Унсё Исидзука (石 塚 運 昇, Ishizuka Unsh , 16 мая 1951 - 13 августа 2018) был японским актером, голосовым актером , рассказчиком и театральным режиссером из Кацуямы, Фукуи . [1] Он был связан с Aoni Production на момент своей смерти и был известен тем, что озвучивал как рассказчика, так и профессора Оука в японском аниме-сериале « Покемон» .
Унсё Ишизука | |
---|---|
石 塚 運 昇 | |
Родившийся | [1] Кацуяма, Фукуи , Япония | 16 мая 1951 г.
Умер | 13 августа 2018 г. | (67 лет)
Занятие |
|
Активные годы | 1984–2018 гг. |
Агент | Аони Производство |
Высота | 168 см (5 футов 6 дюймов) [1] |
В дополнение к этому, он регулярно появлялся как в японской, так и в англоязычной версиях аниме Pokémon , озвучивая Оникса, Стиликса и многих других покемонов.
Ишизука был известен своим глубоким, сильным голосом и часто играл роли пожилых персонажей мужского пола, таких как Джет Блэк из Ковбоя Бибопа , Юджин Галлардо из Сказаний о возрождении и капитан Мэтьюз в трилогии Ксеносага . Он также был японским дублером Капитана Ганту во всех версиях Lilo & Stitch на сегодняшний день. Он также был четвертым японским голосом Хейхати Мисимы в серии видеоигр Tekken и вторым японским голосом мистера Сатаны во франшизе Dragon Ball , взяв на себя обе роли после смерти давнего актера Дайсуке Гори . Он озвучивал роли Кидзару в сериале One Piece , Ван Хоэнхайма в сериале Стальной алхимик: Братство , Забуза Момочи в сериале Наруто , Гинзо Накамори в Детективе Конане и Мэджик Кайто , Джозефа Джостара в Джоджо: Причудливые приключения: Звездные крестоносцы и Джоджо Bizarre Adventure: Diamond Is Unbreakable , а также Бунта Фудзивара в Initial D и Ujiyasu Hojo в Samurai Warriors и Warriors Orochi . Ишизука также был известным актером озвучивания Лиама Нисона , Лоуренса Фишберна и Кевина Спейси .
17 августа 2018 года стало известно, что Ишизука умер 13 августа из-за рака пищевода . [2]
Фильмография
Телевизионная анимация
- 1984
- Гигантский Горг (Рассказчик)
- Ёрошику Мехадок ( Тошимицу Ватанабэ)
- 1987 г.
- Кико Сэнки Драгонар (рассказчик)
- 1988 г.
- Машин Эйюден Ватару (Дон Гирара, Дон Кихот, Муко Хан)
- 1989 г.
- Люпин Третий: Пока, Леди Либерти (Джонс)
- 1990 г.
- Каракури Кенго Дэн Мусаси Лорд (Нобунага)
- 1991 г.
- Dragon Quest: Dai no Daib Daken (Баран)
- Ёкояма Мицутеру Сангокуси (Чжоу Юй)
- 1992 г.
- Люпен третий: Из Сибири с любовью (Lucky McDonald)
- 1993 г.
- Кэню Дэнсэцу Яиба (Райдзо)
- Slam Dunk (Моичи Таока)
- Люпен III: Путешествие к опасностям (Кейт Хейдон)
- 1994 г.
- Blue Seed (секретарь)
- 1995 г.
- Virtua Fighter ( Вольф Хокфилд )
- 1996 г.
- После войны Гандам Икс (Аймзат Картрал)
- Скрипач из Гамлена (Hell King Bass)
- Симпатичный солдат Sailor Moon Sailor Stars (Тецуро Ёсиногава / Sailor Chef)
- Детектив Конан (Сухей Тацуми)
- Руруни Кеншин (Фудзи)
- 1997 г.
- Истребитель вирусов Серж (Диксон)
- В начале: библейские рассказы (Давид, Авимелех, Кир)
- Берсерк (Рассказчик, Пустота)
- Победа бойцов (Дайзэмон Канзаки)
- Мальчик Харелуйя II (Гауда)
- Карманные монстры (доктор Окидо, рассказчик, дополнительные голоса)
- Лабиринт (Asterote "Aster" Reighe)
- Детектив Конан (Детектив Накамори)
- Пламя Рекки (Куукаи)
- 1998 г.
- Начальная буква D (Бунта Фудзивара)
- Ковбой Бибоп (Черный как смоль)
- Гасараки (премьер-министр)
- Леди-дьявол (Кацуми Сета)
- Триган (Блестящий динамит Неон)
- Yu-Gi-Oh! (Гозабуро Кайба)
- 1999 г.
- Начальный D: второй этап (Бунта Фудзивара)
- Большой O (Алекс Роузуотер)
- GTO: Великий учитель Онидзука (Кизаки)
- Pocket Monsters: Episode Orange Archipelago (доктор Окидо, рассказчик, дополнительные голоса)
- Pocket Monsters: Episode Gold & Silver (доктор Окидо, рассказчик, дополнительные голоса)
- Герб звезд (Entryus)
- Тенши ни Нарумон (Юка)
- One Piece (Кидзару, Коширо, Конг)
- 2000 г.
- Вандред (Рабат)
- Хадзимэ-но Иппо (Отец Мияты)
- Мьюту! Я здесь (Иваку, Кунугидама, рассказчик)
- 2001 г.
- Вандред: Второй этап (Рабат)
- Стальной ангел Куруми 2 (Тенкай Сумераги)
- Samurai Girl Real Bout High School (Такао Тодо)
- Укротители дигимонов (Ваджрамон)
- Najica Blitz Tactics (Гэнто Кураку)
- Хеллсинг (Питер Фергюсон)
- Махороматический (Рассказчик)
- 2002 г.
- Ай Ёри Аоши (отец Маю)
- Киборг 009 Киборг-солдат (Клаус Ван Богот)
- Наруто (Забуза Момочи)
- Карманные истории о монстрах (доктор Окидо, рассказчик, дополнительные голоса)
- Карманные монстры: Продвинутое поколение (доктор Окидо, рассказчик, дополнительные голоса)
- Рисунок 17 (Персонал стола)
- Махороматика: что-то более красивое (Хаято Даймон)
- 2003 г.
- Astro Boy (Бун)
- Волчий дождь (Квент Яйден)
- Мастер воздуха (Lucha Master)
- Су Нанда (Башня Эврика)
- Гад Страж (Когоро Хатисука)
- Калейдо Стар (Джерри)
- Средняя школа Кромарти (рассказчик)
- Большой O 2 (Алекс Роузуотер)
- Планетес (Локк Смит)
- Рыцари-танки Портрисс (File Hook)
- Последнее изгнание (Годвин)
- 2004 г.
- Начальный D: Четвертый этап (Бунта Фудзивара)
- Алмазные мечты (Киити Харада)
- Kyo kara Maoh! (Штоффель фон Шпицвег)
- Зак Белл! (Густав)
- Сайюки Ганлок (Якумо)
- Самурай Чамплу (Нокогири Манзу)
- Зипанг (Эйитиро Таки)
- Свекла Вандель Бастер (Бертоз)
- Монстр (Рассказчик, Ярка)
- 2005 г.
- Боевая красавица Улонг (Цао Да Хен)
- Gallery Fake (Отец Сенджу)
- Гайвер: Броня с биологическим усилением (Освальд. А. Лискер / Гайвер II)
- Эврика Семь (Британи)
- Акварион (Gen Fudou)
- Блэк Джек (Сугуру Тенма)
- Minami no Shima no Chiisana Hikouki Birdy (Большой папа)
- 2006 г.
- АРИЯ НАТУРАЛЬНАЯ (джентльмен)
- Обан Звездные Гонщики (Дон Вэй)
- Третий: Девушка с голубым глазом (тележка)
- Кеничи, могущественный ученик (Шио Сакаки)
- NANA (Горо Комацу)
- Счастливый Лаки Биккуриман (Хронос)
- Карманные монстры: Бриллиант и Жемчуг (доктор Окидо, рассказчик, дополнительные голоса)
- Ёмигаэру Сора - КРЫЛЬЯ СПАСЕНИЯ (Шууджиро Хонгоу)
- 2007 г.
- Мобильный костюм Gundam 00 (Сергей Смирнов, член Испанской Ассамблеи)
- Гинтама (Коденигата Хэйдзи)
- Гегеге но Китаро (Макура-Каеши, Тэномэ)
- Человек-череп (Алукард ван Богуто)
- Нейро: Сверхъестественный детектив (Юсуке Сугита)
- Лунная миля (Крис Джефферсон, инструктор)
- 2008 г.
- Ария Происхождение (Владелец)
- Кайба (младенец)
- Мобильный костюм Gundam 00 Second Season (Сергей Смирнов)
- Kyo kara Maoh! 3-я серия (Stoffel von Spitzweg)
- Голго 13 (Сэм Шайенн)
- Прошивать! (Ганту)
- Birdy the Mighty: Decode (Георг Гомес)
- Библиотечная война (офицер сил обороны библиотеки)
- Блассрайтер (Герд Френтцен, Шидо Касуги)
- 2009 г.
- Гуин Сага (Марус)
- Стежок !: Itazura Alien no Daibōken (Gantu)
- Birdy the Mighty Decode: 02 (Георг Гомес)
- Наруто: Шиппуден (Забуза Момочи)
- Стальной алхимик: Братство (Ван Хоэнхайм)
- Хадзимэ но Иппо: Новый претендент (Отец Мияты)
- 2010 г.
- Железный человек (министр обороны Курода, Расецу)
- Дом пяти листьев (Бензу)
- Стежок !: Дзутто Сайко но Томодачи (Ганту)
- Strike Witches 2 (Генерал А)
- Звук неба (Клаус)
- Драконий Жемчуг Кай (Мистер Сатана)
- Хероман (Гоголь)
- Карманные монстры: С наилучшими пожеланиями! (Доктор Окидо, рассказчик, дополнительные голоса)
- Магия Кайто (Гиндзо Накамори)
- Радуга - Ниша Рокубо но Шичинин (Хигасида)
- 2011 г.
- Гинтама (Хэйдзи Козенигата)
- Госик (Юпитер Роже)
- Мистические архивы Данталиана (Кендрик)
- Чихаяфуру (доктор Харада)
- Персона 4: Анимация (Рётаро Додзима)
- 2012 г.
- Начальный D: Пятый этап (Бунта Фудзивара)
- Кампионе! (Саша Деяншталь Вобан)
- Санкария: Бессмертная любовь (Даничиро Санка)
- Человечество пришло в упадок (дедушка)
- Наруто: Шиппуден (Забуза Момочи)
- Стежок Суна но Вакусей (Ганту)
- Хёка (ханаи)
- Brave10 (Иэясу Токугава)
- Йормунганд (Лем)
- Йормунганд Совершенный Порядок (Лем)
- 2013
- Звездные пиджаки 2199 (Рю Хидзиката)
- Атака Титана (мистер Леонхардт)
- Неограниченный отряд экстрасенсов (Дога)
- Гаргантия на зеленой планете (Агитатор)
- Чихаяфуру 2 (доктор Харада)
- Токийские вороны (Ивао Миячи)
- Торико (Дарнил Кан)
- Neppu Kairiku Bushi Road (Санда)
- Карманные монстры: С наилучшими пожеланиями! Сезон 2: Эпизод N (доктор Окидо, рассказчик, дополнительные голоса)
- Карманные монстры: С наилучшими пожеланиями! Сезон 2: Приключение Деколоры (доктор Окидо, рассказчик, дополнительные голоса)
- Pocket Monsters XY (доктор Окидо, рассказчик, дополнительные голоса)
- 2014 г.
- Начальный D: Заключительный этап (Бунта Фудзивара)
- Причудливые приключения Джоджо: Крестоносцы звездной пыли (Джозеф Джостар) [3]
- Космический денди (Доктор Гель)
- Сэнгоку Мусоу SP: Санада но Шу (Рассказчик)
- Подруга Бета (Чужой, Замок Кумамото , Сиба-ину , Морские обезьяны ) (Эпизод 7)
- Terraformars (Сильвестр Азимов)
- Хадзимэ но Иппо Восход (Отец Мияты)
- Черная пуля (Sōgen Saitake)
- Персона 4 Золотая анимация (Ryōtarō Dōjima)
- Магия Кайто 1412 (Гиндзо Накамори)
- 2015 г.
- Мобильный доспех Гандам: железнокровные сироты (Макмердо Барристон)
- Ушио и Тора (Кеничи Масаки)
- Дракон Хаоса (Каграба)
- Фронт кровавой блокады (Патрик)
- Драконий Жемчуг Супер (Мистер Сатана)
- Война звездочек (Коитиро Тудо) (эпизоды 4-6)
- Ванпанчмен (Резня Кабуто ) (Эпизод 3)
- Карманные монстры: XY&Z (доктор Окидо, рассказчик, дополнительные голоса)
- 2016 г.
- Измерение W (Рассказчик)
- Причудливое приключение Джоджо: Бриллиант нерушимый (Джозеф Джостар) [4]
- Бакуон !! (Хаякава) (Эпизод 2-12)
- Берсерк (Рассказчик)
- Макросс Дельта (Эрнест Джонсон)
- Карманные монстры: Солнце и Луна (доктор Окидо, рассказчик, дополнительные голоса)
- Люпен III, часть IV: Итальянское приключение (Сало)
- 2017 г.
- АССА: 13-ку Кансацу-ка (Куварум)
- Хроники Ублюдка Акаши, инструктор по магии (Беркс Блаумон)
- Zero kara Hajimeru Mahō no Sho (Рассказчик)
- Акаши Хроники ублюдка, инструктор по магии (Паркс Бровмон)
- Заводная планета (Конрад)
- 2018 г.
- Банановая рыба ("Папа" Дино Голзин)
- Sword Art Online Alternative Gun Gale Online (Рассказчик)
- Legend of the Galactic Heroes: Die Neue These (Виллибальд Иоахим фон Меркац)
- Джушинки Пандора (Кейн Ибрагим Хасан)
Театральная анимация
- Легенда о галактических героях: Мое завоевание - море звезд (1988) - Джоб Трунихт
- Мобильный костюм Гандам: Контратака Чар (1988) (Меран)
- Легенда о галактических героях: увертюра к новой войне (1993) - Джоб Трунихт
- Street Fighter II: Анимационный фильм (1994) - Бланка
- Macross Plus Movie Edition (1995) - Гулд Гоа Боуман
- Покемон: Первый фильм (1998) - Рассказчик / Гьярадос / Оникс / Кинглер (в титрах не указан)
- Дело закрыто: Последний волшебник века (1999) - детектив Накамори
- Покемон: Фильм 2000 (2000) - Доктор Окидо
- Покемон 3: Фильм: Энтей - Заклинание неизвестности (2000) - Доктор Оокидо / Оникс
- Охотник на вампиров D: Жажда крови (2000) - Священник
- Pokémon: Mewtwo Returns (2000) - Gyarados (в титрах)
- Начальный D: Третий этап (2001) - Бунта Фудзивара
- Pokémon 4Ever: Селеби - Голос леса (2001) - Профессор Орхидея (Дуб) / Оникс
- Ковбой Бибоп: Фильм (2001) - Черный как смоль
- Pokémon Heroes (2002) - рассказчик
- Пальмовое дерево (2002) - Газ
- Место, обещанное в наши дни (2004) - Окабе
- Детектив Конан: Волшебник Серебряного неба (2004) - Детектив Накамори
- Стальной алхимик: Покоритель Шамбалы (2005) - Хаскиссон
- Кулак Полярной звезды: Легенды об истинном спасителе (2006) - Сога
- Детектив Конан: Реквием частных глаз (2006) - Детектив Накамори
- Покемон-рейнджер и Храм моря (2006) - рассказчик
- Shin SOS dai Tôkyô tankentai (2007) - Джордж
- Фильм Акварион: Иппацу Гьякутэн-курица (2007)
- Меч незнакомца (2007) - Лорд Акаике
- Наруто Шиппуден Фильм: Узы (2008) - Шинно
- Горец: В поисках мести (2008) - Док
- Redline (2009) - полковник Волтон
- Время Евы (2010) - Каторан
- Детектив Конан: Затерянный корабль в небе (2010) - Детектив Накамори
- Покемон: Зороарк: Мастер иллюзий (2010) - рассказчик
- Покемон в фильме: Черный - Виктини и Реширам и Белый - Виктини и Зекром (2011) - Рассказчик
- Tekken: Blood Vengeance (2011) - Хейхати Мисима
- One Piece Film: Z (2012) - Кидзару
- Dragon Ball Z: Battle of Gods (2013) - Мистер Сатана
- Люпин Третий против Детектива Конана: Фильм (2013) - Детектив Накамори
- Psycho-Pass: The Movie (2015) - Десмонд Рутаганда
- Атака титанов - Часть 2: Крылья свободы (2015) - Отец Энни
- Покемон в фильме: Хупа и столкновение веков (2015) - рассказчик
- Детектив Конан: Подсолнухи ада (2015) - Детектив Накамори
- Pop in Q (2016) - Старейшина
- Покемон: Вулканион и Механическое чудо (2016) - Рассказчик
- Покемон Фильм: Я выбираю тебя! (2017) - Рассказчик / профессор Окидо
- Mazinger Z: Infinity (2017) - Доктор Ад
- Gekijoban Haikara-san ga Toru Zenpen: Benio, Hana no 17-sai (2017) - майор Ханамура
- Покемон: Сила нас (2017) - Рассказчик
- Гэкиджобан Хайкара-сан га Тору Дзенпен: Токийский дай Роман (2018) - майор Ханамура
- Мьюту наносит ответный удар: Эволюция (2019) - Рассказчик [5]
- Мой Тирано: Вместе навсегда (2020) [6]
Оригинальная видео-анимация (OVA)
- Легенда о галактических героях (1988) (Джоб Трунихт)
- Насилие Джек: Адский ветер (1990) (Насилие Джек)
- Охотник на вампиров: Мультсериал (1997–1998) ( Донован Бейн )
- Hellsing Ultimate (2007) ( Дух Холлконнена ) (эпизод 3) [7]
- Мобильный костюм Gundam Unicorn (2010–2014) (Меран, Йонем Киркс)
- Страна чудес смертников OVA (2011) (Domon)
- Атака титанов - Потерянные девушки: Стена Сина, Прощай, Часть. B (2018) (г-н Леонхарт)
Веб-анимация
- Xam'd: Lost Memories (2008-2009) (Ryūz Takehara)
Видеоигры
Год | Заголовок | Роль | Заметки | Источник |
---|---|---|---|---|
1998 г. | Сила Дракона II | Грандель | [8] | |
2000 г. | Дыхание Огня IV | Scias | [8] | |
2002 г. | Ксеносага, эпизод I: Der Wille zur Macht | Капитан Мэтьюз | [8] | |
2002 г. | Дыхание Огня: Квартал Дракона | Odjn | [8] | |
2002 г. | Танковый Драгун Орта | Сестрен | [8] | |
2003 г. | Звездный океан: до конца времен | Адрей Ласбард | [8] | |
2003 г. | Куноичи | Казагурума | [8] | |
2004 г. | Xenosaga Episode II: Jenseits von Gut und Böse | Капитан Мэтьюз | [8] | |
2005 г. | Роман с SaGa | Хоук | [8] | |
2006 г. | Ксеносага Эпизод III: Также растерзайте Заратустру | Капитан Мэтьюз | [8] | |
2008 г. | Персона 4 | Рётаро Додзима | Также Golden в 2012 году | [8] |
2009 г. | Якудза 3 | Тецуо Тамасиро | [8] | |
2010 г. | Kingdom Hearts: рождение во сне | Капитан Ганту | [8] | |
2010 г. | Зангэки-но-Регинлейв | Гюнтер | [8] | |
2011 г. | Tekken Tag Tournament 2 | Хейхачи Мисима | [9] | |
2012 г. | Уличный боец X Tekken | Хейхачи Мисима | [8] [10] | |
2012 г. | Живой или мертвый 5 | Брэд Вонг | [11] | |
2012 г. | Зона проекта X | Хейхачи Мисима | [8] [12] | |
2015 г. | Tekken 7 | Хейхачи Мисима | [13] | |
2015 г. | 7-й Дракон III: Код VFD | Ёритомо | [8] | |
2015 г. | Проект X Зона 2 | Хейхачи Мисима | [14] [8] | |
2015 г. | Причудливые приключения Джоджо: Небесные глаза | Джозеф Джостар (стар.) | [8] | |
2017 г. | Шин Мегами Тенсей: Странное путешествие | Командир Гор | записано как Unsyo Ishizuki | [8] |
2018 г. | Super Smash Bros.Ultimate | Инсинероар | Посмертное освобождение | [8] [15] |
2018 г. | Пожиратель богов 3 | Авраам Гадолин | [16] | |
2019 г. | Живой или мертвый 6 | Брэд Вонг | [8] [17] | |
2019 г. | One Piece: Искатель мира | Кидзару | [8] | |
2019 г. | Супер Робот Войны Т | Меран, угольно-черный | [8] | |
2019 г. | Король бойцов All Star | Хейхачи Мисима | [18] |
- Сказки Фантазии (1995) (Триникус Моррисон, Эдвард Моррисон)
- Pokémon Snap (1999) (Доктор Окидо)
- Охотник на вампиров D (1999) (рассказчик)
- Macross VF-X2 (1999) (Гиллиам Энгрит)
- Capcom против SNK: Millennium Fight 2000 (2000) ( Коварство )
- Capcom против SNK 2: Millionaire Fighting 2001 (2001) (Коварство)
- Начальный этап D Arcade (2002–2014) (Bunta Fujiwara)
- Наруто: серия Ultimate Ninja (Забуза Момочи)
- Naruto: Столкновение ниндзя серии ( Забуз Momochi )
- Capcom Fighting Jam (2004) (Коварство)
- Сказки о возрождении (2004) (Юджин Галлардо)
- Истории Радиата (2005) (Джеральд)
- Ковбой Бибоп: Цуйоку но серенада (2005) (Черный как уголь)
- Критическая скорость ( 2005 ) (Хартман)
- Разбойная галактика (2005) (Deego Aegis)
- Ace Combat 6: Fires of Liberation (2007) (Виктор Войчек)
- Слишком человек (2008) (ODIN, Loki) (японский дубляж)
- One Piece: Unlimited Cruise Episode 2: Awakening of a Hero (2009) (Кидзару)
- Сопротивление: Возмездие (2009) (Стивен Картрайт) (японский дубляж)
- Воины-самураи 3 (2009) ( Ujiyasu Hojo )
- Zero no Kiseki (2010) (Сергей Лу)
- Кольца хаоса (2010) (Ольгар)
- Бог войны: Призрак Спарты (2010) (Танатос) (японский дубляж)
- Серия Dance Dance Revolution (2010–2016) (афро)
- Последняя история (2011) (Quark)
- 2nd Super Robot Wars Z (2011) (Сергей Смирнов)
- Живой или мертвый: Размеры (2011) ( Брэд Вонг )
- Нора - Toki no Kōbō: Kiri no Mori no Majo (2011) (Октябрь Рейстром)
- Код 18 (2011) (Генкуро Канбара)
- Dragon Ball Z: Ultimate Tenkaichi (2011) (Мистер Сатана)
- Call of Duty: Modern Warfare 3 (2011) ( Капитан Прайс ) (японский дубляж)
- Musō Orochi 2 (2011) ( Удзиясу Ходзё )
- Tekken 3D: Prime Edition (2012) (Хэйхати Мисима)
- Гнев Асуры (2012) (Август)
- PlayStation All-Stars Battle Royale (2012) (Хейхати Мисима, Эндрю Райан) (японский дубляж)
- Кулак Полярной звезды: Ярость Кена 2 (2012) (Kaioh)
- Metal Gear Rising: Revengeance (2013) (Стивен Армстронг)
- Super Robot Wars UX (2013) (Гогорр)
- Tekken Revolution (2013) (Хэйхати Мисима)
- Корона Дракона (2013) (Гном)
- Рю га Готоку Ишин! (2014) ( Ёсида Тёё )
- Гранблю Фэнтези (2014) (Agielba)
- Победа J-Stars против (2014) ( Heihachi Edajima )
- Dragon Ball Xenoverse (2015) (Мистер Сатана)
- Дьявольская третья (2015) (Иван)
- Dragon Ball Xenoverse 2 (2016) (Мистер Сатана)
- Tokyo Afterschool Summoners (2017) (капитан Ахаб) [19]
- The Elder Scrolls Online (2018) (Ritemaster Яхезис)
- Потерянная Драгалия (2018) (Клейманн, Доктор)
CD драмы
- GetBackers (2003) ( Люцифер )
Токусацу
- Choushinsei Flashman (1986-1987) - Великий император Ра Деус (Эпизод 1 - 49)
- Kyukyu Sentai GoGo Five (1999) - Corrosion Psyma Beast Jeruda (эпизод 6)
- Ultraman Zero Side Story: Killer the Beatstar (2011) - Beatstar
- Ressha Sentai ToQger (2014) - Table Shadow (Эпизод 31-32)
- Doubutsu Sentai Zyuohger (2016-2017) - Ларри (Эпизод 5 - 6, 26, 37 - 38, 44 - 48)
Дубляж ролей
Живое действие
- Лиам Нисон
- Снято - Брайан Миллс [20]
- Неизвестно - доктор Мартин Харрис [21]
- Линкор - Адмирал Терренс Шейн [22]
- Снято 2 - Брайан Миллс [23]
- Миллион способов умереть на Западе - Клинч Лезервуд [24]
- Non-Stop - Уильям «Билл» Маркс
- Прогулка среди надгробий - Мэтью Скаддер
- Беги всю ночь - Джимми Конлон [25]
- Снимок 3 - Брайан Миллс [26]
- Тед 2 - Заказчик [27]
- Охотник: Зимняя война - Рассказчик [28]
- A Monster Calls - Монстр / Дед Конора [29]
- Операция «Хромит» - генерал Дуглас Макартур [30]
- Лоуренс Фишберн
- Just Cause (1997 TV Tokyo edition) - Шериф Тэнни Браун
- Таинственная река - детектив-сержант Уайти Пауэрс
- Миссия невыполнима III - Теодор Брассель
- Смерть и жизнь Бобби Зи - Тэд Грузса [31]
- Человек из стали - Перри Уайт
- Поездка вместе - Омар
- Бэтмен против Супермена: На заре справедливости - Перри Уайт
- Кевин Спейси
- Согласие взрослых - Эдди Отис [32]
- K-PAX - прот / Роберт Портер [33]
- Возвращение Супермена - Лекс Лютор [34]
- Фред Клаус - Клайд Арчибальд Норткатт [35]
- Луна - ГЕРТИ [36]
- Карточный домик - Фрэнк Андервуд [37]
- Малыш на драйве - Док [38]
- 100 - Thelonious Яха ( Исайя Вашингтон )
- Пришельцы (1993 г., выпуск Asahi TV) - сержант. Apone ( Эл Мэтьюз )
- Все о Еве (2000 TV Tokyo edition) - Эддисон ДеВитт ( Джордж Сандерс ) [39]
- Американские преступники - Аллан Пинкертон ( Тимоти Далтон ) [40]
- Аполлон-13 (выпуск НТВ 1999 г.) - Кен Мэттингли ( Гэри Синиз )
- Арахнофобия - доктор Джеймс Атертон ( Джулиан Сэндс ) [41]
- Живот зверя (Токийский выпуск 2007 года) - Генерал Джантапан ( Том Ву )
- Полицейский из Беверли-Хиллз (1988 TV Asahi edition) - Кейси ( Майкл Чемпион )
- Библия: В начале ... (выпуск 1994 TV Asahi) - Нимрод ( Стивен Бойд )
- Blown Away - Джимми Дав / Лиам МакГивни ( Джефф Бриджес )
- Родился 4 июля (выпуск VHS) - артиллерийский набор сержанта Хейса ( Том Беренджер )
- Боксер - Дэнни Флинн ( Дэниел Дэй-Льюис )
- Изгнанный - Стэн ( Ник Сирси ) [42]
- Город ангелов - Кассиэль ( Андре Браугер ) [43]
- Коммандос (1989 TV Asahi edition) - Биггс (Грег Уэйн Илам)
- Компания, которую вы держите - Джим Грант / Ник Слоан ( Роберт Редфорд ) [44]
- Теория заговора - Агент Лоури ( Силк Козарт ) [45]
- CSI: Майами - Горацио Кейн ( Дэвид Карузо )
- Колыбель 2 Могила (2006, выпуск TV Asahi) - Одион ( Майкл Джейс )
- Адреналин - Док Майлз ( Дуайт Йоакам )
- Багровый прилив (2000 TV Asahi edition) - лейтенант Бобби Догерти ( Джеймс Гандольфини )
- Ворона (1997 TV Tokyo edition) - Grange ( Тони Тодд )
- Дневной дозор - Завулон ( Виктор Вержбицкий ) [46]
- Код да Винчи (2009 Fuji TV edition) - капитан Безу Фаш ( Жан Рено )
- Desperado (издание Blu-Ray) - Бучо ( Хоаким де Алмейда )
- Детонатор (Токийский выпуск, 2009 г.) - Йозеф Бостанеску ( Тим Даттон )
- Крепкий орешек с местью - Детектив полиции Нью-Йорка Джо Ламберт ( Грэм Грин ) [47]
- Дом Хемингуэй - мистер Фонтен ( Демиан Бишир ) [48]
- Экзорцист (выпуск 2001 НТВ) - Пазузу
- Фантастическая четверка: Восстание серебряного серфера - генерал Хагер (Андре Браугер)
- Fire Down Under (2000 TV, выпуск Asahi) - Эрл Келлог ( Стивен Лэнг ) [49]
- С Земли на Луну - Уильям Андерс ( Роберт Джон Берк ) [50]
- Смешное лицо (DVD-издание 2001 г.) - Профессор Эмиль Флостр ( Мишель Оклер ) [51]
- Galaxy Quest - Александр Дейн ( Алан Рикман ) [52]
- Охотники за привидениями II (1998 TV Asahi edition) - Милтон Англенд ( Кевин Данн )
- Охотники за привидениями - мэр Брэдли ( Энди Гарсия )
- Исчезнувшая - Таннер Болт ( Тайлер Перри ) [53]
- Балбесы - Джейк Фрателли ( Роберт Дэви )
- Зеленая миля - Брут «Жестокий» Хауэлл ( Дэвид Морс ) [54]
- Гремлины 2: Новая партия (1994 TV Asahi edition) - Форстер ( Роберт Пикардо )
- Оружие Великолепной семерки (2000 TV Tokyo edition) - Крис Адамс ( Джордж Кеннеди )
- Хакеры - Чума / Юджин Белфорд ( Фишер Стивенс ) [55]
- Hard Ticket to Hawaii (1996 TV Tokyo edition) - Джейд (Гарольд Даймонд)
- High Fidelity - Ян Рэймонд ( Тим Роббинс ) [56]
- Хоббит: Битва пяти воинств - Да'ин ( Билли Коннолли )
- Один дома 2: Затерянный в Нью-Йорке (1996 TV Asahi edition) - Офицер Беннетт (Род Селл)
- Горячие выстрелы! Партия двойная - Декстер Хейман ( Роуэн Аткинсон ) [57]
- Заклинатель лошадей - Роберт Маклин ( Сэм Нил ) [58]
- Во имя отца - Джерри Конлон (Дэниел Дэй-Льюис)
- Во имя короля - Норик ( Рон Перлман ) [59]
- Начало - Питер Браунинг (Том Беренджер)
- Дженнифер 8 - сержант. Джон Берлин (Энди Гарсия) [60]
- JFK (1994 TV Asahi edition) - Лу Ивон ( Джей О. Сандерс )
- Судья Дредд - Рико Дредд ( Арман Ассанте ) [61]
- Мир юрского периода - Вик Хоскинс ( Винсент Д'Онофрио )
- The Karate Kid Part III (1993 Fuji TV edition) - Терри Сильвер ( Томас Иэн Гриффит )
- Земля потерянных - Эник ( Джон Бойлан ) [62]
- Лара Крофт: Расхитительница гробниц - Колыбель жизни - Джонатан Рейсс ( Сиаран Хайндс ) [63]
- Последний бойскаут (1998 TV Asahi edition) - сенатор Кэлвин Байнард ( Челси Росс )
- Серия неудачных событий Лемони Сникета - доктор Монтгомери Монтгомери (Билли Коннолли)
- Смертельное оружие (1988 TBS издание) - Бойетт ( Гранд Буш )
- Лицензия на убийство (1999 TV Asahi edition) - профессор Джо Батчер ( Уэйн Ньютон ) [64]
- Маленький хаос - король Людовик XIV (Алан Рикман) [65]
- Человек на уступе - Джеки «Джек» Догерти ( Эдвард Бернс ) [66]
- Матрица: перезагрузка - командир Лок ( Гарри Ленникс )
- Матричные революции - Командир Лок (Гарри Ленникс)
- Moonraker - Хьюго Дракс ( Майкл Лонсдейл ) [67]
- Почти темнота - Северен ( Билл Пэкстон ) [68]
- Ночной дозор - Завулон (Виктор Вержбицкий) [69]
- Девятнадцать восемьдесят четыре - старший брат [70]
- Никсон - Александр Хейг ( Пауэрс Бут ) [71]
- Орден - Дрисколл ( Питер Веллер ) [72]
- За справедливость (1994 TV Asahi edition) - Фрэнки (Сэл Ричардс)
- Расплата - Вэл Резник ( Грегг Генри ) [73]
- Дредфул Пенни - Малкольм Мюррей (Тимоти Далтон) [74]
- Перси Джексон: Море чудовищ - Кронос ( Роберт Неппер ) [75]
- Приключение Посейдона (издание BS-TBS 2016) - Преподобный Фрэнк Скотт ( Джин Хэкман ) [76]
- Power Rangers Megaforce - Creepox ( Марк Митчинсон )
- Президио (Fuji TV edition, 1992) - Марк ( Патрик Килпатрик )
- Князь тьмы (выпуск 1990 TV Asahi) - Маллинс ( Дирк Блокатор )
- Принц Персии: Пески времени - шейх Амар ( Альфред Молина ) [77]
- Случайные сердца (выпуск НТВ, 2003 г.) - Дик Монтойя ( Пол Гилфойл )
- Скала (2000 TV Asahi edition) - майор Том Бакстер (Дэвид Морс)
- Роллербол - Алексей Петрович (Жан Рено)
- Солдат (выпуск 2002 Fuji TV) - сержант. Тодд 3465 ( Курт Рассел )
- Ученик чародея - Максим Хорват (Альфред Молина) [78]
- Дети шпионов (Netflix / Hulu edition) - Девлин ( Джордж Клуни )
- Stakeout (1991 Fuji TV edition) - Детектив Джек Писмо ( Форест Уитакер )
- Взятие Пелхэма 123 - Уолтер Гарбер ( Дензел Вашингтон ) [79]
- Воры - Чен ( Симон Ям ) [80]
- Титаник - Брок Ловетт (Билл Пэкстон) [81]
- Тутси (DVD-издание, посвященное 25-летию) - Рон Карлайл ( Дабни Коулман ) [82]
- Клятва - Билл Торнтон (Сэм Нил) [83]
- Виски Tango Foxtrot - Али Массуд Садик (Альфред Молина) [84]
- Люди Икс: Начало: Росомаха - Виктор Крид ( Лив Шрайбер ) [85]
Анимация
- Бэтмен: Мультсериал (HARDAC) (1-й раз)
- Остерегайтесь Бэтмена ( Тобиас Кит )
- Облачно, возможны осадки в виде фрикаделек (мэр Шелбурн) [86]
- Ледниковый период: Глобальное потепление ( Стервятник-одиночка )
- Ледниковый период: Рождество мамонта (Диего) [87]
- Ледниковый период: дрейф континентов (Диего) [88]
- Ледниковый период: курс столкновения (Диего) [89]
- Остров собак (рассказчик)
- Лило и Стич (капитан Ганту)
- Лило и Стич: Сериал (Капитан Ганту)
- Лерой и Стич ( капитан Ганту )
- Мистер Богус (Дополнительные голоса)
- Шрек 2 (Прекрасный принц)
- Шрек Третий (Прекрасный принц)
- Спой (Большой папочка) [90]
- Прошивать! Фильм (Капитан Ганту)
- SWAT Kats: The Radical Squadron (Джонни К.)
- Грозовые птицы идут (Капюшон)
- Трансформеры: Прайм (Лиланд "Сайлас" Бишоп)
- Виджет (Боб и дополнительные голоса)
- Wreck-It Ральф (Общая голограмма)
Рекомендации
- ^ а б в 石 塚 運 昇 | 日本 タ レ ン ト 名 鑑(на японском). Nihon Tarento Meikan . Проверено 17 августа 2018 года .
- ^ «Актер озвучивания Унсё Ишизука скончался в возрасте 67 лет» . Сеть новостей аниме . Проверено 17 августа 2018 года .
- ^ "ХАРАКТЕР -TV ア ニ メ『 ジ ョ ジ 奇妙 な 冒 険 ス タ ー ト ク ル セ イ 』公式 サ イ ト" . jojo-animation.com (на японском) . Проверено 21 июля 2019 года .
- ^ «ХАРАКТЕР -TV ア ニ メ『 ジ ョ ジ 奇妙 な 冒 険 ダ イ ヤ ド は 砕 け サ イ ト - » . jojo-animation.com (на японском) . Проверено 21 июля 2019 года .
- ^ «故 ・ 石 塚 運 昇 さ ん 、『 ン 』新 作 映 画 フ ァ ン 喜 び が 粋 泣 け る…」 » . Орикон . Проверено 1 марта 2019 года .
- ^ «さ よ な ら 、 テ ィ ラ ノ» . eiga.com . Проверено 17 апреля 2020 года .
- ^ « Hellsing Ultimate III ». Hellsing Ultimate . Эпизод 3. 4 октября 2014 г. Плавание взрослых. CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
- ^ Б с д е е г ч я J к л м п о р Q R сек т у V ш х «Унсё Ишизука (визуальный гид по голосам) - За голосом актеров» . behindthevoiceactors.com . Галочка указывает на то, что роль была подтверждена с использованием снимков экрана заключительных титров и других надежных источников.CS1 maint: postscript ( ссылка )
- ^ Харада, Кацухиро [@Harada_TEKKEN] (24 декабря 2010 г.). "ヤ ン グ 平 八 の 声優 さ ん は" 石 塚 運 昇 さ ん "で す Для молодого Хейхати был использован новый голосовой актер: UNSYO ISHIZUKA" (твит) . Проверено 13 февраля 2019 г. - через Twitter .
- ^ Димпс , Capcom . Street Fighter X Tekken . Capcom. Сцена: Заключительные титры, Актеры.
- ^ «Официальный сайт Dead or Alive 5» . gamecity.ne.jp (на японском) . Проверено 12 декабря 2018 года .
- ^ «鉄 拳』 シ PROJECT X ZONE | バ ン ダ イ ナ コ ー ス イ » . pxz.channel.or.jp (на японском языке) . Проверено 12 декабря 2018 года .
- ^ Харада, Кацухиро [@Harada_TEKKEN] (21 августа 2014 г.). «Японский актер озвучивания = такой же. Другие = вероятно, такой же, но какой-то актер озвучки сменит контракт или уволится с работы. (Продолжение)» (твит) . Проверено 13 февраля 2019 г. - через Twitter .
- ^ "平 八 | ПЕРСОНАЖ | ПРОЕКТ X ЗОНА 2-БРЕЙВ НОВЫЙ МИР-" . pxz2.bn-ent.net (на японском языке) . Проверено 12 декабря 2018 года .
- ^ https://twitter.com/Sora_Sakurai/status/1058014220162293760
- ^ «エ イ ブ ラ ハ ム ・ ド リ ン | ХАРАКТЕР ゴ ッ ー イ ー タ ー 3 | バ ン ダ イ ナ ム コ エ ー テ イ ン メ ト イ ト» . ge3.godeater.jp (на японском) . Проверено 12 декабря 2018 года .
- ^ 『デ ッ ド オ ア ア ラ イ ブ 6』 ブ ラ ッ ド (声 : 石 塚 昇) & エ リ オ ト (声 : 皆川 純) が 参! 【先(на японском). Famitsu . 12 декабря 2018 . Проверено 12 декабря 2018 года .
- ^ "KOF ALLSTAR × 鉄 拳 7 コ ラ ボ 特設 サ イ ト | КОРОЛЬ БОЙЦОВ ALLSTAR" . kofallstar.netmarble.jp (на японском языке). Архивировано из оригинального 14 декабря 2019 года . Проверено 21 июля 2020 года .
- ^ «ラ イ フ ワ ン ダ ー ズ 公式 в Твиттере» . Twitter . Проверено 10 ноября 2018 .
- ^ «96 時間» . Фокс Япония . Проверено 12 августа 2020 года .
- ^ «ア ン ノ ウ ン» . Звездный канал . Проверено 31 октября 2019 года .
- ^ «バ ト ル シ ッ プ (2012)» . Звездный канал . Проверено 6 июля 2019 года .
- ^ «96 時間 / リ ベ ン ジ» . Фокс Япония . Проверено 12 августа 2020 года .
- ^ «荒野 は つ ら い よ ~ ア リ ゾ ナ り 愛 を こ め て ~» . Звездный канал . Проверено 6 мая 2019 года .
- ^ «ラ ン ・ オ ー ル ナ イ ト» . Звездный канал . Проверено 8 июня 2019 года .
- ^ «96 時間 / レ ク イ エ ム» . Фокс Япония . Проверено 12 августа 2020 года .
- ^ «テ ッ ド 2» . Фукикаэру . Проверено 23 февраля 2019 года .
- ^ «ス ノ ー ホ ワ イ ト 氷 の 王国» . Фукикаэру . Проверено 1 февраля 2021 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
- ^ «怪物 は さ さ や く» . Звездный канал . Проверено 23 февраля 2019 года .
- ^ «オ ペ レ ー シ ョ ン ・ ク ロ マ イ ト» . КЛОКВОРКС . Проверено 24 декабря 2019 года .
- ^ «ボ ビ ー Z [吹]» . Звездный канал . Проверено 8 сентября 2019 года .
- ^ «隣人 (1992)» . Звездный канал . Проверено 23 февраля 2019 года .
- ^ «光 の 旅人 K - PAX» . Звездный канал . Проверено 23 февраля 2019 года .
- ^ «ス ー パ ー マ ン リ タ ー ン ズ» . Звездный канал . Проверено 6 июля 2019 года .
- ^ «ブ ラ ザ ー サ ン タ [吹]» . Звездный канал . Проверено 30 сентября 2019 года .
- ^ «月 に 囚 わ れ た 男» . Звездный канал . Проверено 23 февраля 2019 года .
- ^ «ハ ウ ス ・ オ ブ ・ カ ー ド 野 の 階段 シ ー ズ ン 1» . Вау . Проверено 5 марта 2020 года .
- ^ «ベ イ ビ ー ・ ド ラ イ バ ー» . Звездный канал . Проверено 21 февраля 2019 года .
- ^ «イ ヴ の 総 て» . Звездный канал . Проверено 23 февраля 2019 года .
- ^ "メ リ カ ン ・ ア ウ ト ロ ー DVD" . Меркари . Проверено 28 июля, 2020 .
- ^ «ア ラ ク ノ フ ォ ビ ア» . Звездный канал . Проверено 7 июля 2019 года .
- ^ «キ ャ ス ト ・ ア ウ ェ イ» . Звездный канал . Проверено 23 февраля 2019 года .
- ^ «シ テ ィ ・ オ ブ ・ エ ン ジ ル [吹]» . Звездный канал . Проверено 1 марта 2021 года .
- ^ «ラ ン ナ ウ ェ イ / 逃亡者» . Звездный канал . Проверено 23 февраля 2019 года .
- ^ «陰謀 の セ オ リ ー» . Звездный канал . Проверено 23 февраля 2019 года .
- ^ «デ イ ・ ウ ォ ッ チ» . Фокс Япония . Проверено 5 марта 2019 года .
- ^ «ダ イ ・ ハ ー ド 3» . Звездный канал . Проверено 23 февраля 2019 года .
- ^ «ド ム ・ ヘ ミ ン グ ウ ェ イ» . Фокс Япония . Проверено 4 марта 2019 года .
- ^ «午後 ロ ー ド「 沈 黙 舞台 は 断崖 絶壁 !! »セ ガ ー ル 拳« が 怒 り と と! » . ТВ Токио . Проверено 14 октября 2019 года .
- ^ «フ ロ ム ・ ジ ・ ア / に 立 つ 第 4 話 め て の 地球」 [吹] » . Звездный канал . Проверено 8 июля 2019 года .
- ^ «パ リ の 恋人» . Звездный канал . Проверено 23 февраля 2019 года .
- ^ «ギ ャ ラ ク シ ー ・ ク エ ス ト» . Звездный канал . Проверено 23 февраля 2019 года .
- ^ «ゴ ー ン ・ ガ ー ル» . Звездный канал . Проверено 23 февраля 2019 года .
- ^ «グ リ ー ン マ イ ル» . Звездный канал . Проверено 23 февраля 2019 года .
- ^ «サ イ バ ー ネ ッ ト [吹]» . Звездный канал . Проверено 7 мая 2019 года .
- ^ "ハ イ ・ フ ィ デ リ テ ィ [吹]" . Звездный канал . Проверено 4 июля 2019 года .
- ^ «ホ ッ ト ・ シ ョ ッ ト 2» . Звездный канал . Проверено 23 февраля 2019 года .
- ^ «モ ン タ ナ の 風 に 抱 か れ て» . Звездный канал . Проверено 23 февраля 2019 года .
- ^ "ス ・ リ ベ ン ジ [DVD]" . Амазонка Япония . Проверено 9 июля 2019 года .
- ^ «ジ ェ ニ フ ァ ー 8» . NBCUniversal Япония . Проверено 30 апреля 2019 года .
- ^ «ジ ャ ッ ジ ・ ド レ ッ ド (1995)» . Звездный канал . Проверено 23 февраля 2019 года .
- ^ «マ ー シ ャ ル 博士 の 恐 竜 ラ ド [吹]» . Звездный канал . Проверено 16 февраля 2020 года .
- ^ «ト ゥ ー ム レ イ ダ ー 2 [吹]» . Звездный канал . Проверено 15 июля 2019 года .
- ^ «007 消 さ れ た ラ イ セ ン ス (日 曜 洋 画 劇場 Version)» . Фукикаэру . Проверено 23 февраля 2019 года .
- ^ «ヴ ェ ル サ イ ユ の 宮廷 庭 師» . Звездный канал . Проверено 23 февраля 2019 года .
- ^ «崖 っ ぷ ち の 男» . Звездный канал . Проверено 23 февраля 2019 года .
- ^ «【フ ァ ン が 選 ん 第 17 007 / ム ー ン レ イ カ ー» . Звездный канал . Проверено 23 февраля 2019 года .
- ^ «ア ・ ダ ー ク / 真 中 の 出来 事 < HD ニ ュ ー マ ス ー Version >» . Zeque Productions . Проверено 17 сентября 2019 года .
- ^ «ナ イ ト ・ ウ ォ ッ チ / NOCHNOI DOZOR [吹]» . Звездный канал . Проверено 6 июля 2019 года .
- ^ «1984 < HD ニ ュ ー マ ス タ ー 版» . Zeque Productions . Проверено 17 сентября 2019 года .
- ^ «ニ ク ソ ン» . Звездный канал . Проверено 23 февраля 2019 года .
- ^ «霊 喰» . Звездный канал . Проверено 23 февраля 2019 года .
- ^ «ペ イ バ ッ ク» . Звездный канал . Проверено 23 февраля 2019 года .
- ^ «海外 TV ド ラ マ シ リ ー ズ ペ ー ・ ド レ ッ フ ル ア» . NBCUniversal . Проверено 12 августа 2020 года .
- ^ «パ ー シ ー ・ ジ ン リ ン ポ ス の 神 々 : 魔 の 海» . Фукикаэру . Проверено 23 февраля 2019 года .
- ^ «ポ セ イ ド ン ・ ア ベ ン チ ー [石 塚 運 昇 吹 替 Version» . Звездный канал . Проверено 10 января 2019 года .
- ^ «プ リ ン ス ・ オ ブ ・ ペ ル シ 時間 の 砂» . Звездный канал . Проверено 23 февраля 2019 года .
- ^ «使 い の 弟子 [吹]» . Звездный канал . Проверено 13 марта 2019 года .
- ^ «サ ブ ウ ェ イ 123 激 突» . Звездный канал . Проверено 23 февраля 2019 года .
- ^ «10 人 の 泥 棒 た ち» . Фукикаэру . Проверено 23 февраля 2019 года .
- ^ «タ イ タ ニ ッ ク (1997)» . Звездный канал . Проверено 23 февраля 2019 года .
- ^ «ト ッ ツ ィ ー» . Звездный канал . Проверено 23 февраля 2019 года .
- ^ «君 へ の 誓 い» . Звездный канал . Проверено 23 февраля 2019 года .
- ^ «ア メ リ カ ン ・ レ ポ ー タ ー» . Звездный канал . Проверено 23 февраля 2019 года .
- ^ «ウ ル ヴ ァ リ ン : X - MEN ZERO» . Звездный канал . Проверено 23 февраля 2019 года .
- ^ «く も り と き ど き ミ ー ト ボ ー ル [吹]» . Звездный канал . Проверено 24 июля 2019 года .
- ^ "ア イ ス ・ エ イ ジ ク リ ス マ ス" . Фокс Япония . Проверено 12 августа 2020 года .
- ^ «ア イ ス ・ エ イ ジ 4 パ イ レ ー ツ 大 冒 険» . Фокс Япония . Проверено 12 августа 2020 года .
- ^ «ア イ ス ・ エ イ ジ 5 止 め ろ! 惑星 大 衝突» . Фокс Япония . Проверено 12 августа 2020 года .
- ^ «SING / シ ン グ» . Фукикаэру . Проверено 23 февраля 2019 года .
Внешние ссылки
- Официальный профиль агентства (на японском языке)
- Унсё Ишизука в базе данных озвучивания GamePlaza-Haruka (на японском языке)
- Унсё Исидзука в базе данных Сэйю Хитоши Дои (на японском языке)
- Унсё Ишизука в энциклопедии Anime News Network