Оригинальная адаптация «Отче наш» к «Auld Lang Syne» ( контрафактум ) была создана композитором Полом Филдом и писателем Стивеном Дилом в качестве финала христианского мюзикла Hopes & Dreams (постановка Share Jesus International ). Это единственный сингл, в котором Иисус назвал себя автором слов. [1] Оригинальная запись песни, также спетой Ричардом, вошла в саундтрек к мюзиклу Hopes & Dreams: A New Musical For A New Millennium, выпущенный в январе 1999 года. [4] [5] [2]Пол Филд также сказал Ричарду о предложении его жены, «что это станет отличным рождественским синглом для Клиффа». Ричард принял это предложение и записал новую версию для выпуска в качестве сингла в преддверии Рождества, и Филд выслушал запись от Ричарда после того, как она была записана. [6]
Звукозаписывающий лейбл Ричарда, EMI , отказался выпустить его из-за опасений по поводу его коммерческого потенциала, поэтому Ричард обратился за выпуском к независимому лейблу Papillon Records , а вырученные средства пошли на благотворительный фонд Children's Promise. [2]
Ричард исполнил песню исключительно в телепрограмме «Аудитория с ... Клиффом Ричардом» до того, как на нее был снят клип. Ричард просил во время перерывов комнату с камерой и зеленым экраном; Затем он записывал все его кадры, чтобы использовать их в видео для «Молитвы тысячелетия» менее чем за час. [ необходима цитата ]
Песня была выбита Westlife синглом номер один на британское Рождество в 1999 году, оставаясь номером один в течение трех предыдущих недель. Это также был 14-й хит Ричарда № 1 в Великобритании, его 112-й хит в целом, третий по величине сингл в его карьере. Песня достигла 2-го места в рейтинге худших синглов за всю историю 2003 года, проведенном Channel 4 . [7] Песня получила премию Ivor Novello Award как самый продаваемый сингл 1999 года. [8] Ричард выпустил сингл с нейтральным взглядом, заявив, что это способ объединения людей, независимо от их системы убеждений или религии, которых они придерживаются. . [ необходима цитата ]
Версия, которую Ричард выпустил как сингл, не была взята ни из одного альбома, однако в следующем году песня была включена в сборник Ричарда The Whole Story: His Greatest Hits, а в 2003 году - в его альбом Cliff at Christmas .
Содержание
1 Диаграммы и сертификаты
1.1 Недельные графики
1.2 Графики на конец года
1.3 Сертификаты
2 ссылки
Диаграммы и сертификаты [ править ]
Еженедельные графики [ править ]
Диаграмма (1999–2000)
Пиковая позиция
Австралия ( ARIA ) [9]
2
Бельгия ( Ultratop 50 Flanders) [10]
18
Европа ( Eurochart Hot 100 ) [11]
5
Германия ( Официальные немецкие диаграммы ) [12]
23
Ирландия ( IRMA ) [13]
3
Нидерланды ( Топ-40 Голландии ) [14]
14
Нидерланды ( один из 100 лучших ) [15]
12
Новая Зеландия ( Recorded Music NZ ) [16]
2
Шотландия ( OCC ) [17]
1
Швейцария ( Schweizer Hitparade ) [18]
19
Одиночный разряд Великобритании ( OCC ) [3]
1
Британская инди- музыка ( OCC ) [19]
1
Графики на конец года [ править ]
Диаграмма (1999)
Позиция
Австралия (ARIA) [20]
23
UK Singles (Официальный чарт) [21]
7
Сертификаты [ править ]
Область, край
Сертификация
Сертифицированные подразделения / продажи
Австралия ( ARIA ) [22]
2 × Платина
140,000 ^
Новая Зеландия ( RMNZ ) [23]
2 × Платина
20 000 *
Соединенное Королевство ( BPI ) [24]
Платина
600 000 ^
* Данные о продажах основаны только на сертификации. ^ Цифры отгрузки основаны только на сертификации.
Ссылки [ править ]
^ a b Баллок, Дэрил (2005). Худшие записи в мире: Том первый: Аркада аудио-злодеяний . Бристоль Грин Паблишинг. п. 245. ISBN 9781482624465.
^ a b c Бремя, Ральф. «Клифф Ричард - Чудо молитвы тысячелетия» . reallifestories.org . Проверено 6 июня 2018 .
^ a b «Официальный чарт синглов Top 100» . Официальные графики компании .
↑ Ян С. Брэдли (2005). У вас должна быть мечта: послание мюзикла . Вестминстерская пресса Джона Нокса. С. 6–. ISBN 978-0-664-22854-5.
^ Дэвис, Пол. «Надежды и мечты: новый мюзикл нового тысячелетия» . crossrhythms.co.uk . Кросс-ритмы . Проверено 6 июня 2018 .
^ Каммингс, Тони. "Пол Филд: Поле Грез" . Кросс-ритмы . Проверено 29 декабря 2017 года .
^ "100 худших синглов за все время" . everyHit.com . Проверено 1 апреля 2014 года .
^ "45-я награда Ivor Novello Awards 25 мая 2000 г. (Самый продаваемый сингл в Великобритании)" . theivors.com . Проверено 6 июня 2018 .
^ " Australian-charts.com - Клифф Ричард - Молитва тысячелетия" . 50 лучших одиночных игр ARIA .
^ " Ultratop.be - Клифф Ричард - Молитва тысячелетия" (на голландском языке). Ультратоп 50 .
^ "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF) . Музыка и медиа . Проверено 26 июня 2018 .
^ " Offiziellecharts.de - Клифф Ричард - Молитва тысячелетия" . Чарты GfK Entertainment .
^ " Nederlandse Top 40 - неделя 52, 1999 " (на голландском языке). Голландский Топ 40
^ " Dutchcharts.nl - Клифф Ричард - Молитва тысячелетия" (на голландском языке). Единый Топ 100 . Проверено 27 июня 2018.
^ " Charts.nz - Клифф Ричард - Молитва тысячелетия" . Топ-40 одиночных игр .
^ "Официальный шотландский чарт продаж синглов Top 100" . Официальные графики компании .
^ " Swisscharts.com - Клифф Ричард - Молитва тысячелетия" . Таблица одиночных игр Швейцарии .
^ "Официальный независимый чарт Top 50" . Официальные графики компании .
^ "Годовая диаграмма синглов 1999 года - Австралия" . www.ariacharts.com.au . АРИЯ . Проверено 5 июня 2018 .
^ "Бестселлеры 1999: 100 лучших одиночных игр". Музыкальная неделя . Лондон, Англия: United Business Media . 22 января 2000 г. с. 27.
^ «Графики ARIA - Аккредитация - 1999 Синглы» . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии . Архивировано из оригинального 10 августа 2020 года.
^ "Новые сертификаты Новой Зеландии - Клифф Ричард - Молитва тысячелетия" . Записанная музыка NZ .
^ "Британские одиночные сертификаты - Клифф Ричард - Молитва тысячелетия" . Британская фонографическая промышленность .Выберите синглы в поле «Формат». Выберите Platinum в поле Certification. Введите «Молитва тысячелетия» в поле «Search BPI Awards» и нажмите Enter.
vтеКлифф Ричард
Альбомы (Великобритания)
1950-е годы:
Клифф (1959, живой)
Клифф поет (1959)
1960-е годы:
Я и мои тени (1960)
Слушай Клиффа! (1961)
21 Сегодня (1961)
32 минуты и 17 секунд (1962)
Молодые (1962, саундтрек)
Летние каникулы (1963, саундтрек)
Когда в Испании (1963)
Прекрасная жизнь (1964, саундтрек)
Аладдин и его чудесная лампа (1964, литой альбом)
Клифф Ричард (1965)
Когда в Риме (1965)
Любовь навсегда (1965)
Своего рода латынь (1966)
Finders Keepers (1966, саундтрек)
Золушка (1967, литой альбом)
Не останавливай меня сейчас! (1967)
Два пенни (1968, саундтрек)
С уважением (1969)
1970-е годы:
Клифф Живой в разговоре о городе (1970, жить)
Треки и грувы (1970)
Возьми меня высоко (1974, саундтрек)
Улица 31 февраля (1974)
Я почти знаменит (1976)
Каждое лицо рассказывает историю (1977)
Маленькие уголки (1978, госпел)
Зеленый свет (1978)
Большое спасибо (1979, вживую)
Рок-н-ролл для подростков (1979)
1980-е годы:
Я не герой (1980)
Проводной для звука (1981)
Теперь ты видишь меня, а теперь нет (1982, Евангелие)
Одет по случаю (1983, вживую)
Серебро (1983)
Рок-связь (1984)
Всегда гарантировано (1987)
Сильнее (1989)
1990-е годы:
Издалека: Событие (1990, вживую)
Вместе с Клиффом Ричардом (1991)
Альбом (1993)
Песни из Хитклиффа (1995, шоу-альбом)
Настоящий, каким я хочу быть (1998)
2000-е:
Разыскивается (2001)
Клифф на Рождество (2003)
Что-то происходит (2004)
Компания двоих дуэтов (2006)
Любовь ... Альбом (2007)
Воссоединение - Клифф Ричард и тени (2009)
2010-е:
Смелый как латунь (2010)
Soulicious (2011)
Сказочный сборник песен рок-н-ролла (2013)
Просто ... Сказочный рок-н-ролл (2016)
Восстань (2018)
2020-е годы:
Музыка ... Воздух, которым я дышу (2020)
EP (Великобритания)
Серьезное обвинение (1959)
Экспрессо Бонго (1960)
Хиты от юных (1962)
Сборники (Великобритания)
Хитовый альбом Клиффа (1963)
40 золотых великих (1977)
Песни о любви (1981)
Хождение в свете (1984, Евангелие)
Частная коллекция: 1979–1988 (1988)
Хит-лист (1994)
В кино 1959–1974 (1996)
Вся история: его лучшие хиты (2000)
Платиновая коллекция (2005)
И они сказали, что это не продлится (Мои 50 лет в музыке) (2008)
Альбом к 50-летию (2008)
75 из 75 (2015)
Сильнее через годы (2017)
Концертные туры
Концерты обратного отсчета
Концертная серия "Летние ночи"
Последний тур воссоединения
Статьи по Теме
Дискография
Тени
Книга: Клифф Ричард
vтеДискография синглов Клиффа Ричарда
1950-е годы
" Двигайся " (1958)
"Бэби высокого класса" (1958)
"Livin 'Lovin' Doll" (1959)
"Средняя полоса" (1959)
" Живая кукла " (1959)
" Путешествующий свет " (1959)
1960-е
"Голос в пустыне" (1960)
«Влюбись в тебя» (1960)
" Пожалуйста, не дразни " (1960)
«Девять раз из десяти» (1960)
« Я тебя люблю » (1960)
«Тема для мечты» (1961)
"Ну и дела, это ты" (1961)
" Девушка вроде тебя " (1961)
" Когда девушка на руках ... " (1961)
" Молодые " / " Мы говорим, да " (1962)
« Я смотрю в окно » / « Хочешь потанцевать? » (1962)
" Это буду я " (1962)
« В следующий раз » / « Холостяк » (1962)
" Летний отпуск " (1963)
" Lucky Lips " (1963)
« Все в игре » (1963)
«Не разговаривай с ним» (1963)
«Я одинокий» (1964)
«У меня только глаза на тебя » (1964)
" Постоянно (L'Edera) " (1964)
« На пляже » (1964)
« Двенадцатая никогда » (1964)
«Я легко мог влюбиться (в тебя)» (1964)
" Минуты, которую вы ушли " (1965)
«Ангел» (1965)
"Wind Me Up (Let Me Go)" (1965)
" Синий превращается в серый " (1966)
" Видения " (1966)
«Время тянется» (1966)
«В деревне» (1966)
"Все кончено" (1967)
« День, когда я встретил Мари » (1967) »
« Вся моя любовь » (1967)
« Поздравления » (1968)
" Девушка, скоро ты станешь женщиной " (1968)
« Марианна » (1968)
«Большой корабль» (1969)
« Ранним утром » (1969)
"Брось черту" (1969)
1970-е годы
«Прощай, Сэм, привет Саманта» (1970)
" Солнечная милая девочка " (1971)
«Спой песню свободы» (1971)
«Жить в гармонии» (1972)
" Власть всем нашим друзьям " (1973)
"(Ты держишь меня) Hangin 'On" (1974)
" Honky Tonk Angel " (1975)
" Скучаю по ночам " (1976)
" Женщина-дьявол " (1976)
" Я не могу просить больше, чем ты " (1976)
" Привет, мистер Создатель снов " (1976)
" Моя жизнь " (1977)
" Когда два мира расходятся " (1977)
« Зеленый свет » (1979)
" Мы больше не разговариваем " (1979)
1980-е
" Кэрри " (1980)
" Dreamin" (1980)
« Вдруг » (1980)
« Немного в любви » (1980)
"Дайте немного больше" (1981)
" Связанный для звука " (1981)
" Daddy's Home " (живой) (1981)
" Единственный выход " (1982)
" Маленький городок " (1982)
" Она ничего для меня не значит " (1983)
" Пути истинной любви " (вживую) (1983)
« Никогда не говори умри (дай немного больше) » (1983)
« Пожалуйста, не влюбляйтесь » (1983)
« Малыш, ты - динамит » / « Ocean Deep » (1984)
" Донна " (1984 США)
« Двое в силе любви » (1984)
"Она такая красивая" (1985)
" Живая кукла " (1986)
" Все, о чем я прошу " (1986)
" Моя красотка " (1987)
« Некоторые люди » (1987)
« Помни меня » (1987)
« Два сердца » (1988)
« Омела и вино » (1988)
« Лучшее из меня » (1989)
«У меня просто нет сердца » (1989)
" Положись на тебя " (1989)
« Всякий раз, когда Бог светит Свой свет » (1989)
1990-е
« Сильнее этого » (1990)
« Силуэты » (live) (1990)
" Издалека " (живой) (1990)
« День Спасителя » (1990)
« Алые ленточки » (1991)
« Мы должны быть вместе » (1991)
« Я все еще верю в тебя » (1992)
« Мир в наше время » (1993)
"Человеческое произведение искусства" (1993)
«Исцеляющая любовь» (1993)
" Все, что мне нужно сделать, это мечтать " (вживую) / " Miss You Nights " (1994)
"Непонятый человек" (1995)
«Должно быть» (1995)
" Не могу удержать это чувство в себе " (1998)
« Молитва тысячелетия » (1999)
2000-е
" Где-то за радугой " / " Какой чудесный мир " (попурри) (2001)