Томас Джон Деннис (1869—1917) — англиканский священник , главный переводчик Библии на язык игбо . [1] [2]
Деннис родился 17 сентября 1869 года в крестьянской семье в Лэнгни в Суссексе и вырос в Кукфилде , Гестлинге и Сент-Леонардсе . Он был старшим из восьми детей, четверо из которых должны были последовать за ним в зарубежную христианскую миссию. [3]
Он подал заявку на вступление в Церковное миссионерское общество (CMS) в 1889 году, и, поскольку он не смог завершить свое образование, был отправлен в институт CMS в Клэпхэме, прежде чем поступить в учебный колледж CMS в Ислингтоне . [3]
Деннис был рукоположен в соборе Святого Павла в 1893 году и несколько месяцев служил помощником священника в приходе Святой Марии в Ислингтоне. [3]
Он был назначен в Западную Африку в 1893 году. Он был исполняющим обязанности заместителя директора колледжа Фура-Бей , Фритаун , Сьерра-Леоне (1893–1894) [3] , прежде чем присоединиться к Нигерской миссии в ноябре 1894 года. Первоначально его обязанности были в основном административными, поскольку исполнял обязанности секретаря миссии в 1895 году. Он женился на Матильде (Мэтти) Силман в 1897 году и в том же году, после смерти Е. Х. Добинсона, был назначен секретарем миссии. Он был назначен архидьяконом Онитши в 1905 году, хотя де-факто исполнял эту обязанность с 1897 года. Он был комиссаром и следователем при преподобном Герберте Тагвелле , епископе Западной Экваториальной Африки. [4] Учился вДаремский университет , получив степень бакалавра в 1902 году как свободный студент . [5] [6]
Деннис был одним из нового поколения евангелистов , которые были разочарованы тем, что миссия в Нигере не была «миссией по Писанию». Большая часть усилий по переводу была направлена на гимны и литургию, [7] единственная предыдущая работа по переводу Библии была чрезвычайно дословным переводом четырех евангелий , Деяний апостолов и некоторых посланий Павла . [3]