Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Чтобы узнать о деревне в Кармартеншире , см. Трелех .

Trellech
Trellech.jpg
Деревня Треллех, вид с холма Бикон
Trellech находится в Монмутшире.
Trellech
Trellech
Расположение в Монмутшире
Справочник по сетке ОСSO500054
Сообщество
Основная область
Церемониальный округ
СтранаУэльс
Суверенное государствообъединенное Королевство
Почтовый городМОНМУТ
Почтовый индекс районаNP25
Телефонный код01600
ПолицияГВИНТ
ОгоньЮжный Уэльс
Скорая помощьваллийский
Парламент Великобритании
Список мест
Великобритания
Уэльс
Монмутшир
51 ° 44′42 ″ с.ш., 2 ° 43′32 ″ з.д. / 51.74506 ° N 2.72560 ° W / 51.74506; -2.72560 Координаты : 51.74506 ° N 2.72560 ° W51°44′42″N 2°43′32″W /  / 51.74506; -2.72560

Trellech (иногда пишется Trelech , Treleck или Trelleck ; валлийский : Tryleg ) - деревня и приход в Монмутшире , на юго-востоке Уэльса. Расположено в 5 миль (8 км) к югу от Монаете и 4 мили (6,4 км) к северо-северо-запад от Тинтерна , Trellech лежит на плато над Уай и Уск Долинами в качестве района исключительной природной красоты . Три стоячих камня бронзового века расположены в деревне, известной как Камни Гарольда , с которой открывается вид на историческую церковь Святого Николая, которая является памятником архитектуры I степени..

Хотя в наше время это была относительно небольшая деревня, она была одним из крупнейших городов Уэльса в 13 веке, а сейчас здесь проводятся археологические исследования, чтобы определить ее масштабы и роль в то время. Деревня обозначена как заповедная зона . [1]

Рядом есть четыре заповедника; New Grove Flower Meadow, известная своими орхидеями , и Trellech Beacon принадлежат Gwent Wildlife Trust, в то время как Cleddon Bog и Croes Robert Wood являются SSSI . [ необходима цитата ]

Этимология [ править ]

Считаются , что валлийское имя Tryleg вероятно означает «заметный камень» и производные от усиливающегося префикса пытаясь угадать и * lleg , незаписанных вариант нарицательного llech 'камня, плита. Если так, то название, вероятно, относится к большому камню, который когда-то стоял на холме примерно в полутора милях к северу от деревни. Исторические формы имени варьируются от Try- , Tri- и Tre- . Вероятно, что три стоячих камня, известные как Камни Гарольда, повлияли на те формы, которые начинаются с Три- (валлийский три 'три'). Еще одно валлийское существительное tre (f)«поселение, город», вероятно, повлияло на формы, начинающиеся с Tre- . Упомянутое выше существительное llech также оказало влияние на различные формы имени. [2] <ll> в английской форме Trellech дается его английское произношение (а не валлийское [ɬ] ). Точно так же последний <ch> произносится как [k], а не как валлийский [χ] .

Деревня примечательна разнообразием различных современных написаний названия. Исторически было зарегистрировано до 30 различных вариаций имени, четыре из которых до сих пор широко используются. [3] На каждой из трех дорог , ведущих в деревню, знаки написаны по-разному: Trellech , Trelleck и Trelech .

История [ править ]

Треллех был одним из крупнейших городов средневекового Уэльса, остатки которого были подвергнуты археологическим раскопкам, которые велись на протяжении многих лет и продолжаются сегодня. Скорее всего, город был основан семьей Де Клэр специально для эксплуатации местных запасов железной руды из леса Дин и древесного угля, добываемого в окрестных лесах, для обеспечения их военных успехов оружием, доспехами и изделиями из железа. в Уэльсе, в том числе здание замка Каэрфилли . [4] К 1288 году в Треллехе было зарегистрировано 378 участков ограбления, что сделало бы его больше, чемКардифф или Чепстоу в то время. Треллех был в значительной степени разрушен в 1291 году в результате набега после спора о предполагаемом браконьерстве на оленей. Черная смерть ударила в 1340 году и снова в 1350. Впоследствии, разрушительное действие Оуайн Глиндур и его людей в начале 15 - го века , дальнейшее сокращение благосостояния и вследствие важности Trellech.

Археологические исследования [ править ]

Археологические исследования в Trellech проводились с начала 1990-х годов Центром исторических и междисциплинарных исследований Южного Уэльса при Университете Уэльса в Ньюпорте . [5] В настоящее время ведутся споры по поводу планировки и развития средневекового города и его окрестностей. [6] В 2005 году молодой аспирант по археологии Стюарт Уилсон в частном порядке купил поле, на котором, как он был убежден, находились остатки затерянного средневекового города. Это место было впервые идентифицировано как представляющее потенциальный интерес Джулией Уилсон (не имеющей отношения к делу) в 1998 году. [7] [8] Интерес Стюарта Уилсона к этой области и возможность того, что его предположение может быть правильным, стали предметом 30-минутногоДокументальный фильм BBC Radio 4 , представленный археологом Фрэнсисом Прайором и озаглавленный «Мальчик, который купил поле» , был показан 6 марта 2006 года. В программе говорилось, что Уилсон, по-видимому, обнаружил средневековые стены и мощение двора. В 2008 году Археологическое общество Монмута заявило: «Сейчас нет места для споров» [9], что раскопки Уилсона и других определили, что основная часть средневекового города расположена вокруг второстепенной дороги, ведущей к Кэтбруку , к югу от нынешняя деревня, на которой сейчас сельхозугодья. В 2016 году Уилсон предложил превратить это место в кемпинг, исследовательский центр и туристическую достопримечательность. [10] [11]Некоторые из утверждений Уилсона подверглись критике со стороны академических археологов. [12]

Исторические места [ править ]

Церковь Святого Николая [ править ]

Основная статья: Церковь Святого Николая, Треллех
Церковь Святого Николая

Англиканская приходская церковь была назначена I степени перечисленное здание с 19 ноября 1953, [13] и описывается Джозеф Брадни как «один из крупнейших и самый красивый из стран церквей в округе» от Monmouthshire. [14] С элегантным остроконечным и выдающимся шпилем , купелью и солнечными часами 17-го века , он является центром деревни. Основная часть церковного здания из местного старого красного песчаника с трехступенчатой ​​башней. Шпиль можно увидеть на несколько миль вокруг, писатель-архитектор Джон Ньюман описал его как «гордость и радость города». [15]

Церковь на этом месте, вероятно , деревянное строение, была наделена Ffernfael ара Ithel и Мейриг ар Теудриг , которые были правителями Гуента в 7 - м и 8 - м веков. К этому времени может относиться проповеднический крест на кладбище, а также купель. [ необходима цитата ] Настоящее здание датируется 13-м или началом 14-го века. Каменная кладка в стиле ранней английской готики датируется 1225–1272 гг., А каменная кладка в стиле « украшенная готика» - 1350 г. Церковь имеет большой неф с потолочными окнами и меньший алтарь.. «Впечатляющий» интерьер имеет «слишком высокую» арку башни, а пятипролетный неф имеет аркады на восьмиугольных опорах. [16] На алтаре рельсы и амвон , датированные 1640, являются пережитками дизайна интерьера церкви 17 - го века. В западной части церкви, прямо под окном, является Королевским Гербом для короля Карла II от 1683 [16] отчеты принадлежат церквам , начиная с 1692 г. Полных списков викариев, от 1359 и церковных старост , с 1763 г., находится у входа в южный неф. На тыльной стороне главной церковной двери написано «IHS 1595».

Когда в 1972 году флюгер был снят со шпиля, выяснилось, что он был сделан в Росс-он-Уай в 1792 году. Первоначальный шпиль упал, повредив крышу нефа, и современные ссылки приписывают это «молниям и бурям». . В колокольне клетка, в которой находятся три колокола, аналогична клетке, найденной в других, построенных около 1700 года. В конце прошлого века церковь находилась в запущенном состоянии и была тщательно отремонтирована и покрыта новой крышей. Существовавшие тогда бельгийские сланцы были заменены валлийскими сланцами.в 1961 году. В 1972 году алтарь был отремонтирован и выкрашен в белый цвет. В 1974 г. был проведен значительный ремонт северного и южного нефов, а в 2001 г. большая часть каменной стены погоста была демонтирована и отстроена заново.

Солнечные часы [ править ]

В церкви есть каменные солнечные часы 1689 года, которые первоначально установила леди Магдален Проберт из Аргоэда, Пеналлт . Три из четырех циферблатов солнечных часов показывают исторические особенности деревни: Тумп Террет с надписями MAGNA MOLE («Великий в своем холме») и O QUOT HIC SEPULTI («О! Сколько здесь похоронено»); Камни Гарольда с надписями MAIOR SAXIS («Великое в своих камнях») и HIC FUIT VICTOR HARALDUS («Здесь Гарольд победил»); и Добродетельный колодец с надписями MAXIMA FONTE («Величайшее в своем колодце») и DOM. МАГД. ПРОБЕРТ ОСТЕНДИТ («Леди Магдалина Проберт дает этому доказательство»). Солнечные часы стояли в саду бывшей деревенской школы на перевернутой старинной купели.пока оба не были перенесены внутрь церкви в начале 20 века. [14]Резная деревянная копия солнечных часов была установлена ​​в поле к югу от деревни в последние годы. [16]

Камни Гарольда [ править ]

Камни Гарольда, смотрящие на северо-восток

Три больших монолита из каменного конгломерата , обычно называемого пудингстоуном , расположены в поле на восточной стороне дороги B4293 к югу от деревни. (SO 498051) [17] Камни, расположенные на общедоступной земле, принадлежащей семье Дэвис с фермы Кроссхендов, являются запланированным древним памятником . [18] Камни были описаны как «один из наиболее значительных мегалитических памятников в Монмутшире». [19]

Камни находятся на слегка возвышении, недалеко от проточной воды и источников, что может иметь отношение к выбору места. [20] Считается, что они восходят к бронзовому веку . Такие останки в этой части Уэльса редки. Они получили свое название от легенды о том, что они отмечают место, где три вождя пали в битве с Гарольдом Годвинсоном , который победил валлийцев в Гвинте в 1063 году. В другой легенде камни были брошены из Скиррида мифическим Джеком о 'Кентом в соревнование с Дьяволом . [21] [22] [23]

Камни образуют приблизительную линию, проходящую между северо-востоком и юго-западом под азимутом около 229 °, что, вероятно, указывает на закат в середине зимы [24], хотя нельзя исключить восход в середине лета из-за отсутствия точного совмещения камни. [25] Они были описаны как «наиболее визуально впечатляющие из раскладов Южного Уэльса». [25] Их расположение, без хороших видов за пределами ближайшего окружения, предполагает, что их расположение может быть значительным. [26] Высота камней соответственно 2,7 метра (8 футов 10 дюймов), 3,7 метра (12 футов) и 4,6 метра (15 футов), самый высокий из которых находится на юго-западе; общая длина ряда составляет 11 метров (36 футов). [21] [27] На центральном камне есть следы чаши . [16] Предполагается, что камни перетаскивали к месту на бревнах и поднимали на место, вероятно, либо для сезонной информации, либо для использования на религиозных церемониях. Холдер (1978) предполагает, что когда-то они были частью гораздо более крупного и впечатляющего строения [28], но Каслден (1992) предполагает, что они не составляли часть каменного круга [19] [29].

Обри Берл утверждает, что короткие каменные ряды такого типа использовались в качестве ритуальных центров семей «возможно, из десяти или двадцати взрослых и детей», хотя возведение больших камней потребовало сотрудничества нескольких таких семей. Он сравнил камни Trellech с рядом в Le Vieux-Moulin, Plouharnel , недалеко от Карнака , и говорит, что «подобные короткие ряды были воздвигнуты общинами в Ирландии, Великобритании и Бретани в веках бронзового века между 1800 и 1000 годами до нашей эры». [27] Источником камней Треллеха, возможно, был близлежащий холм Бикон, где есть обнажения подобного конгломерата. Считается, что четвертый камень на соседней общине был разрушен в 18 веке. [19]

Тэмп Террет и Корт Фарм [ править ]

Тамп Террет

Тумп Террет расположен на территории Корт Фарм к юго-западу от церкви. Он восходит к нормандским временам, когда на месте небольшого замка Мотт и Бейли ; остаются следы окружающего его рва. [16] Замок существовал еще в 1263 году, когда он упоминается в усадебных документах. Согласно местному мифу, изображенному на солнечных часах, это был курган для погибших в результате боевых действий между силами Гарольда Годвинсона и противостоящими ему валлийцами. Семья Рамси построила на вершине холма исчезнувший летний домик . [14]

Треллех-Корт, где сейчас расположен фермерский дом, был резиденцией ветви семьи Сеймур, пока не перешел к Джону Рамси в начале 18 века. Существующее здание, по словам Брэдни, является «зданием без каких-либо архитектурных особенностей» и датируется примерно временем владения Рамси. В конце 19 века он был преобразован в фермерский дом. [14]

Добродетельный колодец [ править ]

Добродетельный колодец

Этот круглый источник , иногда известный как колодец Святой Анны , окруженный каменной стеной и сидячими местами, расположен в поле слева от дороги в Тинтерн , примерно в 400 ярдах (370 м) к востоку от деревни. По местной традиции, это единственный сохранившийся из первоначально девяти священных колодцев в Треллехе. Сообщается, что в 17 веке его часто посещали, и считалось, что он лечит « цингу , колики и другие болезни ». [16] Вода из колодца богата хелисилом . [14]

Это колодец , в который помещаются символические подношения вокруг колодца и внутри него, а на соседних деревьях свешиваются полосы ткани и ленты. Он также используется как колодец желаний . Традиционно, «чтобы загадать желание, человек бросает в воду небольшой металлический предмет. Множество пузырей, возникающих из-за этого, означало быстрое исполнение желания, небольшое количество пузырей означало, что пройдет долгий период времени, прежде чем желание сбудется, и никаких пузырей при этом не будет. все означало, что чье-то желание не было исполнено. Молодые девушки Треллеха, озабоченные тем, сколько времени им придется ждать до дня своей свадьбы, бросали камешек в воду, и каждый возникший пузырь считался одним месяцем ». [30]

Ратуша / Центр Бабингтона [ править ]

Здание, ныне известное как Trellech Village Hall, ранее Babington Center, было построено в 1820 году как начальная школа. Школа была создана в деревне в 1591 году по эпиграмм Джон Оуэн , а столетие спустя, в 1691 году, новая школа была создана местным викарием, Захари Бабингтон, родственник епископа Llandaff , Джервейс Бабингтон . [14] Бабингтон основал благотворительную организацию, чтобы дать возможность детям из бедных семей получить образование. [31]

Когда Trellech начальная школа переехала на новое место на северной стороне села, 1820 здание школы было заявлено в епархии Монмут , но в конечном итоге перешли к Trellech Babington Educational Trust, в зарегистрированной благотворительной организацией , установленной в 1992 году [31] Центр Бабингтона в настоящее время является основным активом Образовательного фонда Бабингтона. Центр является центром внимания многих аспектов деревенской жизни, включая вечера фильмов, концерты, образовательные классы и другие общественные мероприятия.

Lion Inn [ править ]

Построенный в конце 16 века и завершенный в 1580 году, отель Lion Inn первоначально был постоялым двором , пивоварней и свинофермой. Многие оригинальные черты пивоваренного погреба сохранились до наших дней, как и несколько надворных помещений, которые использовались как свинарники. Отель Lion Inn получил награду CAMRA за свой настоящий эль . Гостиница имеет мероприятие , включая ежегодный фестиваль пива , в сидр и перри фестиваль, поступающие из команды в Монает плот гонки и Burns Night празднование. Альтернативные понедельники включают вечера «Open Mic» с музыкантами, путешествующими из Кардиффа и Бристоля.участвовать в музыке от рока до фолка . [ необходима цитата ]

Известные люди [ править ]

Философ, логик и математик Бертран Рассел (1872–1970) родился в «Равенскрофте», загородном доме его родителей лорда и леди Эмберли , расположенном между Треллехом и Лландого . Свойство теперь называется «Кледдон-холл».

Кейт Хамбл и певица Мелани Чисхолм из Spice Girls живут в этом сообществе.

Ссылки [ править ]

  1. ↑ Принятый унитарный план развития, заархивированный 12 июля 2010 г., в Wayback Machine
  2. ^ Хиуэл Вин Оуэн и Ричард Морган, Словарь топонимов Уэльса . University of Wales Press, 2007, ISBN  1-84323-901-9 , стр. 472.
  3. ↑ Гвинет Рис (15 июля 2018 г.). «Валлийское название деревни, имеющее более 20 вариантов написания» . BBC Wales News . Проверено 15 июля 2018 .
  4. ↑ Потерянный и найденный город: новое открытие затерянного города в Уэльсе напоминает нам, что уверенность в своих силах и настойчивость являются ключами к успеху - статьяДенниса Бехреандтав New American , 8 января 2007 г.
  5. ^ "Южный Уэльс Центр исторических и междисциплинарных исследований" . Timezone.newport.ac.uk. Архивировано из оригинального 13 февраля 2008 года . Проверено 6 сентября 2012 года .
  6. ^ "Интервью со Стюартом Уилсоном" . Archaeology.org . Проверено 6 сентября 2012 года .
  7. ^ Джон Greeves, "Trellech -The Город забытого время", Cambria , 2014 . Дата обращения 13 февраля 2015.
  8. ^ «Сводка результатов сезона 2005 г.», Проект «Затерянный город Треллеха» . Дата обращения 13 февраля 2015.
  9. ↑ Стивен Кларк, Вниз в шахту: Монмут, приключение в археологии , 2008, Археологическое общество Монмута, ISBN 978-0-9558242-1-0 
  10. ^ Макс Эванс, «Потерянный город Trellech: Человек потратил сбережения на поле», BBC News , 19 ноября 2016 года . Проверено 20 ноября 2016 г.
  11. ^ "Человек находит древний средневековый город на валлийской границе" . Проверено 8 октября 2018 года .
  12. ↑ Ави Селк, «Воинствующий археолог» известен тем, что нашел затерянный город. Некоторые говорят, что он просто украл кредит », Washington Post , 17 января 2017 года . Проверено 19 января 2017 г.]
  13. ^ «Церковь Святого Николая - Треллех Юнайтед - Монмутшир - Уэльс» . Здания, включенные в список Великобритании . Проверено 6 сентября 2012 года .
  14. ^ a b c d e f Брэдни, сэр Джозеф (1933). История Монмутшира: Сотня Трелеха . Митчелл Хьюз и Кларк. С. 129–154. ISBN 1-873361-16-5.
  15. ^ Ньюман, Джон. Здания Уэльса: Гвинт / Монмутшир . С. 566–9, 574–5, 576–579.
  16. ^ a b c d e е Ньюман, Джон. Здания Уэльса: Гвинт . п. 578.
  17. ^ "Фотография" Камней Гарольда " " . Geograph.org.uk . Проверено 6 сентября 2012 года .
  18. ^ "КАМНИ ГАРОЛЬДА, TRELLECH; КАМНИ БОРЬБЫ; КАМНИ ГАРОЛЬДА" . Comisiwn Brenhinol Henebion Cymru . 2013.
  19. ^ a b c Дети, Джордж; Нэш, Джордж (1996). Путеводитель по доисторическим местам в Монмутшире . Logaston Press. С. 41–44. ISBN 1-873827-49-0.
  20. ^ Берджесс, Колин (1980). Эпоха Стоунхенджа . JM Dent. п. 350. ISBN 0-460-04254-8.
  21. ^ a b «Камни Уэльса - стоящие камни Камней Гарольда» . Stonepages.com . Дата обращения 18 мая 2015 .
  22. ^ Hando, F. (1944), Приятная Земля Гуента , Ньюпорт: RHДжонс
  23. ^ "Домашняя страница Джона" . jlb2011.co.uk . Архивировано из оригинала 7 февраля 2015 года . Дата обращения 7 февраля 2015 .
  24. ^ Берл, Обри (1993). От Карнака до Калланиша . Издательство Йельского университета. С.  159–60 . ISBN 0-300-05575-7.
  25. ^ a b Пауэлл, Мартин Дж. «Археоастрономия в Южном Уэльсе: каменные ряды и каменные пары» . Aenigmatis.com . Дата обращения 4 октября 2016 .
  26. ^ "Обзор доисторических погребальных и ритуальных памятников Гламоргана и Гвинта" (PDF) . Археологический трест Гламорган-Гвент. п. 53.
  27. ^ а б Берл, Обри (1993). От Карнака до Калланиша . Издательство Йельского университета. С.  4–5 . ISBN 0-300-05575-7.
  28. ^ СН Houlder (1978). Уэльс: археологический справочник . Лондон: Фабер и Фабер . ISBN 978-0571082216.
  29. ^ Р. Каслден (1992). Неолитическая Британия: памятники нового каменного века в Англии, Шотландии и Уэльсе . Лондон: Рутледж . ISBN 978-0415058452.
  30. ^ Стефани Poultner, "Уэллс и Спрингс вокруг Trellech", Living Spring Journal , 2000 . Дата обращения 13 февраля 2015.
  31. ^ а б История Центра Бабингтона . Дата обращения 13 февраля 2015.

Внешние ссылки [ править ]

  • Объединенный общественный совет Trellech
  • Информация Генуки о Trellech со ссылками
  • Справочник Келли 1901 года о Монмутшире на Треллехе
  • Сайт замка Уэльс на сайте замка Треллех
  • Проект Затерянный город Треллех
  • Веб-сайт центра Бабингтона (Trellech Village Hall)
  • Веб-сайт Lion Inn
  • Веб-сайт начальной школы Trellech