Ниже приводится график протестов против строительства трубопровода и железной дороги в Канаде в 2020 году, которые возникли из-за противодействия со стороны потомственных вождей народа Ветосуветен в Британской Колумбии ( Британская Колумбия ), Канада, проекту прибрежного газопровода .
Январь
- 5 января 2020 года - анархический сайт North Shore Counter Info публикует призыв к железнодорожной инфраструктуре: «Поселенцам от поселенцев», который включает инструкции и советы по саботажу в знак солидарности с Wet'suwet'en. [1]
- 7 января - Комитет ООН по ликвидации расовой дискриминации вызовов по Канаде , чтобы немедленно прекратить строительство прибрежной GasLink (CGL) и Trans горных трубопроводов и плотины сайта C . [2]
- 7 января - люди саботируют три перекрестка в Гамильтоне, Онтарио, перекрывая все железнодорожное движение в город и из города. [3]
- 8 января - Протестующие в Гамильтоне, Онтарио, блокируют главную дорогу и железнодорожный переезд в знак солидарности с Wet'suwet'en. [4]
- 11 января - Комиссар по правам человека Британской Колумбии Касари Говендер призывает остановить трубопровод CGL до тех пор, пока затронутые группы коренных народов не дадут согласие на строительство. [5]
- 16 января - председатель комитета ООН Нуреддин Амир признается средствам массовой информации, что он не знал, что CGL пользуется широкой поддержкой коренных народов, кроме Ветсувет'ен. [6]
- 16 января - Карен Оген-Тэйвс, председатель Альянса СПГ первых наций и бывший избранный глава Ветосуветена, пишет открытое письмо в ООН с просьбой об опровержении и немедленных извинений 20 исконным народам, которые поддерживают проект. [6]
- 20 января - Протестующие нарушают паромное сообщение Британской Колумбии, отправляющееся с паромного терминала Сварц-Бей , который является основным паромным сообщением Виктории с материковой частью Британской Колумбии. [7]
- 23 января - люди саботируют железнодорожную развязку в Берлингтоне, Онтарио. [8]
- 27 января - Министр общественной безопасности и генеральный солиситор Британской Колумбии Майк Фарнворт объявляет чрезвычайное положение в провинции в соответствии с Соглашением о провинциальной полицейской службе и уполномочивает Королевскую канадскую конную полицию (RCMP) перераспределить ресурсы для использования в исполнении судебного запрета в письме в RCMP. Заместитель комиссара. [9] [10]
- 30 января - КККП объявляет, что они уйдут в отставку, пока потомственные вожди и провинция встречаются, чтобы обсудить и попытаться прийти к соглашению. [11]
Февраль
- 1 февраля - Управление потомственных вождей Ветосуветцена направляет «извещение о выселении» строительной базе прибрежного газопровода. [12]
- 3 февраля - Управление Wetsuwetʼen требует судебного пересмотра экологического разрешения для трубопровода. [13]
- 4 февраля - Потомственные вожди и правительство Британской Колумбии выступают с заявлениями о срыве переговоров. [14]
- 6 февраля - КККП начинает исполнение судебного запрета, арестовав 21 человека в лагерях вдоль маршрута с 6 по 9 февраля. [15]
- 6 февраля - Около Belleville, Онтарио , члены мохоков залива Quinte первой нации начать блокаду национальной железнодорожной канадской железнодорожной линии к северу от Tyendinaga Mohawk края . [16] Линия имеет решающее значение для сети CNR в Восточной Канаде, поскольку CNR не имеет других железнодорожных линий с востока на запад через Восточный Онтарио.
- 6 февраля - Via Rail отменяет поезда по маршрутам Торонто - Монреаль и Торонто - Оттава . [17] [18] [19] До 13 февраля Via Rail объявляет об отмене пассажирских поездов на ежедневной основе.
- 8 февраля - Акции солидарности проходят в Торонто [20] и Оттаве. [21]
- 8 февраля - начинается блокада линии Exo Candiac к югу от Монреаля в Канаваке . [17] [22]
- 9-10 февраля - люди подожгли железнодорожную развязку в Гамильтоне, Онтарио, и Гуэлфе, Онтарио. [23]
- 10 февраля - митинги солидарности проходят в Нельсоне , [24] Калгари , [25] Реджине , [26] Виннипеге , [27] Шербруке , [28] и Галифаксе . [29] [30]
- 10 февраля - Полиция Ванкувера арестовала 47 человек, блокирующих порт Ванкувера , Дельтапорт и два других порта в Метро Ванкувере . [31] [32] [33]
- 10 февраля - На линии CNR к западу от Виннипега наступает блокада, блокирующая трансканадский пассажирский железнодорожный маршрут. [12]
- 10 февраля - Грузовая железная дорога Société de chemin de fer de la Gaspésie (SCFG) между Гаспе и Матапедиа, Квебек , блокирована членами Первой нации Listuguj Miꞌgmaq . [34]
- 11 февраля - приостановлено пассажирское железнодорожное сообщение принц Джордж - принц Руперт .
- 11 февраля - RCMP объявляет, что дорога к строительной площадке была расчищена [35], а TC Energy объявила, что работы возобновятся в следующий понедельник. [36]
- 11 февраля - Митинг солидарности проходит вокруг Законодательного собрания Британской Колумбии в Виктории , препятствуя проведению традиционных церемоний, связанных с чтением тронной речи вице-губернатором. [37] Члены Законодательного собрания должны были получить помощь полиции, чтобы войти или использовать задний или боковой вход. [38]
- 12 февраля - Потомственные вожди Ветсуветен обращаются в Верховный суд Канады с ходатайством о том, что «у Канады есть конституционная обязанность удерживать выбросы парниковых газов в стране в пределах, установленных Парижским соглашением». [39]
- 13 февраля - CNR закрывает свои железнодорожные линии к востоку от Торонто. [12]
- 13 февраля - Via Rail объявляет о закрытии всей своей сети, за исключением железнодорожной линии Садбери-Уайт-Ривер и поезда Виннипег-Черчилль между Черчиллем и Па-Па , до дальнейшего уведомления. [40] [41] [42]
- 14 февраля - BC Ferries получает превентивный судебный запрет, чтобы не допустить, чтобы ожидаемые в будущем демонстрации блокировали паромное сообщение Ванкувер-Виктория. [43]
- 15 февраля - снята железнодорожная блокада принца Руперта. [12]
- 15 февраля - Более 200 человек блокируют Макмиллан-Ярд - второй по величине железнодорожный вокзал в Канаде - в знак солидарности [44]
- 15 февраля - Министр по делам коренных народов Марк Миллер встречается с могавками во время торжественной встречи на железнодорожных путях CNR, чтобы возобновить договор XVII века между ирокезами и Британской короной, известный как Серебряная цепь завета. Затем Миллер и лидеры Tyendinaga обсудили блокаду. [45] Миллер просил временно приостановить протест, но его просьба была отклонена после того, как потомственный вождь Ветосуветена Вус, который разговаривал по телефону, заявил, что КККП все еще находится на его территории и «они там с оружием, угрожая нам. " Просочившаяся аудиозапись встреч включает в себя жителя могавка на встрече, говорящего министру: «Сначала снимите красные халаты, снимите синие халаты… тогда мы, возможно, сможем провести несколько общих обсуждений». [46]
- 16 февраля - демонстрация временно блокирует пограничный переход Радужный мост в Ниагарском водопаде, Онтарио . [47]
- 17 февраля - демонстрация временно блокирует пограничный переход Мост Тысячи островов в Айви-Ли, Онтарио. [47]
- 18 февраля - CNR временно уволила 450 сотрудников по причинам, связанным с перебоями в работе трубопровода (они отозваны 3 марта). [48] [49]
- 18 февраля - Лидер оппозиции Эндрю Шеер осуждает ответ федерального правительства, называя его "самым слабым ответом на национальный кризис в истории Канады. Будет ли наша страна одной из верховенства закона или наша страна будет одним из правителей?" моб? ". Премьер-министр Джастин Трюдо проводит частную встречу с лидерами других оппозиционных партий, за исключением Шеера после своих комментариев. [50]
- 18 февраля - Ассамблея коренных народов (AFN) проводит пресс-конференцию в Оттаве. Национальный глава АФН Перри Беллегард призвал все стороны к диалогу. «Это касается всех. Это не кого-то одного. Я просто призываю все стороны собраться вместе и начать этот диалог конструктивным образом». [50]
- 19 февраля - На железнодорожной линии Мон-Сен-Илер в Сен-Ламбер, Квебек , устанавливается блокада, обещающая оставаться до тех пор, пока RCMP не покинет спорную зону на территории Ветосуветена. [51] Блокада заставила Via Rail отложить возобновление движения между Монреалем и Квебеком.
- 19 февраля - люди саботируют железнодорожную линию в Торонто, Онтарио. [52]
- 19 февраля - Группа из примерно 20 членов группы, называющей себя «Цузины для Ветсувет'ена», устанавливает блокаду на железнодорожной линии CN в западном Эдмонтоне . CN получает судебный запрет, и менее чем через двенадцать часов после начала блокады он был демонтирован контрпротестующими после того, как законный представитель CN прибыл для отбывания судебного запрета. [53]
- 19 февраля - Via Rail объявляет о временных увольнениях до 1000 человек из-за блокад. [54]
- 20 февраля - RCMP предлагает закрыть свой офис общественной безопасности (CISO) на Морис-роуд. [55]
- 20 февраля - Очередная блокада путей CPR возникает между Камлупсом и Чейзом в Британской Колумбии. Протестующие уехали добровольно 21 февраля после того, как КККП предложила покинуть территорию Ветсувет'ен. Группа пообещала вернуться через четыре дня, если не начнется диалог между премьер-министром и потомственными вождями. [56]
- 20 февраля - Гражданская комиссия по рассмотрению и рассмотрению жалоб (CRCC) для КККП выпускает письмо с критикой процедур КККП в «контрольно-пропускном пункте и запретной зоне», внедренной на Морис-Вест-Форест-Сервис-Роуд, в котором говорится, что КККП вышла за рамки своих юридических полномочий, чтобы провести идентификацию. проверки активистов и обыски автомобилей активистов. [57] [58]
- 20 февраля - потомственный матриарх Wetsuweten Рита Джордж выступает против протестов, заявляя, что они не были поддержаны матриархами и что протестующие не следуют традициям предков. [59]
- 21 февраля - железнодорожная линия Мон-Сен-Илер очищена после того, как полиция Sûreté du Québec прибыла для обеспечения соблюдения судебного запрета CNR. [60]
- 21 февраля - премьер-министр Трюдо призывает снести баррикады. [61]
- 21 февраля - Управление экологической оценки Британской Колумбии (EAO) уведомило о том, что Coastal GasLink должна остановить строительство на этом участке и начать переговоры с Wetʼsuweten в течение следующих 30 дней. [62] [63]
- 21 февраля - сторонники Ветосуветена блокируют железнодорожные линии CNR возле Монктона , Нью-Брансуик. [64]
- 22 февраля - после того, как потомственные руководители сделали это условием переговоров с федеральным правительством, RCMP закрывает свой офис по информационной безопасности и переезжает в свой отряд в Хьюстоне. [65]
- 22 февраля - Анархисты в Гамильтоне, Онтарио, выступают с заявлением, в котором обещают прекратить блокаду, если OPP снимет блокаду Тайендинаги. [66]
- 23 февраля - Могавки на железнодорожной блокаде Тайендинага получили от OPP уведомление о снятии блокады к полуночи, чтобы избежать судебного преследования за несоблюдение запрета на блокаду.
- 24 февраля - Могавки Тайендинага не покидают территорию. ОПП снимает блокаду, арестовав нескольких протестующих. [67]
- 24 февраля - Сразу после действий полиции в провинции Квебек вспыхивают новые протесты , включая временную непрерывную блокаду моста Оноре Мерсье недалеко от Монреаля могавками из Канаваке , новую железнодорожную блокаду Листугудж Мигмак на полуострове Гаспе. , и баррикада трассы 344, на которой в 1990 году разразился Окский кризис . [68]
- 24 февраля - Железнодорожная блокада нарушена в Нью-Брансуике после вынесения судебного запрета. [64]
- 24 февраля - Новые протесты формируются в Британской Колумбии, блокируя законодательный орган Британской Колумбии, порт Ванкувера и железнодорожные пути в Хейзелтоне и Камлупсе. [69] В Хэзлтоне арестованы 14 протестующих, в том числе трое потомственных вождей Gitxsan. Их отпускают в одночасье. [70]
- 24 февраля - В заявлении, подписанном и поддержанном более чем 200 канадскими юристами, Беверли Джейкобс и Сильвия МакАдам из Виндзорского университета , Алекс Неве из Amnesty International и Харша Валиа из Ассоциации гражданских свобод Британской Колумбии заявляют, что правительство Канады нарушает закон. международного права, а не наследственных вождей Wetsuweten, и призывают положить конец нарушению права коренных жителей на свободное, предварительное и осознанное согласие. [71]
- 24 февраля - Члены Нации Могавков (Клан Медведя) из Шести Наций Первой Нации Гранд-Ривер блокируют шоссе Онтарио 6 в Каледонии в знак солидарности с Ветосуветенами. [72] [73]
- 25 февраля - Члены Шести Наций коренных народов Гранд-Ривер установили железнодорожную блокаду в Гамильтоне, что привело к отмене движения поездов между станциями Олдершот и Ниагара-Фолс. Агентство GO Metrolinx заменило железнодорожное сообщение на маршрутные автобусы. [74]
- 25 февраля - демонстрация блокирует пригородные железнодорожные линии в Торонто, в результате чего движение поездов GO приостановлено на несколько часов. Несколько протестующих арестованы. [75]
- 25 февраля - В Канесатаке снижена блокада шоссе 344, позволяя проезжать через территорию только одну полосу движения. [76]
- 25 февраля - Исследовательская компания Ipsos публикует результаты опроса, показывающие, что 63% канадцев поддерживают «вмешательство полиции с целью прекращения блокирования основных транспортных коридоров», и только 26% выступают против действий полиции. [77] Кроме того, 60% канадцев против блокад, а 27% - за. [77]
- 26 февраля - Встреча между потомственными вождями Ветосуветена и Британской Колумбией и федеральным правительством отменяется [78], а затем переносится на 27 февраля.
- 27 февраля - несколько десятков активистов, протестуя против трубопровода и действий OPP, перекрывают железнодорожные пути в Кингстоне, Онтарио, на несколько часов. [79]
- 27 февраля - TC Energy соглашается приостановить строительство, и КККП прекращает патрулирование Дороги лесной службы Морис, чтобы выполнить предварительные условия потомственных вождей Ветосуветена для переговоров с министрами правительства. [80]
- 27 февраля - Канадская корона, министр по связям с коренными народами и развитию Севера Кэролайн Беннетт и министр по связям с коренным населением Британской Колумбии Скотт Фрейзер прибывают в Смитерс, Британская Колумбия, начинают двухдневные переговоры с потомственными вождями Ветсувет'ен. [81] [82]
- 28 февраля - Матриархи Ветосуветтена присоединяются к собраниям, требуя представительства от всего народа Ветосуветтен. [83]
маршировать
- 1 марта - После продления переговоров до трех дней достигается соглашение о правах на землю в форме Меморандума о взаимопонимании (MOU). Он должен быть представлен народу Wetsuwetʼen для ратификации. [84]
- 2 марта - возобновляется патрулирование RCMP и возобновляются строительные работы CGL. [85]
- 2 марта - Железнодорожный мост CNR в Пуэнт-Сен-Шарль, Квебек, на несколько часов заблокирован протестующими, которые мирно уезжают. [86]
- 3 марта - Via Rail возобновляет работу на своих линиях Торонто – Монреаль и Торонто – Оттава. [87]
- 3 марта - CNR отзывает 450 рабочих, которых она временно уволила 18 февраля. [49]
- 3 марта - В Зале Столетия в Витсете проводится встреча среди Лаксилю (Клан Маленьких Лягушек), чтобы обсудить предварительное соглашение, достигнутое между потомственными вождями и представителями канадского правительства. [88] Участники встречи соглашаются с предложением на месте. [89]
- 4 марта - Студенты нескольких университетов Канады вышли из протеста и проводят акции в поддержку Wet'suwet'en. [90] [91] [92]
- 4 марта - Канадский поезд Via Rail Торонто-Ванкувер возобновляет частичное обслуживание, поскольку Via объявляет, что отзывает большую часть из 1000 сотрудников, «пострадавших от временной приостановки» начиная с 19 февраля. [93]
- 5 марта - Ирокезы Канаваке и коренные народы Листигудж демонтируют железнодорожные блокады в Квебеке. [94]
- 5 марта - арестованы пятеро молодых людей из числа коренных народов, принявшие участие в акции протеста в Законодательном собрании Британской Колумбии (которая началась 11 февраля), а акция протеста прекращена. [95]
- 6 марта - Ассоциация гражданских свобод Британской Колумбии и Wet'suwet'en выпускают письмо, написанное министром Британской Колумбии Фарнвортом, разрешающее перераспределение ресурсов RCMP для поддержки исполнения судебного запрета. По мнению BCCLA, письмо противоречит его более позднему заявлению о том, что правительство не руководит деятельностью RCMP. [9] [10]
- 7 марта - По данным Via Rail, автобусы Via Rail возобновились на большинстве маршрутов после того, как было прервано более 1070 рейсов и около 165 000 пассажиров. [93] Via Rail впоследствии приостанавливает работу канадских и океанических служб и снижает частоту на маршруте Виннипег-Черчилль из -за пандемии COVID-19 , спустя некоторое время после объявления о восстановлении.
- 8 марта - Цайю (Клан Бобров ) проводит собрание в Зале Столетия в Витсете, чтобы обсудить предварительное соглашение, достигнутое 1 марта. [88]
- 10 марта - Говоря о блокаде на шоссе № 6 около шести наций реки Гранд (началась 24 февраля), Haldimand-Норфолк MPP Тоби Барретт призывает всех , кто может помочь «снести эту блокаду», ссылаясь на то , что ведение бизнеса в области страдают. [73]
- 13 марта - Бюджетный инспектор канадского парламента Ив Жиру публикует отчет, в котором говорится, что протесты окажут очень небольшое влияние на экономический рост, оценивая, что это влияние составит падение ВВП на 0,01%, которое он охарактеризовал как «всплеск», и сказал Ранее предупреждения корпораций о дефиците и экономическом спаде были «преувеличены». [96] [97]
- 17 марта - Запланированная встреча всех кланов Ветосуветена откладывается на неопределенный срок из-за множества проблем, включая пандемию COVID-19 и смерть в сообществе (не имеющую отношения к COVID-19). [98] [99]
- 19 марта [100] - Блокада шоссе 6 возле Шести Наций у Гранд-Ривер снята после того, как протестующие и глава Шести Наций Марк Хилл собрались вместе и решили покинуть дорогу и вернуться в поместья Дуглас-Крик, известное на языке могавков как Канонхстатон «охраняемое место», место, которое было центром давнего земельного спора на Гранд-Ривер . [101] [102] [103] В заявлении протестующих говорится, что их отъезд сделан «в знак добросовестности». [103]
- 20 марта - OPP West Region заявляет, что они работают с Министерством транспорта Онтарио (MTO) над устранением бетонных барьеров, которые они установили вокруг протеста. [103]
- 21 марта - Западный регион OPP сообщает в Твиттере, что шоссе 6, как ожидается, снова откроется в выходные (21–22 марта). [104]
- 21 марта - противники трубопровода в социальных сетях запускают кампанию по написанию писем, призывающую Coastal GasLink приостановить строительство на территории Ветосуветцен, ссылаясь на повышенный риск, который представляют для жителей территории временные рабочие, продолжающие работу в условиях пандемии COVID-19. [105]
апреля
- 30 апреля - Потомственные вожди выпускают совместное заявление с правительством провинции и федеральным правительством, в котором говорится, что все пять кланов согласились ратифицировать Меморандум о взаимопонимании после его рассмотрения и обсуждения в предыдущие недели. [106]
Может
- 1 мая - Выборные руководители пяти Wet'suwet'en правительств группы ( Nee Тахи Buhn Индийский Ленточные , Кожа Tyee Nation , Ts'il Kaz Ко первых наций , Wet'suwet'en первых наций , и Witset первых наций ) выпускают свои собственные совместное заявление с призывом отозвать Меморандум о взаимопонимании, говоря, что с ними не проводились надлежащие консультации. [107]
- 7 мая - Меморандум о взаимопонимании представлен избранным советам группы. [108]
- 8 мая - Меморандум о взаимопонимании представлен широкой нации Wet'suwet'en. [108]
- 11 мая - избранные лидеры индейской группы Ни Тахи Бун, Скин Тайи Нэйшн, Цил Каз Кох Первой нации и Ветсувет'ен выступают с новым заявлением, снова призывая отменить Меморандум о взаимопонимании. за отставку министра Беннета. [109]
- 12 мая - Меморандум о взаимопонимании публикуется на официальном сайте Wet'suwet'en. [110] [111]
- 14 мая - Меморандум о взаимопонимании подписывается девятью действующими потомственными вождями, министром Беннеттом и министром Фрейзером, на виртуальной церемонии, проводимой через Zoom в связи с мерами предосторожности, связанными с пандемией COVID-19. [112]
июнь
- 5 июня - Прокуратура Британской Колумбии и Coastal GasLink опубликовали заявления о том, что уголовные и гражданские обвинения в неуважении к суду не будут предъявлены 22 протестующим, арестованным на территории Wet'suwet'en в феврале. [113]
сентябрь
- 21 сентября - снята блокировка более 200 учетных записей Facebook, которые делились информацией об онлайн-митинге солидарности 7 мая. Действие аккаунтов было приостановлено по неизвестным причинам. [114]
Октябрь
- 1 октября - Слушания в Верховном суде Британской Колумбии начинаются, и Управление Wet'suwet'en добивается отклонения решения провинции о продлении экологического сертификата Coastal GasLink еще на пять лет. В своих аргументах они ссылаются на опасность создания рабочих лагерей на территории коренных народов, о чем свидетельствует Заключительный отчет о пропавших без вести и убитых женщинах из числа коренных народов , который был опубликован в июне 2019 года и не был серьезно учтен при принятии решения. Они также ссылаются на четырехлетнюю историю несоблюдения компанией юридически обязательных условий Управления экологической экспертизы. Они хотят, чтобы на сертификат были наложены дополнительные условия в рамках его продления. Позиция Управления экологической оценки заключается в том, что у него уже есть полномочия налагать дополнительные условия помимо продления, и что отзыв сертификата оставит проект в «вакууме», так как последний сертификат истек в октябре 2019 года. [115] [116]
- 2 октября - юристы Coastal GasLink ненадолго появляются на продолжающемся слушании, но суд откладывается, прежде чем они смогут изложить все свои соображения. [117]
- 16 октября - в этот день планируется возобновить слушания в Верховном суде. [117]
Рекомендации
- ^ «Поселенцам, поселенцы: призыв к сбоям в работе железных дорог в знак солидарности с Вет'сувет'ен - встречная информация северного берега» . Проверено 22 сентября 2020 года .
- ^ Кейн, Лаура (7 января 2020 г.). «Комитет ООН по борьбе с расизмом призывает остановить трубопроводы Транс-Маунтин, прибрежный газопровод и плотину Зоны С из-за обращения с исконными нациями» . Финансовая почта . Postmedia.
- ^ «Гамильтон: одновременный саботаж на рельсах в узких местах в знак солидарности с защитниками земли Ветсувет'ен - контр-информация северного берега» . Проверено 22 сентября 2020 года .
- ^ «Фото и видео: блокпост Гамильтон в знак солидарности с Wet'suwet'en Nation» . Зритель Гамильтона . 3 февраля 2020 г. ISSN 1189-9417 . Проверено 22 сентября 2020 года .
- ^ Халам, Тина (11 января 2020 г.). «Комиссар по правам человека Британской Колумбии просит Оттаву прекратить строительство трубопровода» . ctvnews.ca . Новости CTV. Канадская пресса . Проверено 20 марта 2020 года .
- ^ а б Hamelin, L .; Pimentel, Т. « „ У нас есть реальный раскол в обществе:“Wet'suwet'en Nation в смятении» . aptnnews.ca . Новости APTN . Проверено 1 марта 2020 года .
- ^ Саджан, Бхиндер; Котык, Алиса (20 января 2020 г.). «Протест против трубопровода повлиял на несколько рейсов BC Ferries» . bc.ctvnews.ca . Новости CTV.
- ^ «Держите огонь ярким! Диверсия на железной дороге солидарности в Берлингтоне - контр-информация на северном берегу» . Проверено 22 сентября 2020 года .
- ^ а б Канадская пресса (6 марта 2020 г.). «Британская Колумбия одобрила размещение дополнительных офицеров КККП на территории Ветсуветена, говорят группы» . globalnews.ca . Глобальные новости . Проверено 7 марта 2020 года .
- ^ а б «ПРЕСС-РЕЛИЗ: Wet'suwet'en, BCCLA и UBCIC выпускают взрывоопасное письмо, раскрывающее генерального солиситора Британской Колумбии, санкционировавшего развертывание RCMP, противоречащие публичным заявлениям» (пресс-релиз). Британская ассоциация гражданских свобод. 6 марта 2020 . Проверено 7 марта 2020 года .
- ^ Угуен-Ченге, Ева (30 января 2020 г.). «КККП уйдет в отставку после того, как наследственные вожди Ветосуветтена, и провинция начнет переговоры о деэскалации» . cbc.ca . CBC News . Проверено 26 февраля 2020 года .
- ^ а б в г Канадская пресса (15 февраля 2020 г.). «Хронология нарушений железной дороги протестующими против трубопроводов по всей Канаде» . Провинция .
- ^ «Наследственные вожди Ветсувет'ен возбудили иск в суде по поводу экологического утверждения прибрежного газопровода» (PDF) . wetsuweten.com (PDF). 6 февраля 2020 года.
- ^ Беллрихар, Шантель (5 февраля 2020 г.). «Переговоры между провинцией и потомственными вождями Ветосуветена прекращаются по поводу противостояния трубопровода прибрежной газовой линии» . cbc.ca . CBC News . Проверено 10 февраля 2020 года .
- ^ Беллрихар, Шантель (10 февраля 2020 г.). «В Unist'ot'en начинаются аресты, поскольку RCMP применяет судебный запрет Coastal Gaslink против Wetʼsuweten» . cbc.ca . CBC News . Проверено 10 февраля 2020 года .
- ^ Спиттерс, Джон (7 февраля 2020 г.). «ФОТО: Демонстранты Tyendinaga останавливают движение поездов» . Quinte News . Проверено 10 февраля 2020 года .
- ^ а б Мазур, Александра (10 февраля 2020 г.). «Протесты по трубопроводу Британской Колумбии продолжают останавливать поезда в Онтарио пятый день подряд» . globalnews.ca . Глобальные новости . Проверено 10 февраля 2020 года .
- ^ «Пассажирские поезда компании VIA, пострадавшие в результате блокады могавка Тайендинага» . NetNewsLedger . 10 февраля 2020 . Проверено 10 февраля 2020 года .
- ^ Галант, Жак; Хантер, Пол (8 февраля 2020 г.). «Протесты остановили железнодорожные линии Онтарио в поддержку Wetʼsuweten Nation» . Торонто Стар . Проверено 10 февраля 2020 года .
- ^ Рокка, Райан (9 февраля 2020 г.). «Протестующие против блокирования железнодорожной линии трубопровода БК в Торонто» . globalnews.ca . Мировые новости . Проверено 10 февраля 2020 года .
- ^ Хеменс, Аарон (8 февраля 2020 г.). «Сотни митингов в Оттаве в знак солидарности с Первой Нацией Ветосуветена» . Точка опоры . Проверено 10 февраля 2020 года .
- ^ Кук, Бенсон (10 февраля 2020 г.). «Демонстрация трубопровода останавливает работу линии Exo Candiac в Монреале» . globalnews.ca . Глобальные новости . Проверено 10 февраля 2020 года .
- ^ "Гамильтон: Саботаж на линию CN - встречная информация о северном берегу" . Проверено 22 сентября 2020 года .
- ^ Меткалф, Билл (11 февраля 2020 г.). «Жители Нельсона собираются в поддержку вождей Ветосуветена» . Нельсон Стар . Проверено 11 февраля 2020 года .
- ^ Пирсон, Хайде (10 февраля 2020 г.). «Митинг поддержки Wetʼsuweten блокирует мост примирения в Калгари» . globalnews.ca . Глобальные новости . Проверено 10 февраля 2020 года .
- ^ Гисбрехт, Линн (9 февраля 2020 г.). «Более 100 Reginans митингуют в поддержку протеста против трубопровода Wetʼsuweten» . Регина Лидер-Пост . Проверено 10 февраля 2020 года .
- ^ Депати, Мейсон (10 февраля 2020 г.). «Wetʼsuwetʼen поддерживает протест против закрытия Portage Avenue в понедельник» . winnipeg.ctvnews.ca . CTV News Виннипег . Проверено 10 февраля 2020 года .
- ^ Лэмби, Гордон (11 февраля 2020 г.). «Шербрук присоединяется к растущей волне демонстраций Wetʼsuwetʼen» . Электронное издание «Рекорд» . Проверено 11 февраля 2020 года .
- ^ Д'Амор, Рэйчел (10 февраля 2020 г.). «Wetsuwetʼen: Вот где протесты солидарности проходят по всей Канаде» . globalnews.ca . Глобальные новости . Проверено 10 февраля 2020 года .
- ^ Джонсон, Рианнон (10 февраля 2020 г.). «Аресты RCMP на территории Wetsuweten вызывают протесты по всей стране» . cbc.ca . CBC News . Проверено 10 февраля 2020 года .
- ^ Персонал (10 февраля 2020 г.). «Протестующие по трубопроводу Британской Колумбии клянутся игнорировать судебный запрет и держать порты Ванкувера заблокированными» . globalnews.ca . Глобальные новости. Канадская пресса . Проверено 10 февраля 2020 года .
- ^ Кэрригг, Дэвид (10 февраля 2020 г.). «Блокада порта метро Ванкувера требует судебного запрета, 47 человек арестованы в понедельник утром» . Ванкувер Сан . Проверено 10 февраля 2020 года .
- ^ Остин, Ян (10 февраля 2020 г.). «Канадская полиция выступает против блокады трубопроводов» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 10 февраля 2020 года .
- ^ Аткинс, Эрик; Карри, Билл; Перро, Ле; Стоун, Лаура (14 февраля 2020 г.). «Трюдо не будет приказывать полиции разгонять протесты трубопроводов, он придерживается согласованной стратегии» . Глобус и почта .
- ^ Берман, Сара (11 февраля 2020 г.). «RCMP говорит, что совершено набег на землю Wetʼsuwetʼen - на данный момент» . Vice.com . Проверено 11 февраля 2020 года .
- ^ Беллрихар, Шантель (11 февраля 2020 г.). «Прибрежный газопровод возвращается к работе в запретной зоне на территории Ветосуветцен» . cbc.ca . CBC News.
- ^ CTV News Staff (10 февраля 2020 г.). «Протестующие против трубопроводов остаются в законодательном собрании Британской Колумбии в Виктории, поскольку аресты произведены в Ванкувере» . vancouverisland.ctvnews.ca . CTV News Остров Ванкувер . Проверено 10 февраля 2020 года .
- ^ Зуссман, Ричард (11 февраля 2010 г.). «Протестующие солидарности Wet Wsuwetʼen блокируют вход в законодательный орган Британской Колумбии перед тронной речью» . globalnews.ca . Глобальные новости . Проверено 11 февраля 2010 года .
- ^ Шерер, Стив; Паглинаван, Дениз; Reuters (12 февраля 2020 г.). «Коренная община, выступающая против трубопровода в Канаде, начинает судебный иск» . business.financialpost.com . Postmedia . Проверено 28 февраля 2020 года .
- ^ Таскер, Джон Пол (13 февраля 2020 г.). «Via Rail отменяет большинство поездов по всей стране, CN закрывает сеть Восточной Канады, поскольку протесты коренных народов продолжаются» . cbc.ca . Канадская радиовещательная корпорация . Проверено 14 февраля 2020 года .
- ^ Шах, Марьям (13 февраля 2020 г.). «Via Rail отменяет большинство поездов по всей стране, поскольку CN закрывает рельсы в восточной части Канады» . globalnews.ca . Глобальные новости . Проверено 14 февраля 2020 года .
- ^ Слотер, Грэм (13 февраля 2020 г.). «VIA Rail отменяет движение поездов по Канаде, CN закрывает сеть Восточной Канады из-за протестов трубопроводов» . ctvnews.ca . Новости CTV . Проверено 14 февраля 2020 года .
- ^ Холлидей, Ян (15 февраля 2020 г.). «BC Ferries выиграла судебный запрет против протестующих в заливе Шварц» . vancouverisland.ctvnews.ca . Новости CTV.
- ^ Деклерк, Кэтрин (15 февраля 2020 г.). «Протестующие против трубопроводов блокируют поезда, покидающие железнодорожную станцию Воган, в знак солидарности с Ветсувет'еном» . Торонто . Проверено 22 сентября 2020 года .
- ^ Марк Миллер [@MarcMillerVM] (13 февраля 2020 г.). «Вчера вечером я отправил это электронное письмо Каненхарио, главному Маракле и региональному начальнику Арчибальду в отношении текущей ситуации в Тайендинаге. #Cdnpoli» (твит) . Проверено 14 февраля 2020 г. - через Twitter .
- ^ Баррера, Хорхе (16 февраля 2019 г.). «Внутри встречи между могавком и министром услуг коренного населения Канады» . cbc.ca . CBC News.
- ^ а б «Две новые блокады в выходные закрывают Радужный мост и Мост Тысячи островов на несколько часов» . Национальная почта . 18 февраля 2020.
- ^ Персонал; Канадская пресса. «Протесты Wet'suwet'en: CN Rail уволит около 450 рабочих из-за блокады железных дорог» . globalnews.ca . Глобальные новости.
- ^ а б Канадская пресса (3 марта 2020 г.). «Сотрудники CN возвращаются к работе после временных увольнений, поскольку блокады сходят на нет» . Новости CTV . Проверено 7 марта 2020 года .
- ^ а б Таскер, Джон Пол (18 февраля 2020 г.). «Трюдо требует терпения, поскольку железнодорожные блокады продолжаются, запрещает Шееру участвовать в собрании лидеров» . cbc.ca . CBC News.
- ^ Бойнтон, Шон (19 февраля 2020 г.). «Via Rail отменяет планы возобновления сообщения Монреаль-Квебек, поскольку всплывает новая блокада» . globalnews.ca . Глобальные новости . Проверено 20 февраля 2020 года .
- ^ «Мы не остановимся: железнодорожная акция солидарности в Торонто - North Shore Counter-Info» . Проверено 22 сентября 2020 года .
- ^ Джонсон, Лиза; Уайтон, Мойра (19 февраля 2020 г.). «Контрпротестующие прорывают железнодорожную блокаду в западном Эдмонтоне, поскольку CN выигрывает судебный запрет против оппонентов трубопровода» . Эдмонтонский журнал . Проверено 20 февраля 2020 года .
- ^ Сотрудники CBC News (19 февраля 2020 г.). «Via Rail вызывает временные увольнения почти 1000 рабочих, поскольку блокады продолжаются» . cbc.ca . CBC News.
- ^ «RCMP согласились отойти от забаррикадированной зоны на территории Wet'suwet'en: Blair» . globalnews.ca . Глобальные новости. 20 февраля 2020 . Проверено 20 февраля 2020 года .
- ^ Томсон, Кэмерон (21 февраля 2020 г.). «Блокада железнодорожных путей CP в Чейза временно снята после переговоров» . Наблюдатель Salmon Arm .
- ^ Линдеман, Трейси (20 февраля 2020 г.). «Канадская полиция« не имела полномочий »обыскивать активистов трубопроводов, - говорит сторожевой пес» . Хранитель . Проверено 28 февраля 2020 года .
- ^ «Ответ CRCC на обеспокоенность по поводу действий RCMP на территории Wet'suwet'en, поднятую BCCLA, Наследственными вождями Wet'suwet'en и Союзом индийских вождей BC» . www.crcc-ccetp.gc.ca . CRCC. 20 февраля 2020 . Проверено 28 февраля 2020 года .
- ^ Макдональд, Нэнси (20 января 2020 г.). « « Это не путь наших предков »: матриарх Wet'suwet'en говорит о конфликте трубопроводов» . Глобус и почта . Проверено 2 марта 2020 года .
- ^ Канадская пресса (21 февраля 2010 г.). «Железнодорожная блокада Квебека отменена демонстрантами после прибытия полиции по охране общественного порядка для исполнения судебного запрета» . Национальная почта . Postmedia.
- ^ Тумалти, Райан (21 февраля 2020 г.). «Баррикады должны быть сняты сейчас»: Трюдо говорит, что больше не может ждать переговоров по протестам на железнодорожном транспорте » . Национальная почта . Postmedia.
- ^ Флетчер, Таня (21 февраля 2020 г.). «Прибрежная газовая линия снова отправлена за стол переговоров с лидерами коренных народов» . cbc.ca . CBC News.
- ^ «Экологическое агентство Британской Колумбии приостановило строительство участка газопровода« Прибрежный газопровод »» . aptnnews.ca . APTN. APTN Национальные новости. 21 февраля 2020.
- ^ а б «Блокады NB прекращаются через 72 часа после того, как CN Rail выиграла судебный запрет на остановку демонстрантов» . cbc.ca . CBC News. 24 февраля 2020 года.
- ^ Бойнтон, Шон (22 февраля 2020 г.). «RCMP временно закрывает офис на земле Wet'suwet'en, - говорит начальник, - на следующей неделе будут проведены дополнительные переговоры» . globalnews.ca . Глобальные новости . Проверено 22 февраля 2020 года .
- ^ «Мы ответим - встречная информация с северного берега» . Проверено 22 сентября 2020 года .
- ^ Танни, Кэтрин (24 февраля 2020 г.). «После утренних арестов на территории могавков Тайендинага сохраняется присутствие полиции» . cbc.ca . CBC News . Проверено 24 февраля 2020 года .
- ^ Шинглер, Бенджамин; Монпети, Джонатан (24 февраля 2020 г.). «Первые нации в Квебеке устраивают протесты после того, как полиция вторглась в железнодорожную блокаду Онтарио» . cbc.ca . CBC News . Проверено 24 февраля 2020 года .
- ^ «Демонстрации BC вступают во второй день в поддержку потомственных вождей Wet'suwet'en» . cbc.ca . CBC News. 25 февраля 2020 . Проверено 25 февраля 2020 года .
- ^ «Три потомственных вождя гитксанцев арестованы, поскольку акции солидарности вспыхивают по всей стране» . aptnnews.ca . Новости APTN. 25 февраля 2020 г.
- ^ Джейкобс, Беверли; Макадам, Сильвия; Неве, Алекс; Валиа, Харша (24 февраля 2020 г.). «Правительства поселенцев нарушают международное право, а не наследственные вожди Ветсуветена, - говорят 200 юристов, ученых-правоведов» . Торонто Стар . Проверено 3 марта 2020 года .
- ^ Христова, Бобби (24 февраля 2020 г.). «Протесты солидарности коренных народов блокируют шоссе 6 в Каледонии, задерживают поезда Hamilton GO» . cbc.ca . CBC News . Проверено 27 февраля 2020 года .
- ^ а б Тэкема, Дэн (10 марта 2020 г.). « „ Сокруши этой блокады“: MPP призывает к Каледонии блокпоста быть удалены» . cbc.ca . CBC News . Проверено 11 марта 2020 года .
- ^ Танни, Кэтрин (25 февраля 2020 г.). «Протесты солидарности Wet'suwet'en распространились по стране, несмотря на аресты в понедельник» . cbc.ca . CBC News.
- ^ Фокс, Крис; Фриман, Джошуа (25 февраля 2020 г.). «Работа GO Transit нарушена после блокады возле станции Kipling GO, несколько человек арестованы» . toronto.ctvnews.ca . Новости CTV.
- ^ Кертис, Кристофер (26 февраля 2020 г.). «В Канесатаке женщины являются лицом сопротивления могавков» . Монреальский вестник .
- ^ а б Брикер, Даррелл (25 февраля 2020 г.). «Растущая доля канадцев имеет неблагоприятное (60%, +11) мнение о блокаде» . ipsos.com . Проверено 25 февраля 2020 года .
- ^ Маккалоу, Кейт; Хантер, Жюстин (февраль 2020 г.). «Запланированная встреча между Британской Колумбией, Оттавой и потомственными вождями Ветсуветена рушится» . Глобус и почта .
- ^ Крозье, Стеф; Фергюсон, Эллиот (27 февраля 2020 г.). «Демонстранты, выступающие против трубопровода, выходят на железнодорожные пути в Кингстоне» . Kingston Whig-Standard .
- ^ «Строительство трубопровода приостановлено, поскольку потомственные руководители Ветсуветена готовятся к встрече с федеральными и провинциальными министрами» . cbc.ca . CBC News. 27 февраля 2020 . Проверено 27 февраля 2020 года .
- ^ Маленький, Саймон; Бойнтон, Шон (27 февраля 2020 г.). «Первый день встреч министров и руководителей Wet'suwet'en завершился на позитивной ноте» . Мировые новости . Проверено 27 февраля 2020 года .
- ^ Алам, Хина (27 февраля 2020 г.). «Федеральные министры и министры Британской Колумбии начинают переговоры о трубопроводе с потомственными вождями» . Новости CTV . Проверено 27 февраля 2020 года .
- ^ Бойнтон, Шон (28 февраля 2020 г.). «Матриархи Wet'suwet'en получают долгожданные места за столом с потомственными вождями, министрами» . globalnews.ca . Глобальные новости . Проверено 2 марта 2020 года .
- ^ Бойнтон, Шон (1 марта 2020 г.). «Предлагаемое соглашение достигнуто между руководителями Wet'suwet'en, правительствами после 3 дней переговоров» . globalnews.ca . Глобальные новости . Проверено 2 марта 2020 года .
- ^ Морган, Джеффри (2 марта 2020 г.). «Работы по прибрежному газопроводу возобновятся после того, как руководители Wet'suwet'en и министры достигнут проекта соглашения по спору о трубопроводе» . Эдмонтонский журнал . Проверено 2 марта 2020 года .
- ^ Кертис, Кристофер (2 марта 2020 г.). «Протестующие ненадолго блокируют железнодорожный мост CN в Пуэнт-Сен-Шарль» . Монреальский вестник . Проверено 2 марта 2020 года .
- ^ Краузе, Крейг (4 марта 2020 г.). «Via Rail возобновляет маршруты в восточном Онтарио после блокады солидарности Ветсуветена» . Глобальные новости . Проверено 7 марта 2020 года .
- ^ а б Кэрригг, Дэвид (9 марта 2020 г.). «Все пять кланов Ветсувет'ен встречаются, чтобы обсудить предварительное соглашение о праве собственности на землю» . Ванкувер Сан . Проверено 10 марта 2020 года .
- ^ Юсиф, Надин; Смит, Мари-Даниэль (14 апреля 2020 г.). «Для нации Wet'suwet'en формальные права на землю могут появиться на горизонте» . Маклина . Проверено 20 апреля 2020 года .
Адам Ганьон присутствовал на собрании клана Лаксилью, в котором он является главой крыла, на той же неделе, что и собрание Гитдумден. Он говорит, что около 20 человек согласились подписать меморандум на месте.
- ^ «Национальная забастовка студентов в поддержку Wet'suwet'en запланирована на среду» . Журнал Королевского университета . 3 марта 2020 . Проверено 3 марта 2020 года .
- ^ «Студенты UPEI выходят в поддержку руководителей Wet'suwet'en» . Хранитель . 4 марта 2020 . Проверено 4 марта 2020 года .
- ^ «Учащиеся Британской Колумбии присоединились к общенациональной забастовке школ в поддержку потомственных вождей Ветсуветена» . cbc.ca . CBC News. 4 марта 2020 . Проверено 4 марта 2020 года .
- ^ а б Канадская пресса (7 марта 2020 г.). «Железнодорожное сообщение возобновляется на большинстве маршрутов после нескольких недель перебоев» . CBC . Проверено 7 марта 2020 года .
- ^ Шинглер, Бенджамин (5 марта 2020 г.). «По мере того как прекращаются железнодорожные блокады Квебека, сторонники требуют соблюдения прав коренных народов» . cbc.ca . CBC News . Проверено 5 марта 2020 года .
- ^ Хантер, Жюстин (5 марта 2020 г.). «Акция солидарности за Wet'suwet'en в законодательном собрании Британской Колумбии прекращается после того, как пятеро арестованы за хулиганство» . Глобус и почта . Проверено 6 марта 2020 года .
- ^ «Блокада солидарности Wet'suwet'en оказала минимальное влияние на канадскую экономику: PBO» . globalnews.ca . Глобальные новости . Проверено 13 марта 2020 года .
- ^ Форестер, Бретт (13 марта 2020 г.). «Железнодорожные компании раздувают сбои в работе железных дорог, - заявляют политики, - сказал парламентский чиновник по бюджету» . Новости APTN . Проверено 2 апреля 2020 года .
- ^ Джанг, Брент (17 марта 2020 г.). «Наследственные вожди Wet'suwet'en откладывают общеклановые собрания» . Глобус и почта . Проверено 20 марта 2020 года .
- ^ Вуд, Стефани (19 марта 2020 г.). «Коронавирус вынуждает Wet'suwet'en изучать онлайн-переговоры о правах и соглашении о праве собственности» . Нарвал . Проверено 20 марта 2020 года .
- ^ «OPP требует, чтобы объездная дорога 6 была открыта после осмотра» . Новости острова Черепах . 19 марта 2020 . Проверено 21 марта 2020 года .
- ^ Митчелл, Дон (19 марта 2020 г.). "Wet'suwet'en солидарная блокада на шоссе 6 возле Каледонии, Онтарио, чтобы спуститься в пятницу: OPP" . Глобальные новости . Проверено 21 марта 2020 года .
- ^ Скотт Томпсон (20 марта 2020 г.). «Кен Хьюитт, мэр округа Халдиманд, приближается блокадное шоссе №6» . Шоу Скотта Томпсона (Подкаст). Global News Radio. Событие происходит в 01:16 . Проверено 21 марта 2020 года .
- ^ а б в Кларк, Катрина (20 марта 2020 г.). «Демонстранты убираются после месячной блокады объездной автомагистрали №6» . Зритель Гамильтона . Проверено 21 марта 2020 года .
- ^ OPP West Region [@@ OPP_WR] (21 марта 2020 г.). "* ОБНОВЛЕНИЕ * (21 марта, 05:30) #HaldimandOPP продолжается. # Объездная дорога HWY6 остается закрытой между Аргайл-стрит-Саут и Гринс-роуд в # Каледония. Продолжается проверка проезжей части MTO. Ожидается, что она снова откроется в выходные дни. Пожалуйста. проявите терпение, если пострадали. Проверяйте обновления. #ONHwys @OPP_COMM_WR ^ rl " (Tweet) - через Twitter .
- ^ Берман, Сара (25 марта 2020 г.). «По Wet'suwet'en по-прежнему нет сделки, но строительство трубопровода продолжается» . VICE . Проверено 26 марта 2020 года .
- ^ Бойнтон, Шон (30 апреля 2020 г.). «Руководители Wet'suwet'en должны подписать предлагаемое соглашение с правительствами о правах на землю, титул» . Глобальные новости . Проверено 16 мая 2020 года .
- ^ Уилсон, Ли (4 мая 2020 г.). «Избранное руководство Wet'suwet'en призывает Канаду отказаться от сделки с землей и титулом» . APTN Национальные новости . Проверено 16 мая 2020 года .
- ^ а б Бойнтон, Шон (12 мая 2020 г.). «Наследственные руководители Wet'suwet'en публикуют подробности правительственного пакта, но члены по-прежнему обеспокоены» . Глобальные новости . Проверено 16 мая 2020 года .
- ^ Мартенс, Кэтлин; Уилсон, Ли (12 мая 2020 г.). « ' Они действуют без нас': избранные вожди Британской Колумбии отталкивают права Wet'suwet'en и соглашение о праве собственности» . APTN Национальные новости . Проверено 16 мая 2020 года .
- ^ Wet'suwet'en Hereditary Chiefs (11 мая 2020 г.). «Re: Встречи меморандума о взаимопонимании с кланами Ветсувет'ен и избрание вождя и советников отряда» (PDF) . Письмо вождю Морин Лугги.
- ^ Бойнтон, Шон (12 мая 2020 г.). «Наследственные руководители Wet'suwet'en публикуют подробности правительственного пакта, но члены по-прежнему обеспокоены» . Глобальные новости . Проверено 16 мая 2020 года .
- ^ Wet'suwet'en Hereditary Chiefs (11 мая 2020 г.). «Re: Встречи меморандума о взаимопонимании с кланами Ветсувет'ен и избрание вождя и советников отряда» (PDF) . Письмо вождю Морин Лугги.
- ^ Канадская пресса (5 июня 2020 г.). Компания Crown сняла все обвинения с 22 противников трубопровода Coastal GasLink в Британской Колумбии, The Globe and Mail . Проверено 6 июня, 2020 .
- ^ Хосгуд, Аманда Фоллетт (21 сентября 2020 г.). «Facebook отключает сотни учетных записей, связанных с митингом поддержки Wet'suwet'en» . Тайи . Проверено 13 октября 2020 года .
- ^ «Судебный иск Wet'suwet'en в отношении прибрежной газовой связи будет рассмотрен в Верховном суде Британской Колумбии» . Отчет Банка Англии . 1 октября 2020 . Проверено 13 октября 2020 года .
- ^ «Управление экологической оценки оспаривает интерпретацию законодательства Wet'suwet'en, поскольку слушания в Верховном суде продолжаются» . Стандарт террасы . Канадская пресса. 2 октября 2020 . Проверено 13 октября 2020 года .
- ^ а б «В Верховном суде Британской Колумбии возобновляются слушания по поводу спорного трубопровода прибрежного газопровода» . Times Colonist . Канадская пресса. 2 октября 2020 . Проверено 13 октября 2020 года .