Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Der zerbrochene Krug
Сломанный кувшин
Kleist Der zerbrochne Krug 1811.jpg
Издание первое 1811 г.
НаписаноГенрих фон Клейст
СимволыАдам, Ева, Лихт, Вальтер, фрау Марта, Рупрехт
Дата премьеры2 марта 1808 г. (1808-03-02)
Исходный языкНемецкий

Сломанный кувшин (немецкий: Der zerbrochne Krug , произносится [deːɐ̯ t͡sɛɐ̯.ˈbʁɔx.nə kʁuːk] ( слушать )Об этом звуке , также иногда переводится «Сломанный кувшин» ) - комедия, написанная немецким драматургом Генрихом фон Клейстом . [1] Клейст впервые задумал пьесу в 1801 году, когда увидел медную гравюру вдоме Генриха Цшокке под названием «Le juge, ou la cruche cassée». В 1803 году, оспаривая свои способности писать комедии, Клейст продиктовал первые три сцены пьесы, хотя она была завершена только в 1806 году . [2] Иоганн Вольфганг фон Гетевпервые поставил спектакль в Веймаре , где его премьера состоялась 2 марта 1808 года . [3]

«Сломанный кувшин» снисходительно высмеивает недостатки человеческой природы и судебной системы . Она похожа на трагедию Софокла « Царь Эдип» (ок. 429 г. до н. Э.) В том, что в обеих пьесах виновен судья, но по-разному, поскольку Адам с самого начала знает, кто виноват, как и зрители, и изо всех сил старается исправить это. скрыть правду.

Спектакль следует по сюжету «Адама» и «Евы». Адам покрыт различными травмами и разговаривает со своим секретарем Лихтом. Кувшин не упоминается в этих первых пяти сценах, хотя зрители знают, что Адам - ​​очень подозрительный персонаж. Испытание, продолжающееся от сцены седьмой до сцены одиннадцатой, показывает, как персонажи на сцене пытаются собрать воедино события, которые привели к разбиванию кувшина. В конце сцены одиннадцать Ева заявляет, что Адам разбил кувшин, и Адам убегает в замешательстве.

Персонажи [ править ]

  • Адам - судья. Это он разбил кувшин. Его привлекла Ева, и чтобы заставить ее сотрудничать с его желаниями, он придумал историю о том, как Рупрехта призвали в армию.
  • Ева - простая, но честная деревенская девушка. Она знает, кто разбил кувшин, но не говорит об этом, пока он прямо не угрожает Рупрехту, которого она любит.
  • Лихт - секретарь судьи. Он таинственный, и его изображения различаются. Он раскрывает правду, но ловко позволяет Адаму осуждать себя, а не открыто обвинять его.
  • Уолтер - человек, который приезжает проверить Адама и то, как он управляет своим двором.
  • Фрау Марта - мать Евы.
  • Рупрехт - молодой человек, влюбленный в Еву.

Мотивы / символы / темы [ править ]

  • Разбитый кувшин - это центральное изображение, которое дает название пьесе, тесно связано с идеей о том, что с разбивкой кувшина было потеряно целомудрие Евы, идея, пришедшая из немецкой фразы, Клейст делает ссылку довольно буквальной. Это объясняет, почему такой, казалось бы, незначительный объект становится таким значимым в глазах зала суда. Только Адам и Ева знают, кто разбил кувшин, и ни одна из них не раскрывает правду, пока Адам не приговорит Рупрехта к тюремному заключению, когда она решительно говорит: «Судья Адам разбил кувшин». Зрители на протяжении всего спектакля знали, кто виноват.
  • Комедия - это единственное произведение, написанное Клейстом, которое является чистой комедией. По большей части юмор основан на игре слов и представленных нелепых идеях.
  • Правда - Клейста заинтриговала кантовская идея о том, что он не может знать, что действительно реально. В пьесе показаны противоречащие друг другу идеи о том, что реально то, что вы можете увидеть и потрогать (как представлено Рупрехтом), и что внешность может быть обманчивой и что может быть более глубокая правда (как представлено Евой).
  • Правосудие и судебная система - Адам одновременно и преступник, и судья.
  • Парик - Адам потерял парик после побега из окна спальни Евы. Он представляет его роль судьи.
  • Сельская жизнь - Деревня, где происходят события, небольшая, и жители смотрят на Адама как на высшую власть. Мысль о том, что он может быть виновен, приходит в голову только Уолтеру, постороннему, и Лихту, умному секретарю.
  • Символические имена - Имена персонажей очень символичны, Адам и Ева, в отношении Падения и идеи искушения. Однако пьеса противостоит первоначальному падению тем, что развратил человек, Адам, и развратил невинную Еву. Лихт («Свет») тонко раскрывает правду о разбитом кувшине, метафорически освещая ситуацию.

Адаптации [ править ]

В 1937 году вышел одноименный немецкий фильм с Эмилем Яннингсом в главной роли. Это также опера Виктора Ульмана 1941 года . В 1944 году немецкий режиссер Альфредо Б. Кревенна снял фильм в Мексике под названием « Адан, Ева и эль диабло» . [4] В 1958 году на Стратфордском фестивале была выпущена экранизация Дональда Харрона под руководством Майкла Лэнгема, которая гастролировала в Канаде и в театре Феникс в Нью-Йорке . [5] [6] Ирландский писатель Джон Банвилл, адаптировал пьесу, поместив ее в голодающую ирландскую деревню. [7] Его первая постановка состоялась в Дублине в 1994 году. [8] В Индонезии Studiklub Teater Bandung (STB) выпустил адаптацию Суятны Анирун с индонезийским названием «Jambangan yang Pecah» в 1982 году. [9]

Ссылки [ править ]

  1. ^ Banham (1998, 603).
  2. ^ Helbling (1975, 120).
  3. ^ Banham (1998, 603) и Helbling (1975, 120).
  4. ↑ Адан, Ева и Эль Диабло на IMDb
  5. ^ "Сломанный кувшин (1958) производственные кредиты" . Архивы Стратфордского фестиваля . Проверено 26 июня 2019 .
  6. ↑ Уиттакер, Герберт (22 февраля 1958 г.), «Сломанный кувшин? Мистер Харрон - вся невинность», «Глобус и почта» , стр. 13
  7. Перейти ↑ Banville, John, The Broken Jug , Gallery Books (1994).
  8. ^ http://www.irishplayography.com/play.aspx?playid=31063
  9. ^ "Misteri di Balik Jambangan Pecah" . КОРАН СИНДО . Проверено 21 сентября 2019 .

Источники [ править ]

  • Банхэм, Мартин, изд. 1998. Кембриджский гид по театру. Кембридж: Издательство Кембриджского университета. ISBN 0-521-43437-8 . 
  • Хелблинг, Роберт. 1975. Основные произведения Генриха фон Клейста. Нью-Йорк: новые направления. ISBN 0-8112-0563-0 . 
  • Лэмпорт, Фрэнсис Джон. 1990. Немецкая классическая драма: театр, человечество и нация, 1750–1870 . Кембридж: Издательство Кембриджского университета. ISBN 0-521-36270-9 . 

См. Также [ править ]

  • Список немецких пьес