Уродливые американцы: правдивая история ковбоев из Лиги плюща, которые совершили набег на азиатские рынки за миллионы, - это книга Бена Мезрича, в которой рассказывается о подвигах американца по имени Джон Малкольм ( псевдоним ) [1], арбитражного фьючерса на индексы в Японии в 1990-х годах. [2] Книга была выпущена 4 мая 2004 года компанией William Morrow and Company .
Автор | Бен Мезрич |
---|---|
Страна | Соединенные Штаты |
Язык | английский |
Предмет | Финансы, торговля |
Издатель | Уильям Морроу и компания |
Дата публикации | 4 мая 2004 г. |
Тип СМИ | Печать, электронная книга |
Страницы | 288 |
ISBN | 0-060-57500-X |
К 2008 году Кевин Спейси Trigger Street Productions имеет право на экранизацию книги . [3]
Краткое содержание сюжета
В 1992 году двадцать футболистов Лиги плюща посещают Японию , чтобы сыграть показательный матч с японскими школьниками. В этой поездке Джон Малкольм, вклад Принстонского университета в эту звездную команду Айви, встретил выпускника Принстона Дина Карни (также псевдоним). [4] Карни был руководителем токийского офиса Киддера Пибоди и предложил Малкольму связаться с ним по поводу работы, если его профессиональная футбольная карьера не удастся .
Когда этого не произошло, и после поиска работы на Уолл-стрит , Малкольм связался с Карни в 1993 году. Затем Малкольм стал одним из двух трейдеров, базирующихся в Осаке . Так продолжалось до апреля 1994 года, когда КП обнаружила "сбой в бухгалтерском учете" на сумму 350 миллионов долларов и возложила ответственность за него на одного из своих управляющих директоров Джозефа Джетта . В результате КП (и ее материнская компания General Electric ) резко сократили свои торговые операции. И Карни, и Малкольм - ни один из них не имел ничего общего с бухгалтерскими уловками Джетта - остались без работы, и их пути разошлись.
Малькольм занял позицию с почтенным английским банком , Barings . Он снова должен был работать из Осаки, но на этот раз его заказы поступали из Сингапура , где судил звездный трейдер Barings Ник Лисон . Однако в этот период Лисон совершал огромные несанкционированные сделки. В январе 1995 года он сделал огромную ставку на рост ключевого индекса японской фондовой биржи, известного как Nikkei (достаточно большого, чтобы в случае победы он возместил все свои потери). Однако большая ставка была сделана против него из-за землетрясения в Кобе (17 января) и его разрушительных последствий для экономики Японии . После непродолжительного пребывания в бегах Лисон был схвачен и отсидел в тюрьме. Между тем, Barings понесла исторические убытки от этой игры, а позже перешла к рассмотрению дела.
Второй раз за восемь месяцев должностные преступления начальника стоили Малкольму работы. Он позвонил Карни за помощью. Тем временем Карни основал хедж-фонд , и Малькольм вскоре начал торговать на него, в первую очередь на индексный арбитраж . В 1994 году правительство Гонконга создало фонд отслеживания для Hang Seng (гонконгский эквивалент Dow Jones или Nikkei; см. Tracker Fund of Hong Kong ). В 1995 году, после того как Малкольм устроился на работу в Токио, компания под названием Pacific Century Cyberworks (PCC) слилась с Hong Kong Telecom , и по условиям устава трекерных фондов ее менеджеры были вынуждены выкупить акции PCC на сумму 225 миллионов долларов. Об этом было широко известно, и поэтому несколько трейдеров проводили эту сделку « впереди », то есть покупали акции PCC раньше, чем предполагаемые покупки фондом.
Однако Малкольм обнаружил, что фонд отслеживания вообще не собирался покупать акции PCC через биржи. Он заключил частную внебиржевую сделку с основателем PCC Ричардом Ли . Это означало, что, когда наступит день ожидаемых покупок фонда, а покупок не будет, на курс акций будет сильное понижательное давление. Соответственно, по предложению Малкольма хедж-фонд Карни открыл «короткую» позицию по акциям PCC на 100 миллионов долларов. В этом случае фонд отслеживания не совершил ожидаемых покупок, и цена резко упала - Малкольм закрыл короткую позицию, выиграв своей фирме более двадцати миллионов долларов. Эта одна сделка сделала Малькольма звездой, которую западные трейдеры- эмигранты по всей Восточной Азии называли своим «горячим молодым стрелком».
Финал книги поворачивается к другой, очень похожей, но даже более крупной сделке, связанной с добавлением в индекс Nikkei нескольких высокотехнологичных фирм. Это сделка, которая оправдывает книгу - Малкольм заработал фирме Карни пятьсот миллионов долларов наличными в результате реструктуризации Nikkei. Разочарованный, Малкольм оставляет работу Карни и отправляется на полуотставку на Бермудские острова , где до сих пор занимается легкой торговлей.
Другие элементы, которые Мезрич вплетает в повествование с главными героями [5], включают секс-индустрию в Японии [6] и роль якудза в японском обществе и финансах.
Смотрите также
- Римский ключ
- Уродливый американец (значения)
- Другие работы о трейдерах и трейдинге
- Категория: Книги о трейдерах
- Категория: Торговые фильмы
Рекомендации
- ^ The Boston Globe предполагает [1], что Малькольм основан на Майкле Лерхе , основателе и главном директоре по инвестициям Evolution Capital Management в Лос-Анджелесе: Лерх учился в Принстонском университете ( бакалавр политики и экономики, 1993) и был " отмечен отличием футбольной команды ».
- ^ Беллафанте, Джиния (23 мая 2004 г.). "Чего на самом деле мужчины хотят (о чем читать)?" . Нью-Йорк Таймс . Проверено 20 ноября 2009 года .
- ^ Дроганес, Констанция (5 апреля 2008 г.). «Судьба свела вместе счетчиков карт автора и MIT» . Новости CTV . Проверено 20 ноября 2009 года .
- ^ Считается, что Карни [2] основан на Ричарде Тавозо, управляющем директоре RBC Capital Markets и главном отделе глобального арбитража и трейдинга. Тавосо проработал семь лет в Kidder Peabody в группе производных финансовых инструментов, а с 1990 по 1993 годы построил и управлял своим бизнесом по производным финансовым инструментам в Токио. За свои усилия в 1992 году он был удостоен награды Киддер Пибоди как трейдер года. из Принстонского университета.
- ^ epinions.com
- ^ asianreporter.com критикует Мезрича здесь: « Уродливых американцев кажется,что Япония - это один большой бордель, а Мезрич пересказывает мрачные части до тошноты ». [ sic ? ]
Внешние ссылки
- Уродливые американцы на benmezrich.com
- Отзывы:
- Entertainment Weekly
- Азиатский репортер
- Журнал закладок
- curledup.com
- epinions.com