Тиканга - это концепция маори, включающая в себя практики и ценности матауранга маори, знания маори. [1] Тиканга переводится на английский язык с широким диапазоном значений - культура, обычаи, этика, этикет, мода, формальности, знания, манеры, значение, механизм, метод, протокол, стиль, обычное право.
Ученый-маори Хирини Моко Мид утверждает, что тиканга можно рассматривать с нескольких точек зрения. Одно из мнений состоит в том, что тиканга маори «контролирует межличностные отношения», поскольку он направляет взаимодействие на собраниях и обеспечивает личность людей. Согласно другой этике , тиканга маори - это практический кодекс поведения . Слово тиканга происходит от слова маори тика, означающего «правильный» или «правильный», из чего следует, что оно включает в себя моральные суждения о том, как правильно что-то делать. [1]
Юристы рассматривают тиканга маори через призму обычного права, которое исходит от властей, а не от нормативной системы. [1] Это проверяется судебной системой Новой Зеландии в нескольких судебных делах. Интерпретацию конфликтов между тиканга маори и западной / пакеанской юриспруденцией см. В случае захоронения Джеймса Такамора (2011). В ходе вынесения решения по этому делу главный судья Новой Зеландии Сиан Элиас заявила, что «обычай маори в соответствии с тиканга является ... частью ценностей общего права Новой Зеландии». [2] Судья Джо Уильямс написал и изучил тиканга и законы Новой Зеландии. В его видении будущего есть фаза, «когда тиканга маори сливается с традициями общего права Новой Зеландии, чтобы сформировать гибридный закон Аотеароа, который может быть разработан судьями в каждом конкретном случае». [3] [4]
Примерно с 1980-х годов слово tikanga начало появляться в обычном новозеландском английском . Это можно отнести к возрождению маори, а также к действиям правительства Новой Зеландии, включая Закон о Договоре Вайтанги 1975 года и Закон об управлении ресурсами (1991 год), которые включают необходимость консультаций с местными представителями иви (племен). [5]
2 июля 2011 года трибунал Вайтанги опубликовал свой отчет по иску Wai 262, Ko Aotearoa Tēnei («Это Аотеароа (Новая Зеландия)»). [6] В докладе рассматриваются более 20 государственных ведомств и агентств и даются рекомендации относительно реформ «законов, политики или практики, касающихся здравоохранения, образования, науки, интеллектуальной собственности, местной флоры и фауны, управления ресурсами, сохранения, языка маори. , искусство и культура, наследие и участие маори в разработке позиций Новой Зеландии по международным документам, затрагивающим права коренных народов ". [7] Второй том отчета содержит глоссарий терминов маори те рео, в том числе:
- тиканга: традиционные правила поведения , обычаи, методы, правила, законы
- тиканга маори : традиционные правила маори, культура
Примером применяемого тиканга является подход ткачей маори к сбору традиционных материалов, таких как харакеке . Один тиканга - никогда не обрезать внутренние листья растения, названия этих листьев - рито, и это метафорически связано с ростом человека. Практически он обеспечивает жизненный цикл растения, так как сбор волокна не убивает растение, а также связывает ценность ресурса с людьми, которые его используют. [8]
Рекомендации
- ^ a b c Мид, Сидней М. (2016). Тиканга маори: жизнь в соответствии с ценностями маори (пересмотренное издание). Веллингтон. ISBN 978-1-77550-222-7. OCLC 936552206 .
- ^ Жозефина Такамор против Дениз Кларк , SC 131/2011 [2012] NZSC 116, параграф 94 ( Верховный суд Новой Зеландии, 18 декабря 2012 г.).
- ^ Ван Бейнен, Мартин (8 июля 2020 г.). «Дело Питера Эллиса и обычное право маори» . Вещи . Проверено 12 января 2021 года .
- ^ Максвелл, Джоэл (18 сентября 2020 г.). «Судья Джо Уильямс о те рео маори и синтез закона Аотеароа» . Вещи . Проверено 12 января 2021 года .
- ^ «Законодательство Новой Зеландии» . Законодательство Новой Зеландии . Офис советника парламента Новой Зеландии / Te Tari Tohutohu Pāremata . Проверено 13 января 2021 года .
- ^ «Пора выходить за рамки жалоб в договорных отношениях» . 2 июля 2011 . Проверено 14 сентября 2011 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
- ^ «Ко Аотеароа Тенеи: опубликован отчет по претензии Wai 262» . Вайтанги Трибунал . Проверено 17 октября 2017 года .
- ^ Пукетапу-Хетет, Эренора. Ткачество маори . Нижний Хатт. ISBN 978-0-473-37129-6. OCLC 974620127 .
Смотрите также
- Таха Маори
- Культура маори
- Маоританга