Джонатан Майкл Ричман [1] (родился 16 мая 1951 г.) [2] - американский певец, автор песен и гитарист. В 1970 году он основал влиятельную прото-панк- группу Modern Lovers . С середины 1970-х Ричман работал либо соло, либо в сдержанном акустическом и электрическом стиле. Теперь он играет только на акустике, чтобы защитить свой слух. Он известен своим широко раскрытыми глазами [3] , искренним и детским мировоззрением, а также музыкой, которая, хотя и уходит корнями в рок-н-ролл , находится под влиянием музыки со всего мира.
Джонатан Ричман | |
---|---|
Исходная информация | |
Родившийся | Натик, Массачусетс , США | 16 мая 1951 г.
Жанры | Рок , фолк , новая волна , прото-панк , гаражный рок |
Род занятий | Музыкант, автор-исполнитель |
Инструменты | гитара , вокал , саксофон |
Активные годы | 1970 – настоящее время |
Этикетки | Beserkley , круглее , United Artists , номер тона , Upside, Rough Trade , Warner Bros. , Vapor , Голубая стрела |
Связанные действия | Современные влюбленные |
биография
Ранний период жизни
Ричман родился в Бостоне, штат Массачусетс, и вырос в Натике в еврейской семье [4]. Он начал заниматься музыкой и писать свои собственные песни в середине 1960-х годов. Он увлекся Velvet Underground , и в 1969 году он переехал в Нью-Йорк, жил на кушетке их менеджера, Стива Сесника , подрабатывал случайными заработками и пытался пробиться в качестве профессионального музыканта. Не сумев этого, он вернулся в Бостон .
Современные влюбленные
Ричман основал Modern Lovers , прото-панк- гаражную рок- группу в Бостоне, штат Массачусетс. Другими заметными членами группы были клавишник Джерри Харрисон и барабанщик Дэвид Робинсон , которые позже присоединились к Talking Heads и The Cars соответственно. [2]
В 1972 году они записали серию демо с продюсером Джоном Кейлом (ранее из Velvet Underground ). Среди этих песен были семенную « Roadrunner » и « Пабло Пикассо », который в конечном итоге были освобождены на пост-развала альбома группы, The Modern Lovers в августе 1976 г. [2] Альбом был странным для своего времени, показывая Бархат влиянием основной трехаккордный рок («Roadrunner» - основанный всего на двух аккордах - дань уважения « Sister Ray ») в то время, когда глэм и прогрессив-рок были нормой.
Позже, в 1972 году, группа перезаписала некоторые песни вместе с другим материалом с продюсером Ким Фоули . Эти демо в конечном итоге были выпущены в 1981 году как The Original Modern Lovers LP. Несмотря на то, что Modern Lovers регулярно выступали вживую, им было трудно заключить контракт на запись . К концу 1973 года Ричман хотел отбросить записанные треки и начать заново с более мягкого, более лиричного звучания под влиянием непринужденной местной музыки, которую он слышал, когда группа жила в отеле Inverurie на Бермудских островах в начале этого года. Эти неудачные попытки завершить дебютный альбом привели к распаду оригинальной Modern Lovers в феврале 1974 года.
Джонатан Ричман и современные любовники
В 1975 году Ричман переехал в Калифорнию, чтобы записываться в качестве сольного певца / автора песен на независимом лейбле Beserkley Records . Его первые выпущенные записи появились на сборнике Beserkley Chartbusters 1975 года, где его поддержали участники Earth Quake и Rubinoos. Четыре песни из сборника также появились в синглах, выпущенных Beserkley.
В январе 1976 года Ричман собрал новую версию Modern Lovers, в которую вошли оригинальный барабанщик Modern Lovers Дэвид Робинсон , бывший басист Rubinoos Грег «Керли» Керанен и Лерой Рэдклифф на гитаре. Новая группа, которую теперь называют Джонатан Ричман и The Modern Lovers, обнаружила, что Ричман отворачивается от более жесткого, вдохновленного Velvet Underground электрического рока оригинальных Modern Lovers к более мягкому звучанию, смешивающему поп с рок-н-роллом 1950-х годов, и в том числе упор на гармонию вокала. В этот период Ричман записал смесь оригинальных песен и материалов других авторов, в том числе "Back in the USA" Чака Берри , традиционные духовные песни "Amazing Grace" и "Angels Watching Over Me", а также старые поп-песни, такие как " Emaline "," Buzz, Buzz, Buzz "и" Lydia ".
Собственные песни Ричмана продолжали смешивать простые любовные темы с более причудливыми темами, такими как марсиане ("А вот и марсиане марсиане"), Лепреконы ("Rockin 'Rockin' Leprechauns"), Abominable Snowman ("Мерзкий снеговик на рынке") и комары («Я Природный Комар»). Запись музыкального стандарта для детей " The Wheels on the Bus " в 1977 году Ричманом явно продемонстрировала его интерес к созданию музыки для слушателей всех возрастов.
Альбом Jonathan Richman and the Modern Lovers был выпущен в мае 1976 года, за три месяца до того, как были наконец выпущены старые сессии The Modern Lovers . Барабанщик Дэвид Робинсон покинул группу вскоре после этого из-за разочарования в стремлении Ричмана к более низким уровням громкости и присоединился к Рику Окасеку для создания группы The Cars .
Спустя несколько месяцев в составе трио Ричман нашел нового барабанщика Д. Шарпа, авангардного джазиста на бостонской сцене, который позже стал участником группы пианистки Карлы Блей .
"Rock and Roll with the Modern Lovers" был выпущен в 1977 году, и как только эта пластинка начала подниматься в европейских чартах, Керанен покинул группу, чтобы поступить в колледж. Последующий концертный альбом Modern Lovers Live был выпущен в 1978 году с Аса Бребнер на бас-гитаре. [2]
В Соединенном Королевстве Ричман был признан родоначальником панк-роковой сцены, и несколько его синглов стали хитами. «Roadrunner» достиг 11 в чарте UK Singles , и по его итогам, инструментальное «Египетский Reggae», сделал номер 5 в конце 1977 г. [5] «Египетский Reggae» была версия ямайского музыканта графа Зеро «s регги песня «Никто не избежит суда»; Зеро был назван соавтором более поздних версий трека Ричмана. [6] [7]
Back in Your Life был выпущен в 1979 году под прозвищем «Джонатан Ричман и современные любовники», но только на половине диска была записана резервная группа. Баланс альбома - сольная игра Ричмана. После этой версии последнего разрыва The Modern Lovers Ричман ушел в творческий отпуск на несколько лет, оставаясь в Эпплтоне, штат Мэн , и играя в местных барах в Белфасте, штат Мэн .
К 1981 году Ричман снова записывался и гастролировал с различными сочетаниями музыкантов под названием «Джонатан Ричман и Modern Lovers». Гастролировать был большой , как пять резервных музыкантов во время частей 1981 года, когда группа еще раз басиста Вьющиеся Керянен, вместе с барабанщиком Майклом Guardabascio, клавишник Кен Forfia, вокалист и гитарист Ellie Маршалл, и вокалист Бет Харрингтона для концерта в Чистая прибыль Нью-Йорка . Эта расширенная группа Modern Lovers продолжила записывать большую часть музыки для альбомов Jonathan Sings (1983), Rockin '& Romance (1985) и It's Time for Jonathan Richman and the Modern Lovers (1986).
С 1981 по 1984 год Ричман чаще всего играл вживую в составе трио с Кераненом и Маршаллом. В 1985 году группа была изменена, и в нее вошли басист Аса Бребнер и барабанщик Энди Пейли . С 1986 по 1988 годы большинство концертов Ричмана играли с гитаристом Бреннаном Тоттеном и барабанщиком Джонни Авила. Подписав контракт с Rounder Records в 1987 году, Ричман записал свой последний альбом, используя название группы «Modern Lovers» ( Modern Lovers 88 ). После этого прозвище «Современные влюбленные» было закрыто.
Соло
С 1988 по 1992 год Ричман выступал в основном как сольный исполнитель в поддержку своих альбомов Rounder Jonathan Richman (1989), Jonathan Goes Country (1990) и Have a Party with Jonathan Richman (1991). Примерно во время своего альбома I, Jonathan (1992) он сформировал дуэт с барабанщиком Томми Ларкинсом ( Giant Sand , Yard Trauma, Naked Prey и др.), Который продолжал играть и записываться с Ричманом более 25 лет. годы.
В 1993 году он внес трек "Hot Nights" в альбом " No Alternative", посвященный СПИДу, выпущенный Red Hot Organization .
Всегда обладая ярым поклонником культа , Ричман стал более известен в 1990-х годах благодаря серии появлений в « Поздней ночи» с Конаном О'Брайеном . Еще один подъем в карьере произошел с фильмом братьев Фаррелли 1998 года « Есть кое-что о Мэри» , где Ричман и Ларкинс выступали в качестве греческого хора из двух человек , комментируя сюжет, одновременно исполняя свою музыку в рамках самого действия. Он также ненадолго появился в баре в предыдущем фильме братьев Фаррелли Kingpin и исполнил песню As We Walk to Fenway Park для их комедии 2005 года Fever Pitch .
Ричман продолжал выпускать альбомы на протяжении 1990-х и 2000-х годов с испаноязычным ¡Jonathan, Te Vas a Emocionar! (1994), за которым последовали You Must Ask the Heart (1995), Сдаться Джонатану (1996), Я так смущен (1998), Ее Тайна не высоких каблуков и теней для век (2001) и Not So Much to Be Любимый как любовь (2004). В 1998 году был выпущен концертный альбом с записями Modern Lovers начала 1970-х, Live at the Long Branch & More . В 2002 году на DVD был выпущен концертный фильм Take Me to the Plaza .
Последние альбомы Ричмана находятся на лейбле Blue Arrow Records в Кливленде , штат Огайо: Ishkode 2016 года ! Ишкоде! и SA 2018 года . [8]
Музыкальные инструменты и техника
Минималистский стиль написания песен Ричмана был описан как причудливый и детский. [9] Он сам заявил: «На самом деле я не пишу. Я просто сочиняю песни». [10] На протяжении своей карьеры Ричман играл на различных электрических и акустических гитарах. На рекламных фотографиях и фотографиях с концертов начала 1970-х (например, воспроизведенных в альбоме Precise Modern Lovers Order ) Ричмана часто можно увидеть с белым Fender Stratocaster. Позже он написал песню («Fender Stratocaster»), в которой выразил свою привязанность к дизайну Stratocaster.
В конце 1970-х, работая со своей группой The Modern Lovers, Ричман часто играл в Fender Jazzmaster. Его можно увидеть играющим на этой гитаре в голландской телепрограмме TopPop, снятой 16 сентября 1978 года. [11] На современной сценической фотографии, использованной на обложке сингла " Egypt Reggae", видно, что Ричман играет на Stratocaster в стиле солнечных лучей.
В студийных записях конца 1970-х, таких как альбом « Rock and Roll with the Modern Lovers» , Ричман также играл на акустической гитаре с нейлоновыми струнами. Во время выступления в 1979 году на французском телевидении и на обложке фильмов «Лучшее из Джонатана Ричмана» и «Современные любовники» Ричман играет на электрогитаре Ibanez с полым корпусом модели 2453CW конца 1970-х годов, гитаре, похожей по стилю на Epiphone, который он использовал. десятилетие спустя. [12]
В начале и середине 1980-х, работая с The Modern Lovers, Ричман часто фотографировался играющим на электрогитаре с полым корпусом Harmony Hollywood. Эта гитара изображена на задней обложке альбома Richman's It's Time For . К концу 1980-х Ричман часто давал сольные концерты на светловолосой электрогитаре Epiphone Regent 1980-х годов с полым корпусом. Его можно увидеть с этой гитарой на задней обложке компакт-диска Have a Party with Jonathan Richman .
Ричман все еще использовал свой Epiphone Regent на сцене, когда он начал выступать в дуэте с барабанщиком Томми Ларкиным в 1992 году. После короткого периода игры на других электрогитарах на сцене, включая Gibson SG, Ричман переключился на игру исключительно на акустических гитарах с нейлоновыми струнами. стили классики и фламенко) на концерте. Ричман играл на нескольких гитарах с нейлоновыми струнами с середины 1990-х годов.
После перехода на акустические гитары с нейлоновыми струнами, Ричман сначала использовал медиатор и играл в стиле, близком к его игре на электрогитаре. В конце концов, он перестал использовать и медиатор, и гитарный ремень на концертах, предпочитая играть только пальцами и часто перемещаясь между игрой на гитаре, танцами и игрой на ударных инструментах. [13] [14]
Ричман также был сфотографирован играющим на Fender Telecaster и других электрических и акустических гитарах, и он не считает, что какой-либо конкретный инструмент имеет важное значение для своего звука. В интервью 2006 года музыканту Чаку Профету Ричман сказал: «Дело не в гитаре, а в плеере. На самом деле, моя последняя гитара фламенко даже не настоящая гитара фламенко. Она сделана не из правильного дерева. Сделана из грецкий орех. Он резкий. Я купил его, и он мне нравится ". [15]
В начале и середине 1980-х Ричман часто играл на тенор-саксофоне во время своих концертов с The Modern Lovers. Его можно услышать, играя на инструменте в песне "California Desert Party" из его альбома Modern Lovers 88 . В альбоме также показано, как он держит инструмент на обложке.
Личная жизнь
Его первый брак был с Гейл Клок из Вермонта в 1982 году, с которой у него есть дочь Дженни Рэй и сын Джейсон (сын Гейл от предыдущих отношений). Этот брак закончился разводом незадолго до выхода фильма « Сдайся Джонатану» (1996).
В 2003 году Ричман женился на Николь Монтальбано из Чико, штат Калифорния . [16] [17] Она внесла бэк-вокал в альбом « Not So Much to Be Loved as to Love» (2004).
Влияние
Работа Ричмана с первым воплощением Modern Lovers сильно повлияла на панк-рок. Один критик назвал его «крестным отцом панка». [18] На своем втором сольном альбоме Брайан Ино упомянул группу Ричмана в своих текстах, а Sex Pistols и Джоан Джетт были одними из первых известных артистов, сделавших кавер на песню «Roadrunner» в 1970-х. Версия «Пабло Пикассо» в исполнении Burning Sensations вошла в культовый фильм 1984 года Repo Man . Дэвид Боуи сделал кавер на "Пабло Пикассо" в своем альбоме Reality . У одного из основателей Velvet Underground Джона Кейла есть версия песни на его альбоме 1975 года, Helen of Troy , и он продолжает включать эту песню в свои концерты. Игги Поп исполнил «Пабло Пикассо» вживую и написал к нему дополнительный стих. Echo and the Bunnymen перепели "She Cracked" на концертах в 1984 и 1985 годах, а у Siouxsie and the Banshees есть версия песни на Даунсайд Ап .
Музыка Ричмана задала тон многим альтернативным рок- группам, таким как Violent Femmes , Galaxie 500 , They Might Be Giants ("Roadrunner", как сообщается, вдохновил Джона Флансбурга стать музыкантом), Weezer , Tullycraft , Jens Lekman , певец Фрэнк Блэк (который написал трибьют-песню "The Man Who Was Too Loud"), Брэндон Флауэрс , Art Brut , Крейг Финн из Hold Steady & Lifter Puller , Mac DeMarco и Nerf Herder, которые сочинили песню о нем под названием "Jonathan", которая появилась на второй альбом группы How To Meet Girls . Британская кантри-рок-группа Rockingbirds выпустила сингл "Jonathan, Jonathan" в честь Ричмана в 1992 году. The Silos также перепели "I'm Straight" группы Modern Lovers. Бостонская ска-панк- группа Big D и Kids Table также сделала каверы на песню Ричмана "New England" для своего EP Gypsy Hill . Трибьют-альбом If I Were a Richman: a Tribute to the Music of Jonathan Richman был выпущен компанией Wampus Multimedia в 2001 году.
Песня Modern Lovers "Roadrunner" входит в саундтрек к фильму " Школа рока" . В комментарии режиссер Ричард Линклейтер упоминает, что ее часто называют «первой панк-песней», и по этой причине хотел включить ее вместе со всеми другими основополагающими рок-песнями в этом фильме. Рэпер MIA представила вступительную лирику с "Roadrunner" в песне "Bamboo Banga" из своего альбома 2007 года Kala .
В качестве продюсера Ричман и барабанщик Томми Ларкинс продюсировали последний альбом Вика Чеснатта Skitter on Take-Off в 2009 году, который появился на Vapor Records. Чеснатт много раз выступал перед Ричманом на концертах в последние годы его жизни.
Дискография
Студийные альбомы
Современные влюбленные
- Современные любовники (1976)
- Оригинальные современные любовники (1981)
Джонатан Ричман и современные любовники
- Джонатан Ричман и современные любовники (1976)
- Рок-н-ролл с современными любовниками (1977), Великобритания, № 50 [19]
- Назад в свою жизнь (1979)
- Джонатан поет! (1983)
- Рок и романтика (1985)
- Пора для (1986)
- Современные любовники 88 (1987)
- Лучшее из Джонатана Ричмана и современных любовников (1999)
Джонатан Ричман
- Джонатан Ричман (1989)
- Джонатан едет в деревню (1990)
- Вечеринка с Джонатаном Ричманом (1991)
- Я, Джонатан (1992)
- ¡Джонатан, Te Vas a Emocionar! (1994)
- Вы должны спросить сердце (1995)
- Сдаться Джонатану (1996)
- Я так запутался (1998)
- Радио On / Stop And Shop с современными любовниками (2 на 1) (1998)
- Ее тайна не высоких каблуков и теней для век (2001)
- Не столько любить, сколько любить (2004)
- Лето революции (2007)
- Потому что ее красота грубая и дикая (2008)
- ¿A qué venimos sino a caer? (2008)
- О Луна, царица ночи на Земле (2010)
- Ишкоде! Ишкоде! (2016)
- SA (2018)
Концертные альбомы
- Современные любовники 'Live' (1977)
- Жить в салоне Longbranch (1992)
- Точный Орден современных любовников (1994)
- Жить в Longbranch and More (1998)
(Эти последние три концертных альбома взяты из одних и тех же трех выступлений 1971-3 годов, но с добавлением и вычитанием нескольких разных песен. Последние два, вместе взятые, содержат все песни.) [2]
Сборники
- Альтернативные версии "Roadrunner" и "Government Center", наряду с "The New Teller" и "It Will Stand", впервые появились в Beserkley Chartbusters Vol. 1 сборник (1975)
- "I'm Straight" и "Government Center" из сессий Beserkley, спродюсированных Ким Фоули Modern Lovers, впервые появились на сборнике " Troublemakers" Warner Bros. (1980).
- «Мне нравится Гамби»; Об альбоме-сборнике Gumby - Джонатан Ричман
- В 1993 г. внесла "Hot Nights" (вживую) в альбом "AIDS-Benefit Album No Alternative", выпущенный Red Hot Organization .
- Исполняет "Stop Your Sobbing" на трибьютном альбоме Kinks 2002 года " This Is Where I Belong" .
- Пакет действий: Лучшее из Джонатана Ричмана (2002)
- «Происхождение любви» на тему « Парик в коробке» (2003)
- «Наша собака становится старше» на благотворительном альбоме « Цвета ярче» (октябрь 2006 г.)
- Подумай о Мустафе (2 песни) (1994)
- Нет меня, Quejo De Mi Estrella (2014)
Одиночные игры
Проблемы США, если не указано иное
- "Roadrunner" / "Он будет стоять" (United Artists UP36006, 1975)
- " Roadrunner " / (" Friday on My Mind " от Earth Quake ) (Beserkley B-4701, 1976)
- "Roadrunner (Once)" / "Roadrunner (Twice)" (Beserkley BZZ 1, UK, 1976) UK No. 11 [19]
- "Roadrunner" / " Пабло Пикассо " (Beserkley PA-205, 1976)
- "Новая Англия" / "А вот и марсиане марсиане" (Beserkley B-5743, 1976)
- "Египетское регги" / "Человек-мороженое" (Бессеркли, 6.12 217, 1977)
- «Египетское регги» / «Американские горки у моря» (Beserkley BZZ 2, UK, 1977) UK No. 5, [19] AUS No. 50 [20]
- "The Morning of Our Lives (Live)" / "Roadrunner (Thrice) (Live)" (Beserkley BZZ 7, UK, 1977) UK No. 29 [19]
- "New England (Live)" / "Astral Plane (Live)" (Beserkley BZZ 14, Великобритания, 1978)
- "Абдул и Клеопатра" / "Astral Plane (Live)" (Beserkley 11813, 1978)
- «Абдул и Клеопатра» / «О Кэрол» (Beserkley BZZ 19, UK, 1978)
- " Жужжание, жужжание, жужжание" / "Абдул и Клеопатра" (Бессеркли, 6 декабря 311, 1978)
- "Buzz, Buzz, Buzz" / "Hospital (Live)" (BZZ 25, Великобритания, 1978)
- "My Little Kookenhaken" / "Roadrunner (Thrice) (Live)" (Beserkley 11819, 1978)
- "Южноамериканская народная песня (вживую)" / "Ice Cream Man (Live)" (1978)
- «Лидия» / «Главное в твоей жизни» (BZZ 28, Великобритания, 1979)
- "Чувство того лета" / "Этот вид музыки" (1984)
- "That Summer Feeling" / "This Kind of Music" / "Tag Game" (Rough Trade RTT 152, Великобритания, 1984)
- «Я только начинаю жить» / «Круг I» (1985)
- «Я только начинаю жить» / «Круг I» / «Ширин и Фахрад» (Rough Trade RTT 154, Великобритания, 1985)
- "California Desert Party" / "Когда Харпо играл на арфе" (DRD 1D474, Испания, 1988)
- «Египетский регги» / «Roadrunner» (1989) [2]
Рекомендации
- ^ ASCAP запись для Jonathan Richman архивного 2 ноября 2011 года на Wayback Machine
- ^ a b c d e f Сильный, Мартин К. (2000). Дискография Великого Рока (5-е изд.). Эдинбург: Mojo Books. С. 814–815. ISBN 1-84195-017-3.
- ^ Энрикес, Райан С. "Концертное обозрение" . Popmatters.com . Проверено 4 сентября 2012 года .
- ^ Бибер, Стивен Ли (2008). Хиби-Джиби в CBGB: Секретная история еврейского панка . Чикаго, Иллинойс: Chicago Review Press . С. 49–62. ISBN 978-1556527616.
- ^ Робертс, Дэвид (2006). Британские хитовые синглы и альбомы (19-е изд.). Лондон: Книга рекордов Гиннеса. п. 462. ISBN. 1-904994-10-5.
- ^ «Оригиналы Арнольда Райпенса» . Originals.be. Архивировано из оригинального 14 марта 2012 года . Проверено 4 сентября 2012 года .
- ^ "Просмотр темы - Египетский регги - видеоклип Джонатана Ричмана!" . Bloodandfire.co.uk . 16 мая 2006 . Проверено 4 сентября 2012 года .
- ^ «Джонатан Ричман» . Bluearrowrecords.com . Проверено 21 октября 2018 года .
- ^ Гринман, Бен (17 ноября 2013 г.). «Мир на ниточке» . Житель Нью-Йорка . Проверено 6 октября 2015 года .
- ^ «Интервью с Джонатаном Ричманом» . Synthesis Weekly . 23 августа, 2015. Архивировано из оригинального 7 -го октября 2015 года . Проверено 6 октября 2015 года .
- ^ "Джонатан Ричман и современные любовники - TopPop Special" . Youtube.com . Проверено 5 мая 2019 года .
- ^ «Джонатан Ричман 1979 в прямом эфире французского телевидения» . Youtube.com . Проверено 5 мая 2019 года .
- ^ Теста, Джим (21 октября 2018 г.). «Джонатан Ричман, действительно единственный в своем роде, входит в зал Белого Орла» . njarts.net . Проверено 5 мая 2019 года .
- ^ «Концертное обозрение: Джонатан Ричман» . thepitchkc.com . 30 июня 2009 . Проверено 5 мая 2019 года .
- ^ Пророк, Чак (30 мая 2006 г.). "Talking Fender Trash с Джонатаном Ричманом" . chuckprophet.com . Проверено 5 мая 2019 года .
- ^ «Потомки Питера Монтальбано - aqw03.htm» . Montalbano.org . Проверено 4 сентября 2012 года .
- ^ "CN&R> Музыка> '2 больших сета, 2 большие ночи'> 01.30.03" . Newsreview.com . 30 января 2003 . Проверено 4 сентября 2012 года .
- ↑ «Блестящие карьеры: Джонатан Ричман». Архивировано 11 февраля 2007 года в Wayback Machine , Салон , 4 сентября 2001 года.
- ^ а б в г "Официальная графическая компания" . Officialcharts.com . Проверено 13 ноября 2018 года .
- ^ Кент, Дэвид (1993). Австралийская книга карт 1970–1992 (иллюстрированное издание). Сент-Айвс, Новый Южный Уэльс: Австралийский картографический справочник. п. 252. ISBN. 0-646-11917-6.
дальнейшее чтение
- Тим Митчелл, Есть кое-что о Джонатане , Лондон: Издательство Питера Оуэна, 1999, ISBN 0-7206-1076-1
Внешние ссылки
- Джонатан Ричман в IMDb
- Блог Jojo - давно работающий блог, созданный сообществом
- Живые записи редких песен, которых нет на студийных альбомах