В риторике литоты ( / l aɪ ˈ t oʊ t iː z / , / ˈ l aɪ t ə t iː z / или US : / ˈ l ɪ t ə t iː z / ), [ 1] также известные классически как антенантиоз или модератур , это фигура речи и форма словесной ирониив котором преуменьшение используется, чтобы подчеркнуть точку зрения, заявляя отрицание для дальнейшего подтверждения положительного, часто включая двойное отрицание для эффекта. [2] [3] [4] Litotes — это форма преуменьшения , точнее мейоза , и всегда преднамеренно с намерением подчеркнуть . [5] Однако интерпретация отрицания может зависеть от контекста, включая культурный контекст. В речи это может также зависеть от интонации и ударения; например, фраза «неплохо» может быть интонирована по-разному, чтобы означать либо «посредственно», либо «отлично». [6] В том же духе литота может использоваться как эвфемизм .уменьшить резкость наблюдения; «Он не самый чистый человек, которого я знаю» можно использовать как средство указать, что кто-то неряшлив. [7]
Использование литоты распространено в английском , русском , немецком , идише , голландском , иврите , арамейском , греческом , украинском , польском , китайском , французском , чешском и словацком языках , а также распространено в ряде других языков и диалектов. Это характерная черта древнеанглийской поэзии и исландских саг , средство стоической сдержанности. [8]
Слово litotes имеет греческое происхождение (по-гречески «λιτότης»), что означает «простота», и происходит от слова litos , означающего «простой, простой, маленький или скудный». [9]
Первое известное упоминание о литотах содержится в письме Цицерона в 56 г. до н.э. Цицерон использует это слово для обозначения простоты (или бережливости) жизни. Однако со временем значение и функция слова изменились с «простого» на идею преуменьшения, включающую двойное отрицание, способ изложения вещей просто.
В древнескандинавском языке было несколько типов литот. Эти точки отрицаются как отрицательные («Она не ужасная жена», что означает «она хорошая жена»), отрицаются как положительные («Он не очень хорошо учится», что означает «ему трудно учиться»), создание литотов без отрицания чего-либо и создание литотов используя отрицательное прилагательное («Дни, проведенные в его доме, оставили его без энтузиазма», что означает «он предпочитал гулять на улице»). [10]
Литоты можно использовать для установления духа или авторитета, выражая скромность или преуменьшая свои достижения, чтобы завоевать благосклонность публики. В книге Rhetorica ad Herennium litotes рассматривается как член группы «Фигуры мысли», известной как deminutio , или преуменьшение. Он указан в связи с антенантиозом и мейозом, двумя другими формами риторической деминуции. [9] Например, очень опытный художник может сказать: «Я неплохой художник», и, воздерживаясь от хвастовства, но все же признавая свое мастерство, художник воспринимается как талантливый, скромный и заслуживающий доверия.