман был убит в перестрелке, причём две смертельные ножевые ранения из тринадцати, которые он получил, стали причиной его смерти. В течение следующих 13 месяцев шесть участников банды были арестованы и в конечном итоге приговорены к тюремному заключению и избиению палкой за преступное убийство, беспорядки и добровольное причинение тяжких телесных повреждений, в то время как двух оставшихся нападавших не поймали до сегодняшнего дня. Один из членов этой банды, 22-летний Мухамад Хасик бин Сахар, предстал перед судом Верховного суда Тай Йонг Кванга 9 мая 2002 года.
После признания себя виновным в смягчении обвинений в преступном убийстве, не приравнивающемся к убийству (или непредумышленному убийству ), Хасик был приговорен Таем к пожизненному заключению и 16 ударам тростью, который перенес приговор задним числом до даты ареста Хасика 15 июня 2001 года. В этом инциденте Хасик ранее был признан виновным в нанесении ран с применением опасного оружия и приговорен к исправительному обучению в возрасте 16 лет в 1996 году. Вынося приговор и сославшись на судимость Хасика, Джей Си Тай чувствовал, что Хасик «не узнал» его урок «даже после его предыдущего опыта в суде, и теперь, когда он совершил еще более жестокое преступление и в результате была потеряна невинная жизнь, судебный комиссар считал, что было вполне уместно заключить Хасика в тюрьму на всю жизнь. По его словам, Джей Си Тэй повторил в своем суждении:
Тем, кто чувствует себя победителем в злобе и кто не сомневается в ежегодном праздновании своего рождения, кульминацией которого является безвременная смерть другого, придется проводить все последующие дни рождения в тюремных стенах до тех пор, пока они не будут иметь право на условно-досрочное освобождение. [3] [4] [5]
Позже, в августе 2002 года, апелляция Хасика о смягчении приговора была отклонена Апелляционным судом. По состоянию на май 2021 года Хасик все еще находится в тюрьме, отбывая пожизненное заключение; он, вероятно, проведет остаток своей естественной жизни за решеткой, если только он не получит право на условно-досрочное освобождение после проверки своего поведения после отбытия не менее 20 лет своего пожизненного заключения, которое состоится с 15 июня 2021 года.
Дело Чиа Тек Ленг
В апреле 2004 года судебный комиссар Тай Ён Кван, который годом ранее повысился до должности судьи Высокого суда, приговорил 44-летнего Чиа Тек Ленга , заядлого игрока и финансового менеджера из Азиатско-Тихоокеанского пивоваренного завода (APB), к наказанию в общей сложности. 42 года тюремного заключения за крупнейшее на тот момент в Сингапуре дело о коммерческом мошенничестве после признания его виновным по 14 из 46 обвинений в преступном злоупотреблении доверием, со ссылкой на то, что 117 миллионов долларов, которые он обманул в четырех иностранных банках, было «достаточно, чтобы прокормить многих людей на всю жизнь». [6] [7] [8]
Убийство частей тела на реке Калланг
Другой случай произошел с 50-летним Леонг Сью Чор, который задушил до смерти свою 22-летнюю возлюбленную Лю Хун Мэй и разрезал ее тело на семь частей, прежде чем выбросить их в реку Калланг. Предполагаемый мотив Леонга состоял в том, что он хотел избежать того, чтобы Лю узнала, что он украл ее карту банкомата и украл все ее сбережения на сумму более 2000 долларов, и сообщить о нем, что могло бы привести к раскрытию его тайной любви его жене, троим детям и другим известным людям. Для него. Судья Тай приговорил Леонг к смертной казни в 2006 году после того, как признал его виновным в убийстве, поскольку он отверг аргументы Леонга о том, что Лю охотно позволил ему задушить ее, чтобы заключить договор о самоубийстве любовника. Он заявил, что Лю, которая была молода и намеревалась получить политехнический диплом в области туризма, рада посетить свадьбу своей сестры и т. Д., У нее не будет никаких причин для самоубийства. В своем суждении Тай сказал: «В классической трагической истории о злополучной любви незадачливый любовник покончил жизнь самоубийством. Здесь Ромео убил Джульетту. Это было отвратительное и подлое убийство. Лю Хун Мэй умерла очень жестокой и душераздирающей смертью ». Впоследствии Леонг был повешен 30 ноября 2007 года после того, как его апелляция и прошение о помиловании были отклонены соответственно в Апелляционном суде и президенту Сингапура . [9] [10]
«Одноглазый дракон» Тан Чор Джин
15 февраля 2006 года с помощью своего сообщника-водителя и друга детства Лим Чун Чви (он же Ах Чви) 39-летний боевик Тан Чор Джин , он же Тони Киа, ворвался в квартиру Серангун 41-летнего ночного клуба. владелец Лим Хок Сун (не связанный с Лим Чун Чви) и направил пистолет на Лима и его семью, угрожая им и намереваясь ограбить их, а также свести счеты с Лим по некоторым нерешенным вопросам. После ограбления семейных ценностей и веления Лиму связать его жену, горничную и 13-летнюю дочь, Тан сказал Лиму пойти в свой кабинет, а остальные ушли в другие комнаты. Затем Тан выстрелил в Лима шесть раз (один из выстрелов был пропущен), и Лим, получивший пять огнестрельных ранений в спину, левую руку, левое бедро, правую щеку и правый висок, скончался в результате смертельного удара. огнестрельное ранение в правый висок.
Тан, которому удалось сбежать из Сингапура с помощью малазийца Хо Юэ Кеонга, был арестован в Куала-Лумпуре десять дней спустя после того, как он был объявлен в международный розыск в связи с стрельбой. Первоначально обвиненный в убийстве, Тан впоследствии предстал перед Высоким судом по измененному обвинению в незаконном использовании огнестрельного оружия в соответствии с Законом о преступлениях с оружием , который также требует обязательной смертной казни, такой как убийство. Тан не нашел адвоката, который бы представлял себя в своей защите, и защищал себя в суде, став первым человеком за более чем 16 лет, который провел собственную защиту перед приговором к смертной казни в Сингапуре. Несмотря на то, что он защищался, что он был пьян, и он случайно выстрелил из пистолета и сделал это в порядке самообороны, когда Лим попытался использовать стул, чтобы напасть на него (что невозможно, так как руки Лима также были связаны в то время перед его смертью. ), Судья Тай Ён Кван отверг его защиту, назвав его действия «гарантированным и опытным убийцей», и назвал свою историю случайного выстрела смехотворной фантазией, поскольку для нажатия на курок требовалась сила. Тай приговорил Тана к смерти после того, как признал его виновным по предъявленным обвинениям.
Позже Тан нанял опытного юриста Субхаса Анандана, чтобы тот представлял его в своей апелляции, и впоследствии в январе 2008 года апелляция была отклонена. 5 января 2009 года Тан проиграл свою последнюю апелляцию к президенту Сингапура о помиловании, а четыре дня спустя 42 -летний Тан Чор Джин был повешен. В результате инцидента (включая казнь Тана) Хо Юэ Кеонг, который бежал в течение 9 лет до своего ареста в Куала-Лумпуре в июле 2015 года, был отправлен в тюрьму на 20 месяцев за помощь Тану в побеге из Сингапура [11]. и Лим Чун Чви также был заключен в тюрьму на 6 месяцев за то, что не сообщил о грабеже после того, как получил освобождение, не являющееся оправданием за пособничество убийству. [12]
Дэйв Тео Мин
2 сентября 2007 года 20-летний военнослужащий Дэйв Тео Мин спровоцировал 20-часовую общенациональную охоту, когда он ушел в самоволку с автоматом SAR-21 , восемью патронами и ножом. Целью самоволки Тео было то, что он хотел убить Кристал Лью, девушку Тео, которая рассталась с ним в апреле того же года, а также пятерых других, которых Тео ненавидел в своей жизни. После ареста Тео предъявили несколько обвинений в соответствии с Законом о преступлениях, связанных с оружием . Товарищу Тео по службе, Онг Бун Джун, который находился в компании Тео, у которого было ружье, также было предъявлено обвинение по этому закону. На суде над Тео выяснилось, что у Тео было несчастливое детство и он пережил несколько трагедий в своей жизни (в том числе его мать, бросившая его бабушке и дедушке, жестокое обращение со стороны родителей, смерть его тогдашнего 12-летнего младшего брата из машины. авария в марте 2001 г.). Эти события заставили Тео столкнуться с дисциплинарными проблемами, а также привели к тому, что он страдал от депрессии, согласно отчету IMH . Тео наконец сорвался после того, как его девушка бросила его, что заставило его совершить преступление. Также сообщалось, что пока Тео находился под стражей, бабушка Тео умерла от рака.
9 июля 2008 года судья Тай Ен Кван, который слушал дело Тео в Высоком суде, признал Тео (который признал себя виновным в своих преступлениях) виновным в предъявленных ему обвинениях и приговорил его к 9 годам и 2 месяцам тюремного заключения и 18 ударам. трость. Во время вынесения приговора судья Тай выразил сочувствие Тео за его неудачные обстоятельства, посоветовав ему начать новую жизнь в тюрьме. По его словам, он сказал Тео:
`` Мое сердце болит за вас, что такому молодому человеку придется провести в тюрьме одни из лучших лет своей жизни и перенести столько ударов тростью, но я надеюсь, что вы понимаете, что сдерживающий приговор неизбежен в данных обстоятельствах .
Дэйв (Тео), у тебя была очень тяжелая жизнь. Я надеюсь, что этот неудачный и травмирующий неверный поворот в вашей жизни сделает вас намного более зрелыми и намного мудрее, и что вы проведете следующие несколько лет, реконструируя свою молодую жизнь.
Я надеюсь, что вы продолжите учебу, прислушаетесь к хорошим советам консультантов и научитесь многим навыкам, находясь в тюрьме, и что после освобождения у вас будет жизнь, полная смысла и цели, чтобы почтить память своей бабушки и любимого молодого человека родной брат.
Написано: «Всему свой сезон». Было время, когда вы любили, было время, когда вы ненавидели. Было время, когда вы чувствовали, что хотите убить, сейчас самое время исцелить. Было время, когда вы были сломлены, сейчас самое время укрепить себя. Было время, когда вы воевали в своем существе, сейчас самое время восстановить мир внутри ». [13]
Что касается Онг Бун Джуна, он был приговорен к 6 годам и 6 месяцам тюремного заключения и 6 ударам тростью за то, что он находился в компании с лицом, незаконно владеющим огнестрельным оружием; Позже Онг отказался от апелляции о смягчении приговора. [14] [15]
Разрезание восточного центра города
Тай Ён Кван был судьей, который рассматривал дело о смерти 19-летнего студента Республиканского политехнического института Даррена Нг Вей Цзе . Студент стал жертвой связанного с бандой убийства, которое произошло 30 октября 2010 года в Восточном Даунтвоне, когда 12 членов соперничающей банды напали на Нг и зарезали его ножами, чопперами и отвертками, в результате чего Даррен пострадал от в общей сложности 28 ножевые ранения на голове, шее, груди и конечностях, одна из которых была смертельной, в результате чего Даррен истек кровью. Семь человек были признаны виновными в массовых беспорядках, в то время как другие пять человек, в том числе вдохновитель Стилуэлла Онг Кит Пин, обвиненные в убийстве, предстали перед судьей Тай Ён Квангом в 2012 году.
На суде в июле 2012 года обвинения в убийстве были сокращены до виновных в убийстве, и Тэй соответственно признал виновными пятерых человек. Тай отложил вынесение приговора до 8 сентября, и во время вынесения приговора судья, как сообщается, сказал, что это было так же душераздирающе для суда, как и для родителей, наблюдающих за процессом. Он сказал в суде, вынося приговоры пятерым молодым людям: «Я могу только умолять, особенно от имени всех родителей, молодых людей в тайных обществах и уличных бандах, открыть им глаза на трагическую правду о том, что насилие порождает только насилие и злодеяния. порождают еще более порочные реакции ". В конце концов, пятеро человек были приговорены к длительным срокам тюремного заключения на срок от 8 до 12 лет и к нанесению от 10 до 12 ударов палкой, при этом вдохновитель Стилвелл Онг получил самый суровый приговор из всех пяти молодых людей. [16]
Повторный суд над Хо Джабингом
17 февраля 2008 года два малазийца из Саравака , Хо Джабинг и Галинг Анак Куят ограбили двух китайских строителей в Гейланге, и один из них, 40-летний Цао Жуйин, был жестоко избит Хо Джабингом, которому тогда было 24 года. ; Цао умер от тяжелых травм головы и головного мозга через шесть дней в коме. Хо и Галинг предстали перед судом за убийство, и в 2010 году Высокий суд Сингапура приговорил их к повешению за грабеж и убийство. После апелляции в 2011 году приговор Галингу Куяту был сокращен до грабежа с нанесением телесных повреждений, а его смертный приговор был заменен на 18 с половиной лет тюремного заключения с 19 ударами трости, в то время как Хо не смог спастись с виселицы, когда его апелляция была отклонена. Однако казнь была отложена из-за того, что правительство Сингапура решило пересмотреть законы об обязательной смертной казни за убийство, караемое смертной казнью (и незаконный оборот наркотиков) в Сингапуре.
После того, как в январе 2013 года правительство Сингапура отменило обязательную смертную казнь за преступления, связанные с убийством без намерения убить, и предложило альтернативный приговор в виде пожизненного заключения с / без применения палки, а также возможность для всех заключенных, приговоренных к смертной казни, смягчить свои приговоры, Хо Джабинг обратился в Апелляционный суд, чтобы иметь возможность смягчить его смертный приговор. В мае 2013 года Апелляционный суд одобрил ходатайство Хо и отправил его дело обратно в Высокий суд для повторного вынесения приговора, и вскоре после этого было проведено повторное судебное разбирательство . Хотя было постановлено, что для повторного вынесения приговора Хо первоначальный судья первой инстанции должен пересмотреть дело, однако на данный момент судья Высокого суда Кан Тинг Чиу , первоначальный судья первой инстанции по делу Хо, был отправлен в отставку с 2011 года, и поэтому он был еще один судья Высокого суда, которым был не кто иной, как сам Тай Ён Кван, который стал председательствующим на повторном судебном разбирательстве над Хо.
На повторном судебном разбирательстве, поскольку он не был первоначальным судьей по делу об убийстве Хо, судья Тэй сослался на письменный вердикт судьи Кана от 2010 года, а также на приговор Апелляционного суда от 2011 года, чтобы вынести свое решение по этому делу. 14 августа 2013 года Тай решил, что смертный приговор не подходит для Хо, поскольку он принял во внимание юный возраст Хо (24 года) на момент совершения преступления, а также его выбор и использование оружия во время ограбления, а именно: оппортунистический и импровизационный ", и, как отмечается в вердикте Апелляционного суда, в ту ночь произошла нечеткая последовательность событий. Таким образом, Тай отменил смертный приговор Хо Джабингу и приговорил его к пожизненному заключению и 24 ударам тростью, что сделало Хо вторым осужденным убийцей в камере смертников, сбежавшим с виселицы. [17] [18] [19]
Однако обвинение, которое ранее требовало смертной казни на повторном судебном разбирательстве, обжаловало решение Тэя назначить Хо пожизненный срок избиения палкой на основании жестокого характера преступления, и апелляция была рассмотрена пятью судьями в Апелляционный суд. Апелляция обвинения была принята 14 января 2015 года при голосовании 3: 2, и это привело к тому, что Хо Джабинг был снова приговорен к смертной казни, поскольку большинство из пяти судей (трое из них) сочли преступление тяжким и серьезным. совершено с вопиющим пренебрежением к человеческой жизни, что сделало более уместным вынесение Хо смертного приговора, а не пожизненного заключения. [20] 20 мая 2016 года, более чем через 8 лет после убийства Цао Жуйня, 32-летний Кхо Джабинг был повешен на виселице после окончательного воссоединения и прощания со своей семьей из Саравака. [21]
Кован Двойные убийства
Тай председательствовал на судебном процессе по делу о двойных убийствах Кована , в ходе которого офицер полиции, старший штаб-сержант Искандар бин Рахмат убил отца и сына, Тан Бун Сина и Тан Чи Хеонга, в Коване в 2013 году.
4 декабря 2015 года судья Тай Ён Кван приговорил Искандара к смертной казни после того, как признал его виновным по обвинению в двойном убийстве. Он отверг утверждения Искандара о самообороне и о том, что убийства были результатом неудачного ограбления, поскольку жертвы были нанесены ранения жизненно важных частей тела, а применяемая сила была слишком велика для самообороны и т. Д. ясно показано, что Искандар намеревался вызвать смерть и заставить замолчать жертв после обнаружения его чудовищных действий. Старший Тан страдал от полностью дегенерированного хряща в правом колене, из-за чего ему было трудно ходить или вставать из сидячего положения. Это также показало, что, как утверждала сторона обвинения, старшая жертва не могла предъявить обвинение в Искандаре. Кроме того, Тан Чи Хыонг был примерно на 30 кг легче Искандара (хотя он был на 4 см выше Искандара ростом 173 см), поэтому младшая жертва на самом деле не представляла для него физической угрозы. [22] [23] [24]
После потери апелляции в 2017 году [25] [26] [27] и прошения о помиловании в 2019 году [28] Искандар с тех пор остается в камере смертников, и дата его казни еще не определена по состоянию на май 2021 года.
Рекомендации
- ^ «Виновен как обвиняемый: Энтони Лер заманил подростка в убийство своей жены» . The Straits Times . Проверено 24 июля 2020 .
- ^ «Подросток, убивший жену Энтони Лера, помилован после 17 лет тюрьмы» . The Straits Times . Проверено 24 июля 2020 .
- ^ "Государственный обвинитель против Мухамада Хасика бин Сахара" (PDF) . Постановления Верховного суда . Проверено 30 января 2021 .
- ^ «Судебная палка, Сингапур» . Corpun . Проверено 30 января 2021 года .
- ^ «Истинные файлы S4 Ep 12» . меня СМОТРЕТЬ . Проверено 30 января 2021 .
- ^ «Виновен по обвинению: Чиа Тек Ленг вел двойную жизнь и обманул банки с миллионами» . Straits Times. 16 мая 2016 года архивация от оригинала на 2016-05-17 . Дата обращения 16 мая 2016 .
- ^ «Самый длительный срок тюремного заключения за наихудший случай коммерческого мошенничества» . NLB . Проверено 20 июля 2019 .
- ^ "Государственный обвинитель против Чиа Тек Ленг" (PDF) . Постановления Верховного суда . Проверено 14 июня 2020 .
- ^ Ток, Черилин. «Убийство частей тела Калланга» . Совет национальной библиотеки, Сингапур. Архивировано 27 декабря 2014 года . Проверено 25 января 2015 года .
- ^ «Виновен, как обвиняемый: Леонг Сью Чор убил любовницу и порезал ее тело, чтобы скрыть кражу карты банкомата» . Straits Times. 17 мая 2016 . Дата обращения 16 мая 2016 .
- ^ Хуссейн, Амир (10 августа 2016 г.). « „ Одноглазый дракон“соучастник Тан Чор Джина в тюрьме 20 месяцев после 9 лет в бегах» . The Straits Times . Проверено 13 октября 2019 .
- ^ Хоэ, Пей Шан (2016-05-17). «Виновен по обвинению:« Одноглазый дракон »Тан Чор Джин застрелил владельца ночного клуба» . The Straits Times . Проверено 13 октября 2019 .
- ^ «Тростник в Сингапуре, июль 2008 года» . Corpun . Дата обращения 23 мая 2020 .
- ^ «NSMAN ПОЛУЧИЛ 9 ЛЕТ И 18 УДОВ ЗА НЕЗАКОННОЕ ВЛАДЕНИЕ И ПУЛЬТЫ SAR21» . Все сингапурские вещи (ASS) . Дата обращения 23 мая 2020 .
- ^ «Тростник в Сингапуре, июль 2008 года» . Corpun . Дата обращения 23 мая 2020 .
- ^ «Убийство в центре Востока: пятеро молодых людей приговорены к тюремному заключению и избиению палкой» . AsiaOne . Проверено 20 июля 2020 .
- ^ «Второй осужденный убийца сбегает с виселицы» . Сегодня Сингапур . 15 августа 2013 . Дата обращения 7 июля 2020 .
- ^ «Государственный обвинитель против Хо Джабинга (2013 г.)» (PDF) . Постановления Верховного суда . Проверено 18 мая 2020 .
- ^ «Убийца получает пожизненное заключение вместо смертного приговора» . AsiaOne . 2013-08-17 . Дата обращения 7 июля 2020 .
- ^ Абу Бейкер, Джалелах (16 января 2015 г.). «Убийце не удается спастись с виселицы: 6 других дел, связанных с пересмотренными законами о смертной казни» . The Straits Times . Дата обращения 18 мая 2020 .
- ^ Лум, Селина (20 мая 2016 г.). «Осужденный убийца Джабинг Хо повешен после того, как последняя попытка сбежать с виселицы провалилась» . The Straits Times . Дата обращения 18 мая 2020 .
- ^ «Двойное убийство Кована: Искандара признали виновным в убийстве обеих жертв, приговорили к повешению» . The Straits Times . Архивировано 26 июня 2020 года . Проверено 22 июля 2020 .
- ^ "Государственный обвинитель против Искандара бин Рахмата" (PDF) . Постановления Верховного суда . Архивировано 14 июля 2020 года (PDF) . Проверено 22 июля 2020 .
- ^ «Обвиняемый имел намерение убить, - говорит судья по делам об убийствах Кована» . Новая газета . Архивировано 23 июля 2020 года . Проверено 23 июля 2020 .
- ^ «Двойное убийство Кована: Мент теряет апелляцию, его повесят за убийство владельца автомастерской и сына» . The Straits Times . 3 февраля 2017. Архивировано 26 июня 2020 года . Проверено 22 июля 2020 .
- ^ «Экс-полицейский будет повешен за двойное убийство Кована после отклонения апелляции» . Сегодня Сингапур . 3 февраля 2017. Архивировано 15 марта 2017 года . Проверено 22 июля 2020 .
- ^ "Искандар бин Рахмат против государственного обвинителя" (PDF) . Постановления Верховного суда . Архивировано (PDF) из оригинала 30 сентября 2020 года . Проверено 22 июля 2020 .
- ^ «Прошение о помиловании бывшего полицейского по делу о двойном убийстве Кована отклонено» . Независимый . 5 августа 2019. Архивировано 22 июля 2020 года . Проверено 22 июля 2020 .
Внешние ссылки
- Сайт Верховного суда Сингапура