Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Томмазо Ландольфи
Томмазо Ландольфи.jpg
Родившийся1908
Пико
Умер1979
Рим
Род занятийПисатель
НациональностьИтальянский

Томмазо Ландольфи (9 августа 1908 - 8 июля 1979) был итальянским писателем, переводчиком и литературным критиком. Его многочисленные гротескные рассказы и романы, иногда находящиеся на стыке спекулятивной фантастики , научной фантастики и реализма , ставят его в уникальное и неортодоксальное положение среди итальянских писателей. [1] Он выиграл ряд наград, в том числе престижную премию Strega Prize .

Жизнь [ править ]

Он родился в Пико , в настоящее время в провинции Фрозиноне (тогда в провинции Терра ди Лаворо , примерно современная провинция Казерта ), в дворянской семье. В 1932 году он окончил факультет русского языка и литературы во Флорентийском университете. Во время своего пребывания во Флоренции он работал над различными журналами, включая Letteratura и Campo di Marte . Позже он работал над другими журналами и газетами, включая Oggi , Il Mondo и Corriere della Sera .

Он сосредоточил свои переводческие усилия на русских и немецких авторах, таких как Федор Достоевский , Александр Пушкин , Николай Гоголь и Гуго фон Хофмансталь .

Он провел большую часть своей жизни в Риме и в семейном доме в Пико, а также в игровых домах Сан-Ремо и Венеции , где он был заядлым игроком. Он умер в Риме.

Он был атеистом. [2]

Сочинения [ править ]

Ландольфи - писатель редкой стилистической силы. [3] Его оригинальность заключается, главным образом, в его способности включить свои обширные познания в европейскую литературу в свое итальянское наследие, с пристальным вниманием поэта (и переводчика) к языку. Его творчество показывает явное влияние таких писателей, как Эдгар Аллан По и Гоголь . [4] Сьюзен Зонтаг видела в нем нечто среднее между Борхесом и Исаком Динесеном , но думала, что он, вероятно, лучше, чем оба. [5] Ландольфи постоянно стремится обогатить свой собственный стиль, используя неясные или даже архаичные формулировки, а иногда и создавая свои собственные языки. В почти пиранделлианскоммоды, Ландольфи постоянно преследует неразрешенный конфликт между искусством и жизнью. [6]

Он написал ряд рассказов и романов, стихов и театральных пьес, причем ранние произведения в целом являются наиболее значительными, особенно произведения его так называемой «юношеской зрелости», сборник рассказов Dialogo dei massimi sistemi (1937). .

Его первый роман La Pietra Lunare (1939) открывается гротескной и почти галлюцинаторной сценой из «провинциальной жизни», в которой главный герой, Джованкарло, одержим Гуро, девочкой-козой, которая манит его через царство фантасмагоризма. ужас в недра земли и эротическое посвящение. Кажется, что мир разделен между двумя противоположными реальностями, между невзгодами повседневной жизни и другим странным и чудесным миром.

Racconto d'Autunno (1947) - его самая известная работа за пределами Италии. Его история во многих смыслах является метафорой конца старого и начала нового. Хотя призраки, террор и война доминируют в ландшафте, а готическая история ужасов является основным сюжетом, тем не менее, есть ощущение, что эта книга - оплакивание эпохи, которая пришла к концу во время Второй мировой войны.

Канкрореджина (1950) - это странная научно-фантастическая история в форме дневника, написанного человеком, который застрял на орбите в космическом пространстве и не может вернуться на Землю.

Казо , сборник рассказов, принес ему премию Стрега в 1975 году.

В 1996 году его дочь Идолина основала Centro Studi Landolfiani .

Избранные произведения [ править ]

  • Dialogo dei massimi sistemi (1937)
  • La pietra lunare (1939)
  • II мар делле блатте и другая история (1939)
  • Racconto d'autunno , пер. Иоахим Нойгрошель ( Осенняя история , Eridanos Press, 1989)
  • Cancroregina , пер. Раймонд Розенталь ( Королева рака, The Dial Press, 1971)
  • Le due zittelle (1952).
  • La bière du pêcheur (1953)
  • Омбре (1954)
  • Риен ва (1963)
  • Мано рубата (1964)
  • Des Mois (1967)
  • Казо (1975)

В английском переводе вышло три сборника его рассказов: «Жена Гоголя» и «Другие рассказы» , пер. Раймонд Розенталь и др. (Новые направления, 1963); Раковая королева и другие истории , пер. Раймонд Розенталь (Dial Press, 1971); и слова в суматохе и других историях , Intro. Итало Кальвино , пер. Кэтрин Джейсон (Викинг, 1986).

Большая часть его работ находится в печати, издается Адельфи под редакцией дочери Ландольфи.

Ссылки [ править ]

  1. ^ Словарь Касселя итальянской литературы , 1996, стр.310
  2. ^ Giovanna Ghetti Абруцци, L'загадка Landolfi , BULZONI, 1979, стр. 307.
  3. ^ Альберто Азор Роза, Storia делла letterature Итальянка (Флоренция: La Nuova Italia, 1985) p.626
  4. ↑ Александр Стил, Los Angeles Times , 4 июня 1989 г.
  5. ↑ New York Review of Books, 23 января 1964 г.
  6. ^ Словарь Касселла итальянской литературы , 1996, стр.309

Дальнейшее чтение [ править ]

  • Библиографические примечания к Т. Ландольфи, Опере I, (1937–1959) и Опере II, (1960–1971) (Милан: Адельфи, 1994)
  • Словарь итальянской литературы Cassell , (Лондон: Cassell, 1996) стр. 309-10
  • Энн Халламор Цезарь и Майкл Цезарь, Современная итальянская литература (Кембридж: Polity, 2007)
  • Альберто Асор Роза, Storia della letterature italiana (Флоренция: La Nuova Italia, 1985)