Transatlantic Review был литературным журналом, основанным в 1959 году Джозефом Ф. Маккриндлом , который оставался его редактором, пока не закрыл журнал в 1977 году. Издаваемый ежеквартально, сначала в Риме, а затем в Лондоне и Нью-Йорке, TR был известен своей эклектичной смесью рассказы и стихи — как молодых, ранее не публиковавшихся писателей, так и выдающихся авторов, таких как Сэмюэл Беккет , Айрис Мердок , Грейс Пейли и Джон Апдайк , — а также рисунки, эссе и интервью с писателями, режиссерами театра и кино. [1]
Возродив название недолговечного, но влиятельного Transatlantic Review , основанного Фордом Мэдоксом Фордом [2] в 1924 году, МакКриндл первоначально задумал TR как способ публикации коротких рассказов, которые он не смог разместить как литературный агент. Он был частично вдохновлен полугодовым журналом Botteghe Oscure , который базировался в Риме и издавался Маргаритой Каэтани . Юджин Уолтер установил связь между ними; после того, как он помог запустить The Paris Review , он редактировал журнал Каэтани, а затем стал помощником редактора Transatlantic Review, оставаясь в его шапке с третьего до последнего номера.
Джордж Гарретт был одним из группы первоначально зачисленных редакторов, включая Уильяма Голдмана , и к выпуску 3 стал редактором поэзии, продолжая работать вместе с Б. С. Джонсоном до выпуска 39. Другим значительным редактором был драматург, поэт и актер Хиткот Уильямс .
В конечном итоге Б. С. Джонсон стал единственным редактором стихов и собрал статью «Новая трансатлантическая поэзия». Он также предложил провести ежегодный конкурс «Эротика», в котором могут участвовать художественная литература, поэзия и иллюстрации. Среди призеров были Пол Эйблеман , Дайана Атхилл , Гэвин Юарт , Джайлз Гордон , DM Томас , Джерри Шталь , Джей Джефф Джонс, Тревор Хойл , Патрик Хьюз и Стив Бартелм.
В выпуске 52 (осень 1975 г.) представлена «Антология новой американской поэзии» , составленная Джерардом Малангой . В него вошли работы Чарльза Буковски , Лоуренса Ферлингетти , Аллена Гинзберга , Луи Зукофски , Джорджа Оппена , Джонатана Уильямса , Гэри Снайдера , Майкла МакКлюра , Гарольда Норса и Лу Рида .
Спустя десятилетие МакКриндл отобрал лучшие журналы для своих историй из Transatlantic Review (Холт, Райнхарт и Уинстон, 1970; Пингвин, 1974), антологии, в которую вошли Пол Боулз , Джером Чарин , Брюс Джей Фридман , Пенелопа Гиллиат, Уильям Голдман и Джойс Кэрол Оутс . МакКриндл собрал интервью в книге «За кулисами: интервью в театре и кино» из Transatlantic Review (Холт, Райнхарт и Уинстон, 1971).