Убийства Хондзина

Убийства Хондзина (本 陣 殺人 事件, Honjin satsujin jiken ) - детективный роман Сейши Ёкомидзо . Он был сериализован в журнале Houseki с апреля по декабрь 1946 года и выиграл первую премию Mystery Writers of Japan Award в 1948 году. Он был снят как « Смерть в старом особняке» в 1976 году. В 2019 году он был впервые переведен на английский язык Луиза Хил Каваи, ^[1] и перевод был назван The Guardian одним из лучших криминальных романов последнего времени в 2019 году ^[2].

Роман представляет Косуке Киндаичи , популярного вымышленного детектива, который фигурирует в семидесяти семи загадках Ёкомидзо. В нем он раскрывает загадочное убийство в запертой комнате, которое происходит в изолированном особняке ( хондзин ), покрытом снегом. Йокомизо много читал классические западные детективные романы, и в романе есть ссылки на Джона Диксона Карра , Гастона Леру и других, с несколькими упоминаниями Леру « Тайна желтой комнаты» как символической тайны запертой комнаты. Хотя Ёкомидзо писал нуар, а иногда и графические детективы об убийстве, он работал в традициях литературной японской эстетики.. Он часто останавливался, чтобы включить лирические описания природы, особняка и персонажей. Роман дает подробное ощущение места, включая повторяющиеся ссылки на стороны света и подробный набросок места убийства. Музыка Кото , инструменты и инвентарь играют в этом случае повторяющуюся роль. ^[3]

Помимо главной загадки, Йокомидзо использует эту историю, чтобы осветить традиции, обычаи и аграрный ритм сельской Японии в начале двадцатого века, а также опасения по поводу изменения классовых различий. ^[4] всезнающий рассказчик , в качестве отступления к «любезному читателю,» объясняет , что слово «род, который имеет все , но выпал из использования в городе, даже сегодня жив и хорошо в сельской местности , как этот,» и выясняется, что мотив убийцы связан с одержимостью традиционными представлениями о чести и семейных родословных. ^[5]

История [ править ]

25 ноября 1937 года в бывшем хондзине в Окаяме проходит свадьба Кэндзо Ичиянаги и Кацуко Кубо. Среди участников праздника - мать Итоко, третий сын Сабуро, вторая дочь Судзуко, двоюродный брат Рёске и Гиндзо Кубо, дядя Кацуко. Во время церемонии Судзуко играет на кото , и все заканчивается без происшествий.

Позже той же ночью в особняке доносится дикий звук кото. Гинзо бросается в спальню молодоженов, но обнаруживает, что пара жестоко убита. Японский меч позже обнаружил тягу в землю в середине сада, без следов на окружающую густой снег, создавая идеальный запертой комнате тайну .

Главные герои [ править ]

Ключевые цифры [ править ]

Косуке Киндаичи

Частный детектив, вызванный Гинзо Кубо.

Цунедзиро Исокава

Инспектор из префектуры Окаяма, ведущий дело

Кацуко Кубо

Школьная учительница, невеста Кензо Ичиянаги.

Гинзо Кубо

Флегматичный дядя и опекун Кацуко, преуспевающий, но при этом фермер-арендатор и, следовательно, низший класс

Дом Ичиянаги [ править ]

Итоко Ичиянаги

Овдовевший матриарх семьи

Кензо Ичиянаги

Старший сын, нынешний глава семьи и независимый философ.

Таэко Ичиянаги

Старшая дочь, замужем и живет в Шанхае, оккупированном японцами.

Рюдзи Ичиянаги

Второй сын, врач, работавший в больнице Осаки.

Сабуро Ичиянаги

Бесполезный третий сын, заядлый читатель и коллекционер детективных романов.

Судзуко Ичиянаги

Вторая дочь, семнадцатилетняя, но с детским умом, но опытная играющая на кото.

Рёсукэ Ичиянаги

Двоюродный брат Ичиянаги, глава ветви семьи, который несет большую часть повседневного управления имением.

Акико Ичиянаги

Жена Рёске

Ссылки [ править ]