Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Тайский язык жестов
Родной дляТаиланд
Носитель языка
10 000 или около того? [1] [ необходима цитата ]  (1997) [2]
Коды языков
ISO 639-3tsq
Glottologthai1240

Тайский язык жестов ( TSL ), или Современный стандартный тайский язык жестов ( MSTSL ), является национальным языком жестов из Таиланда «s сообщества глухого и используется в большинстве районов страны на 20 процентов оцененных 56000 предварительных языковом глухих людей которые ходят в школу. [3]Тайский язык жестов был признан «национальным языком глухих в Таиланде» в августе 1999 года в резолюции, подписанной министром образования от имени королевского правительства Таиланда. Как и в случае со многими жестовыми языками, передача детям происходит в семьях с глухими родителями и в школах для глухих. В тайских школах-интернатах для глухих задокументирован и сфотографирован надежный процесс обучения языку и аккультурации глухих детей. [4]

Тайский язык жестов относится к американскому языку жестов (ASL) и принадлежит к той же языковой семье, что и ASL. [5] Это родство связано с языковым контактом и креолизацией , которая произошла между ASL, который был введен в школах для глухих в Таиланде в 1950-х годах тайскими преподавателями, прошедшими обучение в Америке, [6] и по крайней мере двумя местными жестовыми языками, которые использовались в то время: старый бангкокский язык жестов и язык жестов Чиангмая . [5]Эти оригинальные жестовые языки, вероятно, возникли в рыночных городах и городских районах, где глухие люди имели возможность встречаться. Теперь они считаются умирающими языками , о которых помнят пожилые подписавшие, но больше не используются для повседневного разговора. [7] Эти более старые разновидности могут быть связаны с жестовыми языками Вьетнама и Лаоса . [8]

В стране есть и другие умирающие жестовые языки, такие как язык жестов Пан Хор .

Ссылки [ править ]

  1. ^ 20% глухих детей изучают язык жестов в школе, а в 1997 г. было 50 000 глухих тайцев до уровня языка.
  2. ^ Тайский язык жестов в Ethnologue (18-е изд., 2015)
  3. ^ Рейли, Charles & Suvannus, Sathaporn (1999). Воспитание глухих в королевстве Тайланд. В Brelje, H.William (редактор) (1999). Глобальные перспективы образования глухих в отдельных странах . Хиллсборо, Орегон: Бьютт. С. 367–82. NB. Это оценка распространенности 1/1000 глухих. Основываясь на данных о населении Таиланда за 2007 год, оценка в 67 000 глухих является более точной. [ необходима цитата ] Кроме того, слышащие люди начинают изучать и использовать тайский язык жестов.
  4. ^ Рейли, Чарльз и Рейли, Nipapon (2005). Восход цветов лотоса: самообразование глухих детей в тайских школах-интернатах . Вашингтон, округ Колумбия: издательство Gallaudet University Press.
  5. ^ a b Вудворд, Джеймс К. (1996). Современный стандартный тайский язык жестов, влияние ASL и его связь с оригинальными разновидностями тайских жестов. Изучение языка жестов 92: 227–52. (см. стр. 245)
  6. ^ Suvannus, Sathaporn (1987). Таиланд. В Ван Клеве, 282–84. В: Ван Клив, Джон В. (1987) (ред.) Галлодетская энциклопедия глухонемых . Вашингтон, округ Колумбия: издательство Gallaudet University Press.
  7. ^ Вудворд (1997). Языки жестов и глухие личности в Таиланде и Вьетнаме. Представлено на ежегодном собрании Американской антропологической ассоциации, Вашингтон, округ Колумбия, ноябрь.
  8. ^ Отчет этнолога о языке жестов Чиангмая . См. Также: Вудворд, Джеймс (2000). Языки жестов и семьи языков жестов в Таиланде и Вьетнаме, в Эммори, Карен и Харлан Лейн, ред., « Пересмотр знаков языка: антология в честь Урсулы Беллуги и Эдварда Климы» . Махва, Нью-Джерси: Лоуренс Эрлбаум, стр.23-47.

Дальнейшее чтение [ править ]

  • Нонака, Анджела М. (2004). Забытые языки, находящиеся под угрозой исчезновения: уроки о важности запоминания на языке жестов Бан Хор в Таиланде . В: Язык в обществе 33: 5 (2004) стр. 737–768.
  • М. Суванарат, К. Рейли, О. Ригли, А. Ратанасинт и Л. Андерсон (1986). Словарь тайского языка жестов. Бангкок: Национальная ассоциация глухих Таиланда.
  • М. Суванарат, О. Ригли и Л. Андерсон (1990). Словарь тайского языка жестов , переработанное и дополненное изд. Бангкок: Национальная ассоциация глухих Таиланда.
  • Уоллес, Кэсси. 2019. «Пространственные отношения вдоль континуума In-On в тайском жестовом языке». Журнал Общества лингвистов Юго-Восточной Азии 12.1: 163-178. Онлайн доступ

Внешние ссылки [ править ]

  • Отчет об исследовании тайских жестовых языков [1]