Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Лунный календарь тайский ( тайский : ปฏิทิน จันทรคติ , ГСРРВ :  patithin chanthrakhati , произнесенный [pà.tì.tʰīn tɕān.tʰrá.kʰā.tìʔ] , буквально, в определенные дни по лунным нормам ), или Tai календарь является лунно - солнечным календарем буддиста . Он используется для расчета лунных праздников. Основанный на сурия-ятре , с вероятным влиянием традиционной индуистской Сурья-сиддханты , он имеет свою собственную уникальную структуру, для расчета которой не требуется Сурья-сиддханта. В лунно-солнечных календарях сочетаются лунный исолнечные календари на условный год 12 месяцев . Дополнительный день или дополнительный 30-дневный месяц вставляются с нерегулярными интервалами.

Правовой v. Религиозный календарь [ править ]

Тайский солнечный календарь ( тайский : ปฏิทิน สุริยคติ , ГСРРВ :  patithin suriyakhati ,[pà.tì.tʰin sù.rī.já.kʰā.tìʔ] ), версия Таиланда по григорианскому календарю ,смену patithin chanthrakhati в AD 1888/2431 BE для юридических и коммерческих целей. В обоих календарях четыре основные лунные фазы определяют буддийские субботы ( Упосатха ), обязательные святые дни для соблюдающих буддизм. К знаменательным дням также относятся праздники.

Обратите внимание, что тайский и китайский лунные календари напрямую не совпадают. Тайские китайцы также соблюдают свои субботы и традиционные китайские праздники в соответствии с солнечными сроками , два из которых соответствуют одной лунной фазе. Они также движутся по отношению к солнечному календарю, поэтому тайские календари обычно включают события, основанные на тайском и китайском лунных календарях.

Мирская астрология также занимает видное место в тайской культуре , поэтому современные тайские свидетельства о рождении включают даты по лунному календарю и соответствующее название года тайского зодиакального животного для Thai Hora ( тайский : โหราศาสตร์ , RTGS :  horasat ). Тайский зодиак похож на китайский, хотя Дракона заменяют наги (งู ใหญ่), а в Северном Таиланде Свинью иногда заменяют слоном.

Тайский-Свидетельство-Рождение-Солнечный-Лунный-Зодиак

Годы [ править ]

Дополнительная информация: Чула Сакарат , Лунная фаза и Солнечный срок.

Чтобы годы синхронизировались с временами года, в тайские лунные годы можно добавить день к 7-му месяцу или повторить 8-й месяц. Следовательно, годы могут иметь одну из трех длин - 354, 355 или 384 дня - но при этом сохранять номинальную продолжительность в двенадцать месяцев.

  • Годы длиной 354 дня состоят из 12 «нормальных месяцев», и такой год называется «годом нормального месяца» ( тайский : (ปี) ปกติ มา ส , RTGS :  (pi) pakatimat ,[(pī) pà.kà.ti.mâːt] ).
  • Годы продолжительностью 355 дней добавляют дополнительный день к седьмому месяцу, который обычно составляет 29 дней; такой год называется «дополнительный день» ( тайский : (ปี) อธิกวาร , RTGS :  (pi) athikawan , тайское произношение: [(pīː) ʔà.tʰí.kà.waːn] ).
AD 2004 / 2547BE Дополнительный лунный месяц, закончившийся 15 августа.
  • Годы длиной 384 дня повторяют 8-й месяц, состоящий из 30 дней, таким образом, количество месяцев составляет 12. Тем не менее, год из 384 дней называется «дополнительным месяцем» ( тайский : (ปี) อธิกมาส , RTGS :  (пи) атикамат ,[(pīː) ʔà.tʰí.kà.mâːt] ).

Новый год [ править ]

Тайский лунный календарь не отмечает начало нового года, когда он начинает новый счет от 1 до 12, что чаще всего происходит в декабре.

1 и 2 августа 2004 г. Воскресенье, выходной день, слева, и понедельник, который считается компенсационным днем, справа.

Солнечный календарь Тайский определяет лицо «s совершеннолетие и даты светских праздников , в том числе гражданского нового года и три дня традиционного тайского Нового года , которые начинаются на следующий двенадцатилетний цикл животных. Если праздничные дни приходятся на выходные , они также проходят в рамках этих, а также некоторых основных лунных фестивалей с компенсирующим выходным ( тайский : วัน ชดเชย , RTGS :  wan chotchoei ).

Двенадцатилетний животный цикл [ править ]

Дополнительная информация: китайский зодиак.

13 апреля по солнечному календарю знаменует начало традиционного тайского Нового года (Сонгкран) и является днем, когда год принимает имя следующего животного в двенадцатилетнем цикле животных; [1] Тайские китайские общины могли наблюдать изменение названия раньше в связи с китайским Новым годом .

Тайские названия месяцев были заимствованы из кхмерского, которые, в свою очередь, были заимствованы из неизвестного вьетнамского языка. [2]

Григорианский годКитайский Новый годТайский, начало 13 апреляЖивотное
1997 г.7 февраляЧалу (ฉลู)

牛Бык

1998 г.28 январяХан (ขาล)虎тигр
1999 г.16 февраляТо (เถาะ)兔кролик
2000 г.5 февраляМаронг (มะโรง)龍дракон
2001 г.24 январяМасенг (มะเส็ง)蛇змея
2002 г.12 февраляМамия (มะเมีย)馬Лошадь
2003 г.1 февраляМамаэ (มะแม)羊Коза
2004 г.22 январяВок (วอก)猴обезьяна
2005 г.9 февраляРака (ระกา)雞Петух
2006 г.29 январяЧо (จอ)狗Собака
2007 г.18 февраляКун (กุน)豬Свинья
2008 г.7 февраляЧуат (ชวด)鼠Крыса
2009 г.26 январяЧалу (ฉลู)牛Бык
2010 г.14 февраляХан (ขาล)虎тигр
2011 г.3 февраляТо (เถาะ)兔кролик
2012 г.23 январяМаронг (มะโรง)龍дракон
201310 февраляМасенг (มะเส็ง)蛇змея
2014 г.31 январяМамия (มะเมีย)馬Лошадь
2015 г.19 февраляМамаэ (มะแม)羊Коза
2016 г.8 февраляВок (วอก)猴обезьяна
2017 г.28 январяРака (ระกา)雞Петух
2018 г.16 февраляЧо (จอ)狗Собака
2019 г.5 февраляКун (กุน)豬Свинья

Месяцы [ править ]

В современном тайском календаре месяцы ( тайский : เดือน , RTGS :  duean ,[dɯ̄an] , что означает «месяц» или « лунация ») определяются лунными циклами. Последовательные месяцы (или луны) пронумерованы от 1 до 12 в пределах тайского года. Как и в других буддийских календарях , эти месяцы имеют названия, происходящие от санскрита , но по большей части известны только тайским астрологам. [3]

Два последовательных лунных месяца занимают немногим более 59 дней. Тайский лунный календарь аппроксимирует этот интервал парами «нормальный месяц» ( ปกติ มา ส , RTGS :  pakatimat ), которые попеременно составляют 29 и 30 дней. 29-дневные « полые месяцы » ( เดือน ขาด , RTGS :  duean khat ,[dɯ̄an kʰàːt] ) имеют нечетные номера (เดือนคี่ , RTGS :  duean khi ,[dɯːan.kʰî] ); 30-дневные «полные месяцы» (เดือน ถ้วน , RTGS :  duean thuan ,[dɯ̄an tʰûan] ) имеют четные номера (เดือน คู่ , RTGS :  duean khu ,[dɯ̄an kʰûː] ).

Чтобы синхронизировать начало месяца с новолунием, время от времени либо обычно «пустой» месяц 7 занимает дополнительный день, либо дополнительный «полный» месяц 8 следует за обычным «полным» месяцем 8.

Месяцы 1 и 2 названы устаревшими альтернативными числами , а остальные - современными числами. [4]

Месяцы 1–6 [ править ]

1 месяц, «duean ai» ( เดือน อ้าย ,[dɯ̄an ʔâːj] ), начинает цикл заново отсчета месяцев, чаще всего в декабре, но не означает начало нового года. [5] ai , архаичное слово в тайском языке, но не в других диалектах, означает « первый» . [6] Пустой месяц с нечетным номером, его длина 29 дней.

Месяц 2, «duean yi», ( เดือน ยี่ ,[dɯ̄an jîː] , от архаического ญี่, означающего 2 ) [6] - это полный месяц с четным номером.

Месяцы 3–6, «duean 3–6», используют современное чтение тайских цифр , как и все остальные месяцы. 3–6 месяцев чередуются между 29-дневными полными месяцами и 30-дневными полными месяцами.

Месяц 7 и атикаван [ править ]

Месяц 7, "duean 7", полый месяц обычно длится 29 дней в годах из 354 дней, но добавляет дополнительный день ( อธิกวาร RTGS :  athikawan ), когда требуется, для лет длиной 355 дней ( ปี อธิกวาร , RTGS :  pi athikawan ).

Месяц 8 [ править ]

Восьмой месяц, «duean 8», составляет 30 дней полного месяца.

8/8 месяц "атикамат" [ править ]

Athikamat ( อธิกมาส , тайское произношение: [à.tʰí.kà.mâːt] )) - это дополнительный месяц, необходимый для 384-дневного pi athikamat (дополнительный месяц года; ปี อธิกมาส , тайское произношение: [pī.à.tʰí .kà.mâːt] ). Месяц 8 повторяется как เดือน ๘/๘ или Месяц 8/8, по-разному читаемый как «дуэан паэт тхаб паэт» ( เดือน แปด ทับ แปด ) или «дуэан паэт ланг» ( เดือน แปด หลัง )

9–12 месяцев [ править ]

Месяцы 9–12, «duean 9–12», завершают лунный цикл.

Месячные деления [ править ]

Месяцы делятся на два периода, определяемых в зависимости от того, прибывают они или убывают :

  • Восковая эпиляция : khang khuen ( ข้าง ขึ้น ), период от новолуния до полнолуния, всегда длится 15 дней.
  • Убывающая: khang raem ( ข้างแรม ), период от полнолуния до новолуния, который длится 14 дней в полые месяцы, за исключением случаев, когда в 7-м месяце добавляется дополнительный день и 15 дней в полных месяцах.

Недели [ править ]

Неделя называется Sapda / Sappada ( тайский : สัปดาห์ ,[sàp.dāː, sàp.pà.dāː] ). Термин определен Словарем Королевского института (RID) как 7-дневный период, начинающийся в воскресенье и заканчивающийся субботой. [7] Однако, когда речь идет о лунных лунах, это 7-, 8- или (редко) 9-дневный интервал между квартильными фазами Луны ; то есть от одногоพระ к другому.

Дни [ править ]

В то время как дни недели солнечного календаря имеют названия, дни лунного календаря нумеруются последовательно от 1 до 14 или 15 в двух сегментах в зависимости от того, растет или убывает луна. Например, «раэм 15 кхам дуэан 12 แรม ๑๕ ค่ำ เดือน ๑๒ » означает «Убывающая 15-я ночь 12-го лунного месяца».

Кхам ค่ำ , вечер, считается вечером обычного дня, который начинается и заканчивается в полночь, а не дня, который начинается и заканчивается в сумерках. Прошлая практика могла быть иной.

Именованные лунные дни [ править ]

  • Ван Пхра วัน พระ , буддийские святые дни
    • Ван Тамма Савана วัน ธรรม สว นะ Буддийская суббота регулярно приходится на:
      • Khuen 8 ขึ้น ๘ луна в первой четверти
      • Хуен 15 ขึ้น ๑๕ полнолуние; также называется слабый фен днем [] полнолуния. Однако Ван Дэуан Пхен วัน เดือน เพ็ญ , фактический день полнолуния и кхуэн 15 кхам, не всегда приходятся на один и тот же день.
      • Раэм 8 แรม ๘ луна в третьей четверти
      • Раэм 14 (15) แรม ๑๔ (๑๕) последний день лунного месяца; также называется wan dap วัน ดับ день [луна] гаснет, [или гаснет].
  • Ван вай пхра чан วัน ไหว้ พระจันทร์ , называемый «День [уважения] [к] Святой Луне», - это фактический день, когда луна Урожая становится полной. Это происходит 14 (15) khuen kham duean 10 ขึ้น ๑๔ (๑๕) ค่ำ เดือน ๑๐ ( депиляция 14 (15) вечером, 10 месяц).

Праздники, регулируемые луной [ править ]

Основная статья: Государственные праздники в Таиланде

Буддийские субботы , в просторечии называемые วัน พระ , - это дни новой луны, первой четверти, полной и третьей четверти. Обычно это не выходные ( วัน หยุด ), за исключением магазинов мясников , парикмахеров и косметологов, которые соблюдают восемь заповедей . Ежегодные праздники и сезонные фестивали вместе называются วัน นักขัตฤกษ์ .

Фестивали или ярмарки называются เทศกาล ; они могут далее обозначаться как as « традиционный » и как тайский : พิธี , « обряд » или « церемония ». В таблице желтым цветом показаны основные из них, управляемые луной.

Установленные правительством рабочие каникулы называются тайскими : วัน หยุด ราชการ ; регулируемые луной - красные.

Выходные обычно - выходные; если выходной, обычно выпадающий на выходной, приходится на выходные, следующий понедельник является компенсационным выходным днем тайского : วัน ชดเชย .

Рабочие каникулыи фестивали регулируется Луна: х = в х ING Луны; п = ва н Инг
Пн.ДеньМероприятиеไทยКомментарий
3 †1xкитайский Новый годตรุษจีนБольшинство китайско-тайских магазинов закрываются
315xМагха Пуджаวัน มาฆบูชาМаха Буча
615xВесакวิสาขบูชาВисакха Буча
8 ‡15xАсальха ПуджаอาสาฬหบูชาАсанха Буча
8 ‡1nВан Кхао Пхансаวัน เข้าพรรษาНачните ретрит под дождем , или "буддийский пост "
1015nThetsakan Satเทศกาล สาร ทВегетарианский фестиваль ( เทศกาล วัน สาร ท ) [8] теперь появляется на календарях , как thetsakan кин че Као тусклый ( เทศกาล กินเจ เก้า วัน ), (начать) Девять дней Вегетарианский фестиваль . Kin Jae [9] означает (поклясться) в манере вьетнамских или китайских буддистов придерживаться строгой вегетарианской диеты. ( เทศกาล กินเจ )
1115xВан Ок Фансаวัน ออกพรรษาРетрит " Конец дождей" или "буддийский пост"
111nТот КатинทอดกฐินВручение облачений монаха после отступления дождей
1215xЛой КратонгลอยกระทงОбратите внимание, что даты Loi Krathong основаны на лунном календаре Ланна (Северный Таиланд), который на два месяца позже тайского лунного календаря. На самом деле Лой Кратонг находится на втором месяце календаря Ланна, который является 12-м месяцем центрального тайского календаря.

Примечания:

† Китайский Новый год использует разные методы определения вставочных месяцев, поэтому этот праздник иногда бывает на месяц раньше или позже.
‡ Месяц 8/8 лет с дополнительным месяцем.

Словарь на тайский год [ править ]

Тайская орфография произносит большинство местных слов фонетически, хотя не существует окончательной системы их транскрипции латинскими буквами. Здесь за родными тайскими словами сразу же следует словарная запись в следующем виде:

Фонетический тайский язык (тайское фонетическое изменение правописания, если оно отличается) [Комментарий] определение; варианты определения.

Пример:

Тайский ไทย (ไท) [архаический] свободно, откровенно; Тайская раса, язык, алфавит  ; Гражданин Таиланда .

Санскритские заимствованные слова подчиняются другим правилам [то, как английские грамматические правила различаются для слов греческого и латинского происхождения (например, «ph-» в «фонетическом» произносится / f /.)] Введенные ниже в порядке первого появления, эти словари записи находятся в этом шаблоне:

Санскрит สันสกฤต (สัน สะ กฺ ริ ด / san-sa-krit /)

Буквально означает «самодельный» или «самодельный» или «культурный» в современном использовании (что подразумевает язык культурных людей); Санскритский алфавит, язык , письмо; [предполагаемое] соединение

  • санสัน (- / сын /) происходит от слова «саṃ», означающего «я вместе с»
  • skritสก ฤต (สะ กฺ ริ ต / sa-krit /) происходит от слова «(s) kar», означающего «делать или делать».
Чантрахатиจันทรคติ (จัน ทฺ ระ คะ ติ)
«Лунные нормы», Лунный календарь; соединение
  • Чантра-จันทร - (จัน ทฺ ระ): Чанจันทร์ (จัน) луна, лунный +
  • Катиคติ (คะ ติ): способы, принципы, нормы
Патитинปฏิทิน (ปะ ติ ทิน)
Календарь; соединение
  • Pati-ปฏิ - (ปะ ติ -): анти-, повторно, для, специфический +
  • -тонкий (- ทิน): [от санскрита дина ]: день.
  • патитин означает дни, определенные дни или фиксированные дни
Патитин Чантхакхати ปฏิทิน จันทรคติ (ปะ ติ ทิน จัน ท ระ คะ ติ)
«Особые дни по лунным нормам», Лунный календарь
Суриякхатиสุริยคติ (สุริยะ คะ ติ)
Солнечные нормы , Солнечный календарь; соединение
  • Suriyaสุริย или สุริยะ: Атитอาทิตย์, солнце, Sol +
  • Хатиคติ (คะ ติ): способы, принципы, нормы
Прокатиматปรกติ มา ส (ปฺ รก กะ ติ มา ด)
обычный месяц; соединение
  • Prokkatiปรกติ (ปฺ รก กะ ติ): pakatiปกติ (ปะ กะ ติ) обычный, обычный, нормальный +
  • Матมา ส (มา ด): должный (เดือน) месяц.
Athikamatอธิกมาส (อะ ทิ กะ มา ด)
месяц добавлен в високосные лунные годы
Атикаванอธิกวาร (อะ ทิ กะ วาน)
день добавляется в високосные лунные годы; соединение
  • Athika (санскрит: адхика ): дополнительный +
  • -wanวาร (санскрит: Vara ): тусклыйวัน день.
Атикасуратинอธิกสุรทิน (อะ ทิ กะ สุ ระ ทิน)
день добавляется к февралю в солнечном високосном году.

См. Также [ править ]

  • Государственные праздники в Таиланде
  • Королевский институт Таиланда
  • Тайский солнечный календарь
  • Тайские 6-часовые часы
  • Время в Тайланде
  • Традиционный бирманский календарь

Ссылки [ править ]

  1. ^ JC Eade. Календарные системы континентальной юго-восточной азии . Э. Дж. Брилл, Лейден. п. 22. ISBN 90-04-10437-2.По мнению некоторых ученых, в том числе Джорджа Кодеса , изменение первоначально произошло в начале 5-го лунного месяца, за несколько дней до Сонгкрана.
  2. ^ Мишель Ферлус. Шестидесятеричный цикл, от Китая до Юго-Восточной Азии . 23-я ежегодная конференция Общества лингвистов Юго-Восточной Азии, май 2013 г., Бангкок, Таиланд. <halshs-00922842v2>
  3. ^ Диллер, Энтони; Прича Джунтанамалага (2000). «Тайское время» . Факультет востоковедения Австралийского национального университета. п. 25. Архивировано из оригинала на 2002-01-10 . Проверено 8 мая 2008 . (5.1) ... имена будут известны только тайским астрологам (Prasert Na Nagara 1998: 524).
  4. ^ Диллер, Энтони; Прича Джунтанамалага (2000). «Тайское время» . Факультет востоковедения Австралийского национального университета. п. 25. Архивировано из оригинала на 2002-01-10 . Проверено 8 мая 2008 . (5.1) ... обычная тайская практика - это просто обозначать лунные месяцы по номерам , например [ду'ан с: ам], «третий лунный месяц». Для первого и второго лунных месяцев используются старые тайские формы счета [a: y] и [yi:]. Таким образом, первый лунный месяц обычно [ду'ан а: у], что в более неясном астрологическом выражении эквивалентен [мару'кхасира-ма: т].
  5. ^ Диллер, Энтони; Прича Джунтанамалага (2000). «Тайское время» . Факультет востоковедения Австралийского национального университета. п. 25. Архивировано из оригинала на 2002-01-10 . Проверено 8 мая 2008 . (5.1) [Месяц 1] относится к полнолунию, которое происходит около обозначенной части Ориона, что наиболее часто случается в декабре.
  6. ^ a b Он-лайн словарь Королевского института. Архивировано 3 марта 2009 г. в Wayback Machine (ORID - 1999).
  7. ^ RID в сети. Архивировано 3 марта 2009 г. в Wayback Machine.
  8. ^ สาร ท ๑ Архивировано 3 марта 2009 г. в Wayback Machine.
  9. ^ กินเจ архивации 2009-03-03 в Wayback Machine

Дальнейшее чтение [ править ]

  • Диллер, Энтони; Прича Джунтанамалага (декабрь 1995 г.). «Тайское время» . Международная конференция по тайским языкам и культурам, Университет Таммасат . Австралийский национальный университет. Архивировано из оригинала на 2002-12-10 . Проверено 22 июню 2008 .
  • Ид, Дж. К. Календарные системы материковой части Юго-Восточной Азии . ISBN 90-04-10437-2 (цитируется Diller & Preecha) 
  • Сетхапутра, Со. Англо-тайский словарь New Model , ISBN 974-08-3253-9 

Внешние ссылки [ править ]

  • Тайское время Энтони Диллера - последнее изменение 10 января 2002 г.
  • Как работают финики Чула Сакарат в Таиланде: статья для коллекционеров марок обнаружена 20 декабря 2007 года.
  • Тайский лунный календарь (BE.2300-2584) (тайский язык)