Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
О Трех волхвах или Трех Королях см. Библейские волхвы . Для использования в других целях, см Три короля (значения) .
Не путать с Мы, три короля .
Три Короля
Поклонение волхвов (Матиас Стом) - Национальный музей - 18796.jpg
Поклонение волхвов по Маттиас Стом
Родное имяDie Könige
ЖанрРождество
МелодияПитер Корнелиус

« Три короля » [1] или « Три короля из персидских земель вдалеке » - это рождественский гимн немецкого композитора Петера Корнелиуса . Он поставил «Die Könige» для вокального солиста под аккомпанемент гимна Филипа Николаи « Wie schön leuchtet der Morgenstern » («Как ярко сияет утренняя звезда»), который он ошибочно принял за гимн Крещения. Фактически, это гимн Адвента, в котором утренняя звезда является аллегорией прихода Иисуса, а не Вифлеемской звездой. В оригинальной второй постановке Корнелиуса аккомпанемент играл на фортепиано, но английский органист Айвор Аткинспозже аранжировал аккомпанемент для хора, при этом хор пел слова оригинального гимна. Немецкие слова были переведены на английский HN Bate. [2] В гимне описывается визит библейских волхвов к младенцу Иисусу во время Рождества, а также используется как гимн Крещения. [3]

История [ править ]

"Die Könige", издано : Weihnachtslieder Opus 8,3
Композитор Питер Корнелиус

Корнелиус написал свою первую версию немецкого гимна «Die Könige» в 1856 году как часть Weihnachtslieder , Op. 8, для сольного голоса и фортепиано. Это первое оформление текста, в котором не упоминается гимн Николая, было опубликовано посмертно в 1905 году и оставалось относительно неизвестным. В 1859 году он снова написал совершенно новую версию для солиста и фортепиано, используя хорал XVI века « Wie schön leuchtet der Morgenstern » («Как ярко сияет утренняя звезда») Филиппа Николая в сопровождении фортепиано по предложению Ференца Листа. . [4] Эта версия была снова переработана в 1870 году перед публикацией. Первоначально гимн был переведен в 1916 году У. Г. Ротери. [5]Наиболее часто используемый перевод, включающий ссылки на волхвов из персидских земель, был сделан в 1928 году Х. Н. Бэйтом [6] для « Оксфордской книги гимнов ». [7] Оригинальный аккомпанемент фортепиано Корнилий был расшифрован несколько раз для хора, среди них органиста в Вустер собора , Айвор Аткинса , в 1957 году [3] [8] [9] Еще один переложение для хора а капелла на 7:55 Голоса были написаны Клитусом Готвальдом в 2011 году. [4]

Другие публикации [ править ]

"Три короля" были включены в адаптированное издание " Рождественской песни" Чарльза Диккенса " Ник Херн Букс " . [10] В 2016 году колядка была включена глава капелла музыки в Winchester College , Малкольм Арчер , [11] в 2016 году публикации колядки древней и современной» гимнов. [12]

Ссылки [ править ]

  1. ^ "Три короля" . Архив Королевского общества свободной музыки . Проверено 1 января 2017 .
  2. ^ "Три короля" . Classical-Music.com. 2015-12-03 . Проверено 1 января 2017 .
  3. ^ a b "Колядки из Кинга - Колядки из информации программы Кинга" . BBC. 1970-01-01 . Проверено 1 января 2017 .
  4. ^ a b Готвальд, Клит. "Петр Корнелиус / Clytus Gottwald / Drei Weihnachtslieder / nach Texten des Komponisten" (PDF) . Carus-Verlag . Проверено 19 декабря 2018 .
  5. ^ "Три короля" . Гимны и гимны Рождества . Проверено 1 января 2017 .
  6. ^ "Три царя из персидских земель вдалеке" . Гимны и гимны Рождества . Проверено 1 января 2017 .
  7. ^ Уильямсон, Джон (2005). Слова и музыка . Издательство Ливерпульского университета. п. 119. ISBN 0853236194.
  8. ^ "Рождественская ночь: Рождественские гимны" (PDF) . Collegium Records. Архивировано из оригинального (PDF) на 19 мая 2017 года . Проверено 1 января 2017 . Цитировать журнал требует |journal=( помощь )
  9. ^ «Три короля - Питер Корнелиус, Аткинс» . Издательство Оксфордского университета. 1957-07-25 . Проверено 1 января 2017 .
  10. ^ Диккенс, Чарльз (2007). Карен Луиза Хебден (ред.). Рождественская песнь (ред. Ника Херна). Книги Ника Херна. п. 27. ISBN 978-1854599872.
  11. ^ "Кто это собрал?" . Гимны Древнего и Нового времени . Проверено 1 января 2017 .
  12. ^ «Что входит в« Древние и современные гимны »?» . Гимны Древнего и Нового времени . Проверено 1 января 2017 .

Внешние ссылки [ править ]

  • Бесплатные партитуры "Трех королей" в публичной хоровой библиотеке (ChoralWiki)
  • Weihnachtslieder : партитуры в проекте International Music Score Library