 Глава 1, часть 1 «Возвращения героев кондора» , в том виде, в котором она была опубликована в выпуске « Мин Пао» от 20 мая 1959 г. | |
| Автор | Джин Ён |
|---|---|
| Оригинальное название | 神鵰俠侶 |
| Страна | Гонконг, Китай |
| Язык | Китайский |
| Серии | Кондор Трилогия |
| Жанр | Уся , романтика |
| Издатель | Мин Пао |
Дата публикации | 20 мая 1959 года |
| Тип СМИ | Распечатать |
| Предшествует | Легенда о героях кондора |
| С последующим | Небесный меч и драконья сабля |
| Возвращение героев кондора | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Традиционный китайский | 神鵰俠侶 | ||||||||||
| Упрощенный китайский | 神雕侠侣 | ||||||||||
| Буквальное значение | Божественный орел и героическая пара | ||||||||||
| |||||||||||
«Возвращение героев-кондоров» , также называемое «Гигантский орел и его спутник» , [1] [2] - этороман уся Цзинь Юна (Луи Ча). Это вторая часть трилогии Кондора, которой предшествовала «Легенда о героях Кондора», а за ней - «Небесный меч» и «Сабля дракона» . Впервые он был выпущен в период с 20 мая 1959 года по 5 июля 1961 года в гонконгской газете Ming Pao . [3]
История вращается вокруг главного героя Ян Го и его возлюбленной и мастера боевых искусств Сяолунню в их приключениях в цзянху (также называемом улин , сообществом мастеров боевых искусств), где любовь между мастером и учеником считается табу. Джин Ён редактировал роман в 1970 году и снова в 2004 году. Во второй и третьей редакции 40 глав. Каждая глава имеет название, состоящее из четырех китайских иероглифов. Большинство исправлений - это либо уточнения, либо незначительные изменения мотивации персонажей или имен. Китайское название романа переводится как «Героическая пара божественного орла» .
Сюжет [ править ]
Главный герой Ян Го - осиротевший сын Ян Канга , антагониста из предыдущего романа . Супруги Го Цзин и Хуан Жун в течение короткого времени заботятся о Ян Го, прежде чем отправить его в секту Цюаньчжэнь на горе Чжуннань для лучшего руководства в моральных ценностях и «ортодоксальных» боевых искусствах. В Цюаньчжэне Ян Го часто подвергается нападкам и издевательствам со стороны однокурсников, а его учитель, Чжао Чжицзин, дискриминирует его. Ян Го сбегает из Цюаньчжэня и, не осознавая этого, отправляется в ближайшую Гробницу живых мертвецов, где базируется секта древних гробниц . Там он встречает Сяолунню, загадочная девушка неизвестного происхождения, становится ее ученицей. Они живут вместе в гробнице много лет, пока Ян Го не вырастет.
Ян Го и Сяолуннюй испытывают романтические чувства друг к другу, но их роман запрещен преобладающими нормами улин (сообщества мастеров боевых искусств). На протяжении всей истории их любовь встречает несколько испытаний, таких как недопонимание, которое грозит разлучить их, и их встреча с Гунсунь Чжи, на которой Сяолунню чуть не женится в какой-то момент. Наконец, после их воссоединения и женитьбы, Сяолунню снова покидает Ян Го из-за своей веры, что она не может оправиться от смертельного яда, и обещает встретиться с ним снова 16 лет спустя, чтобы предотвратить его самоубийство. Пока Ян Го блуждает по улинюв одиночестве он встречает нескольких грозных мастеров боевых искусств и гигантского орла и значительно улучшает свои навыки после обучения у них. Его приключения постепенно превращают его в отважного героя и, возможно, самого сильного мастера боевых искусств своего времени. Ян Го служит его родную землю, помогая этнических ханьцев народ империи Сун сопротивляться захватчикам из Монгольской империи . В конце романа он воссоединяется с Сяолунню, и они уходят, чтобы провести остаток своей жизни в уединении, получив похвалу и благословение от вулиня .
Персонажи [ править ]
Адаптации [ править ]
Фильмы [ править ]
| Год | Производство | Основной состав | Дополнительная информация |
|---|---|---|---|
| 1960 г. | Emei Film Company (Гонконг) | Патрик Цзе , Нам Хунг , Лам Кау, Чан Вай-юэ | Увидеть великих героев |
| 1982 г. | Shaw Brothers Studio (Гонконг) | Александр Фу , Филип Квок , Гиги Вонг, Лунг Тянь-сян, Лам Сау-кван | Увидеть храброго лучника и его напарницу |
| 1983 г. | Лесли Чунг , Мэри Джин Реймер , Чен Куан-тай , Линн Лю | Увидеть Маленькую Деву Дракона |
Телевидение [ править ]
| Год | Производство | Основной состав | Дополнительная информация |
|---|---|---|---|
| 1976 г. | CTV (Гонконг) | Ло Лок-лам, Ли Тонг-мин, Джейсон Пай, Мишель Йим | См. "Возвращение героев кондора" (сериал, 1976 г.) |
| 1983 г. | TVB (Гонконг) | Энди Лау , Иди Чан , Брайан Люн , Сюзанна Ау Ён | См. "Возвращение героев кондора" (сериал, 1983) |
| 1984 | CTV (Тайвань) | Мэн Фэй, Анжела Пан , Сян Юн-пэн, Чанг Хан-по, Шен Хай-чжун | См. "Возвращение героев кондора" (сериал, 1984 г.) |
| 1995 г. | TVB (Гонконг) | Луи Ку , Карман Ли , Джейсон Пай, Бонни Нгаи | Увидеть Героев Кондора 95 |
| 1998 г. | MediaCorp (Сингапур) | Кристофер Ли , Фанн Вонг , Чжу Хоурен , Ширли Хо | См. "Возвращение героев кондора" (сингапурский сериал) |
| TTV (Тайвань) | Ричи Рен , Джеклин Ву , Сун Син , Патрисия Ха | См. "Возвращение героев кондора" (тайваньский сериал, 1998 г.) | |
| 2001 г. | Nippon Animation (Япония) | Дайсуке Намикава , Миэ Сонодзаки | Увидеть легенду о герое Кондора |
| 2006 г. | Ciwen Film & TV Production (материковый Китай) | Хуан Сяомин , Лю Ифэй , Ван Лоюн , Кун Линь | См. "Возвращение героев Кондора" (сериал, 2006 г.) |
| 2014 г. | Yu Zheng Studio (материковый Китай) | Чэнь Сяо , Мишель Чен , Чжэн Гуолинь, Ян Минна | См . Роман о героях кондора. |
| TBA | Шанхайская Tencent Penguin Film Culture Communication и Summerstar Media & Entertainment Group (материковый Китай) | Тонг Мэнши , Мао Сяохуэй, Шао Бин , Гун Бэйби | послепроизводственный этап |
Комиксы [ править ]
Этот раздел требует дополнительных ссылок для проверки . ( Январь 2013 г. ) ( Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения ) |
Asiapac Books приобрела права на выпуск иллюстрированной версии романа в 1995 году. 18-томная серия комиксов была проиллюстрирована Ви Тиан Бенг и переведена Джин Лим с одобрения Джин Йонга. Этот богато иллюстрированный сериал получил престижную награду в 1997 году на Азиатской конференции по комиксам, проходившей в Южной Корее. [ необходима цитата ] Заметные отклонения от основного сюжета включают забавные полосы, которые нежно высмеивают некоторые события истории, в соответствии с условностями среды комиксов.
В 2002 году ComicsOne опубликовал первый официальный английский перевод « Легендарной пары» , пересказ романа. Комикс проиллюстрировал Вонг Юк-лонг, а Чжин Ён был автором.
Видеоигры [ править ]
Softworld выпустила RPG по роману для DOS . Игра доступна только на китайском языке и охватывает первую половину романа до момента, когда Ян Го встречает Кондора.
Музыка [ править ]
Фу Тонг Вонг написал по роману симфоническую симфонию из 8 частей : Герой с Большим орлом .
Ссылки [ править ]
- ^ Хэмм, Джон Кристофер (2005). Бумажные мечники: Цзинь Юн и роман о современных китайских боевых искусствах . Гавайский университет Press. ISBN 9780824828950.
- ^ Рохас, Карлос; Чоу, Эйлин, ред. (2008). Переосмысление китайской народной культуры: каннибализации канона . Routledge Contemporary China Series. Рутледж. ISBN 9781134032235.
- ^ В дата соответствует даннымопубликованным в Chen Zhenhui (陳鎮輝), Wuxia Xiaoshuo Xiaoyao Tan (武俠小說逍遙談), 2000, Huizhi Publishing Company (匯智出版有限公司), с. 57.
