Верхняя Лужица

Эта статья требует дополнительных ссылок для проверки . Пожалуйста, помогите улучшить эту статью , добавив цитаты из надежных источников . Материал, не полученный от источника, может быть оспорен и удален Поиск источников:  «Верхняя Лужица»  -  новости  · газеты  · книги  · ученый  · JSTOR ( июль 2010 г. ) ( Узнайте, как и когда удалить это сообщение-шаблон )

Верхняя Лужица в составе чешской короны в составе Священной Римской империи (1618 г.)

Герб Верхней Лужицы, нарисованный Хуго Герардом Стрёлем

Верхняя Лужицы ( немецкий : Oberlausitz , произносится [oːbɐˌlaʊ̯zɪt͡s] ( слушать ) ; Верхний Sorbian : Hornja Łužica ; Нижнелужицкий : Górna Łužyca ; Силезский : Gůrny Łużyca ; польский : Лужице Górne ^[1] или Milsko , Чехия : Горни Lužice ) является историческим регион в Германии и Польше . Наряду с Нижней Лужицейна севере он составляет область Лужица , названную в честь славянского племени лусичей . Оба Lusatias являются домом для западнославянских меньшинства группы из Sorbs .

Большая часть Верхней Лузии принадлежит немецкой земле Саксония , в которую входят районы Баутцен и Герлиц . Северо-западная оконечность вокруг Руланда и Теттау включена в район Бранденбурга Оберспревальд-Лаузиц . Польская часть к востоку от реки Нейсе ( Ныса ) принадлежит Нижнесилезскому воеводству . Небольшая полоса земли на севере вокруг Ленкницы , вместе с польской частью Нижней Лужицы, входит в Любушское воеводство .

Историческая столица Верхней Лужицы - Баутцен ( Будышин ), а крупнейший город в регионе - Герлиц / Згожелец , разделенный вдвое между Германией и Польшей с 1945 года. Имя Лужица Superior впервые было записано в документе 1474 года, происходящем от соседнего Нижнего Лужица. земли на севере, которые первоначально назывались просто Маршем Лужии . Территория Верхних Лужиц ранее упоминалась в современных хрониках как Milsko , названная в честь местного западнославянского племени Milceni , позже также названного Land Budissin .

География и природа [ править ]

Геоморфологическая Верхняя Лужица образована однородным лужицким гранитным массивом, только на севере и северо-востоке, равнина Верхней Лужицкой пустоши и прудового ландшафта ^[2] сформирована плейстоценом. ЮНЕСКО объявила этот учаСток биосферного заповедник в 1996 году, в частности , для защиты выдры . Средняя часть холмистая, а южная - это Лужицкие горы , самый западный хребет Судетов .

Горы и реки [ править ]

Самые высокие возвышенности немецкой части Верхней Лужицы находятся в горах Циттау (Лужицкий хребет), части Лужицких гор, образующих границу с прилегающим чешским регионом на юге, который сегодня принадлежит Чешской Республике . Самые высокие вершины гор Циттау - Лауше на высоте 792,6 м (2600 футов) и Хохвальд на высоте 749 м (2457 футов). Соседние Лужицкое нагорье включают Ландескроне (420 м), Лёбауэр-Берг (448 м), Коттмар (583 м), Чернебох (561 м), Билебо (499 м) и Вальтенберг.(587 м). Однако самой высокой точкой исторической Верхней Лужицы является Тафельштайн (Табуловы Камен) в польской части, расположенный на высоте 1123 м (3684 фута) на восточных склонах реки Смрк ( Тафельфихте ) в Йизерских горах ( Изергебирге ), пограничной точки. Верхней Лузии с исторической областью Нижней Силезии на востоке и Богемии на юге.

Все основные реки Верхней Лужицы текут с юга на север. На западе Пульсниц в Кенигсбрюке («Ворота в Верхнюю Лузию» на торговом пути Виа Региа ) раньше обозначал границу с мейсенскими землями саксонского электората . Река Шпрее берет свое начало в Лужицком нагорье на крайнем юге страны и протекает через Баутцен. Лужицкая Нейсе сформировала германо-польской границы с 1945 года река поднимается в чешских Йизерских горах , входит Верхняя Лужицы возле Зиттау, протекает через Герлиц / Згожелец и покидает страну в Бад-Мускау в Нижнюю Лужицу. Большинство малых рек называют -вассер (вода), часто в сочетании с названием деревни, через которую протекает ручей. Восточная граница Верхней Лужицы с Нижней Силезией отмечена рекой Квиза , которая протекает мимо Любани ( Лаубан ) и продолжается на север в сторону Силезских земель в реку Бубр .

Центральная холмистая местность Гефильде ( Пахорчина ) между Каменцем и Лёбау особенно хорошо подходила для ведения сельского хозяйства и до сих пор остается очень прибыльной. В XIX веке в северной части Верхней Лузии, на востоке по обе стороны реки Нейсе и вокруг Хойерсверды были обнаружены большие количества бурого угля . В частности, раскопки в открытых карьерах разрушили большую часть старого культурного ландшафта. В настоящее время карьер Нохтен к югу от Вайсвассера и Туров около Богатыни.в польской части все еще активны. Многие из старых угольных шахт были восстановлены с 1970-х годов, особенно после 1990 года, когда особое внимание было уделено восстановлению ландшафта. Новообразованные озера уже названы и рекламируются как Лужицкий озерный край ( Lausitzer Seenland ).

Природные регионы [ править ]

Сегодня Верхняя Лужица сгруппирована в восемь природных регионов или ландшафтов: ^[2]

• Горы Циттау (юго-восточная оконечность Верхней Лужицы)
• East Лужицкий Hill Country и рек Нейс область (на Нейсе от Гёрлицы к Зиттау, к северу от Циттау гор)
• В Лужицких Highlands (южная Верхняя Лужица в Чехию)
• Северо - Западный Лужицкая Highlands (северо - запад от Бишофсверда до Kamenz)
• Верхняя Лужицкая Gefilde область (около Бауцена и Löbau севера нагорья)
• Верхняя Лужицкая Heath и Озерный край ( к востоку от Kamenz к Niesky)
• Königsbrück-Ruhland СТЕПЯХ на северо - западе (северо - запад Kamenz, к западу от Хойерсверды)
• Muskau Хит на северо - востоке (около Бад Muskau и Weisswasser, Польша, на востоке)

История [ править ]

Охотники среднего каменного века (примерно до 8000 г. до н.э.) пересекали территорию только через эту территорию. Даже самые старые сельскохозяйственные культуры (с 4500 г. до н.э. до 3300 г. до н.э.) оставили после себя лишь незначительные свидетельства поселений. В раннем бронзовом веке (11 век до н.э. - 9 век до н.э.) люди лужицкой культуры проникли в ранее необитаемый регион из Богемии и лужицкой Нейсе ( Жужиска Ниса ). Археологические свидетельства указывают на путь между поселениями вокруг Баутцена (Будишин) и Циттау (Житава). Укрепленный холм X века до нашей эры, Шафсберг около Лёбау.(Любий) сыграла особую роль. Еще одно значимое поселение находилось на скале над рекой Шпрее, где на протяжении истории был построен Баутценс Ортенбург, доминирующий и административный центр того, что впоследствии стало Верхней Лузатией.

Славяне поселились в регионе с 7 века. В районе между нынешними городами Каменц (Kamjenc) и Лёбау располагалось племя милчени . Их центром был укрепленный город на месте сегодняшнего Ортенбурга в Баутцене. Еще одно раннеславянское поселение находилось в долине реки Нейсе. Сельское население сербов построило многочисленные городища, которые были центрами племен, а также резиденциями славянской знати.

Мейсен [ править ]

Самостоятельное развитие западнославянских племен было прервано в X веке расширением германского государства Восточная Франция . С набегами 921/922 и 928/929 гг. Король Генрих Птицарь положил начало периоду военного покорения полабских славян . В 932 г. Мильчени были вынуждены платить дань. После смерти Генриха в 936 мильчане вновь стала независимой, но были покорены снова в 939 году королем Отто I Германии . В результате земли Милчени, несмотря на упорную воинственную борьбу, стали частью обширной Марки Геронис под властью саксонского маркграфа Геро, а после 965 года - недавно созданного маркграфства Мейсена..

Все главные кольцевые замки на приграничных территориях были укреплены и подготовлены как отправные точки для дальнейших завоеваний. На месте замков Милчени появились немецкие Бургвардсы (первое упоминание в 1006 г.), такие как замок Ортенбург в Баутцене или замки Гёда и Добершау . В 1002 году город Баутцен впервые упоминается летописцем Титмаром Мерзебургским . До второй половины 10 века бои продолжались, и в 990 году Мильчени были окончательно покорены маркграфом Эккардом I Мейсенским . Церковь Верхней Лузии была передана Мейсенской епархии в 968 году. В 1007 году епархия получила первое пожертвование на землях Милчени - замки.Острусна (вероятно, Остриц ) и Годоби (Гёда).

Однако вскоре немецкому феодальному правлению угрожало восходящее Польское королевство и его западная экспансия. В 1002 году Болеслав I Хробрый завоевал Верхнюю и Нижнюю Лужицу и вынудил немецкого короля Генриха II вступить в бой с Гау Мильской . После нескольких летучих и ожесточенных междоусобиц обе стороны подписали Баутценский мир 30 января 1018 года, по которому земли Мильчени в Верхней Лужице и собственно Лужицкие земли (сегодня Нижняя Лужица) были переданы Польше. После победы императора Конрада II над польским королем Мешко II Ламбертом в 1031 году Верхняя Лужица снова попала под власть мейсенских маркграфов, что было подтверждено Мерзебургским мирным договором 1033 года..

Во время спора об инвестициях в 1076 году король Германии Генрих IV подарил Будиссинскую землю герцогу Богемии Вратиславу II в качестве имперского феодального владения, в свою очередь, за его поддержку в саксонском восстании . Зять Вратислава, граф Випрехт из Гройцша , управлял им независимо с 1084 по 1108 год, проживая в замке Ортенбург. В 1091 году церковь получила еще одно пожертвование, когда Генрих IV передал пять других деревень в Милценерланде , четыре из которых к югу от Гёды. Для 1144 г. задокументировано, что провинция Загост , область к юго-востоку от Герлица около Завидова ( Зайденберг), входил в состав Земли Будиссина. Также в этом регионе Мейсенская епархия была оборудована владениями. Верхние Лужицы достигли Квис ( Queis ), границы в Силезию и его наибольшее расширение на восток, уже в 12 - м века.

Богемия [ править ]

В 1156 году император Фридрих Барбаросса подписал союз с князем Пршемысловичей Богемским Владиславом II . Он пообещал ему не только королевскую корону, но и владение замком Ортенбург и Землей Будиссин, которые стали реальностью два года спустя. Так начался первый чешский период в истории Верхней Лужицы, имевший далеко идущие последствия для развития страны.

В первом веке правления Пршемысловичей были основаны все крупные города Верхней Лужицы и все основные религиозные учреждения страны, за исключением более старого Баутцена. Мейсен епископ Бруно II от 1213 г. до 1218 г. основал колледж в Санкт - Питер в Бауцене , который был богато одаренного короля Оттокар I Богемии и его наследников; Королева Кунигунде в 1234 году пожертвовала цистерцианский монастырь Св. Мариенталь , который в 1244 году был подчинен Пражской епархии , а епископ Бернхард в 1248 году основал второй цистерцианский монастырь Святого Мариенштерна в Куцкау .

Вырубка леса с 1100 года, в основном сербскими крестьянами, расширила возделываемые земли. Возникли новые места в северной части Хойерсверды . Экспансия страны усилилась в середине XII века при чешских королях , что было почти как соревнование с мейсенскими епископами. Немецкие крестьяне, которые вычистили большие лесные массивы и создали много новых деревень, были завезены в страну в ходе оссидлунга . Часто славянские (сербские) селения также расширялись немецкими поселенцами. Новые немецкие фермеры с юридической точки зрения жили лучше, чем старожилы. Большинство крестьян-сорбов были крепостными и должны были служить сержантами.. Новые (в основном немецкие) деревни могли управлять своими делами также относительно автономно. Однако, когда сербские крестьяне участвовали в развитии страны Landesausbau , они пользовались теми же правами, что и немецкие колонисты.

Из-за иммиграции с запада реки Эльбы со временем появилась отдельная верхнелужицкая знать. Это дворянство контролировало землю от имени короля или маркграфов и взамен получало страну в качестве феодального владения . В отличие от соседней Чехии , дворяне не имели аллодиальных титулов , так как завоеванная Земля Мильчени в целом принадлежала королю. В 1241 году по договору была согласована граница между владениями мейсенских епископов и Богемской короны в Верхней Лужице.

Между смертью короля Богемии Венцеслава I в 1253 и 1262 годах асканские маркграфы Бранденбурга достигли Земли Будиссина. Ни точную дату приобретения, ни правовую форму собственности - междоусобица, брак или залог - невозможно установить с уверенностью. С учреждением Ландвогта в качестве заместителя правителя Аскании они создали самую важную канцелярию в Верхней Лузии. В принципе, полномочия бюргграфов и судей времен Богемии были объединены в одни руки и даже расширены. Ландвогт был высшим должностным лицом страны, он решал феодальные дела, председательствовал в верховном суде и был главнокомандующим. Ландфогты оставались у власти доТридцатилетняя война , хотя административная практика часто менялась.

Во время правления Дома Аскании важнейшим событием было разделение Верхней Лузии на страны Баутцен (Будиссин) и Герлиц маркграфом Отто IV Бранденбургским в 1268 году. Хотя автономия Земли Герлиц закончилась в 1329 году (вскоре возродилась при герцоге Иоанне Герлицком между 1377 и 1396 годами), она навсегда разделила верхнелужицкую знать и муниципальную администрацию. В Земле Герлиц отныне происходили собрания знати, что сохранилось и после воссоединения двух стран. Город Герлиц, центр восточного полуострова, быстро приобрел значение и стал экономически самым сильным городом Верхней Лузии.

После исчезновения асканской династии в 1319 году князья соседних территорий, в том числе король Богемии Иоанн из могущественного дома Люксембурга , завладели Верхней Лузатией. Чешский король снова получил западные земли вокруг Баутцена в 1319 году от императора Людовика Баварского ; восточная часть Герлица в качестве приданого досталась силезскому герцогу Генриху I Яворскому, за исключением области вокруг Лаубана. Тем не менее в 1329 году ему пришлось уступить Герлиц чешскому королю, оставив за собой только Циттау . В том же году Джон учредил terra et civitas goerlic. в Чешскую корону, которая тесно и навсегда связала Верхнюю Лужицу с Королевством Богемия, не затрагивая внутренний порядок Верхней Лужицы.

Лужицкая лига [ править ]

В 1346 году пять королевских городов Верхняя Лужица и Циттау, перешедшие к Богемии после смерти герцога Генриха Яворского, основали Лужицкую лигу ( Sechstädtebund ). Объединенные силы городов должны обеспечить общественное спокойствие и победить местных баронов-разбойников . Это было также в понимании суверена, короля Карла IV., поддержавшего Лигу многочисленными привилегиями. Шесть муниципалитетов в последующий период смогли успешно победить дворянство. С ростом экономического процветания они приобрели политическое влияние. В последующие 200 лет они смогли купить множество деревень, и значительная часть страны попала под прямое управление городских советов. Кроме того, в пределах так называемой расширенной муниципальной территории Weichbild они могли установить свою юрисдикцию над значительной частью местного дворянства и его владений.

Когда в начале 15 века в Богемии разразилась гуситская революция, Лига заняла неблагоприятную позицию в отношении чешской Реформации . В союзе с императором Сигизмундом и нижнелужицкой знатью города вели войну против повстанцев. В свою очередь Каменц , Райхенбах и Лёбау , а также Циттау и Лаубан были завоеваны гуситами и опустошены. Только два крупнейших города, Баутцен и Герлиц, смогли выдержать осаду. В гуситских войноблегчил связи Верхней Лужии с чешской короной, и из-за слабости королевства внутренние дела маркграфства регулировались в основном без королевского вмешательства. За это время верхнелужицкий ландтаг (диета) превратился в главный инструмент поместной автономии.

В 1469 г. имения Верхних Лужиц даже отделились от чешского короля Георгия Подебрадского из-за его утраквистского исповедания, которое Папа осудил как еретический. Верхняя Лужица воздавала должное своему сопернику, венгерскому королю Матиасу Корвинусу , который завоевал Моравию , Силезию и обе Лужицы, но никогда не правил в самой Богемии. До заключения Оломоуцкого мира 1479 года с королем Владиславом II Лужицкая лига принимала участие в войне Матьяша за чешскую корону. Матиас пытался управлять своей страной более эффективно. Поэтому в Силезии он основал офис Oberlandeshauptmann.(Губернатор штата Верхний), которому подчинялись оба Лузатиаса. Это считалось угрозой автономии сословий Верхнего Лужица.

После смерти Матиаса Корвина в 1490 году Верхняя Лужица снова стала составной частью Чешской короны . Ненавистный ландфогт короля Матиаса Георг фон Штайн был немедленно изгнан из Баутценс Ортенбург. В конце 15 века политическая система маркграфства в значительной степени стабилизировалась. Заместителем отсутствовавшего государя оставался Ландогт, традиционно происходивший из знати земель чешской короны. Однако до 1620 года только один верхний лужицкий дворянин мог вступить в должность. Кроме того, в Баутцене и Герлице существовало два Amtshauptmänner . Эти три чиновника с несколькими секретарями составляли всю королевскую администрацию.

Центром власти страны было ландтаговое собрание имений. С 15 века прелаты , знать и города могли без согласия короля собираться и принимать решения. Таким образом, после короля Ландтаг являлся законодательным органом Верхней Лузии. Власть городов привела к тому, что голосовавших владений было всего два:

1. сельский Landstände , состоящий из Freiherren (баронов), коллегиальных капитулов Санкт-Мариенштерна, Санкт-Мариенталь, монастыря Магдалины в Лаубане и фундамента собора в Баутцене, а также рыцарства Риттера ,
2. шесть городов Лужицкого союза.

Города обладали обширной судебной властью над подданными многих рыцарей и самой знати. Верховный суд был земельным и городским судом, образованным обоими сословиями. Согласно Privilegium de non-appellando , решение было окончательным и не могло быть изменено в королевских судах в Праге. Превосходство городов оставалось бельмом на глазу верхнелужицкого дворянства.

Только через несколько лет после того, как Мартин Лютер положил на девяносто пять тезисов в саксонском Виттенберге , его реформаторские идеи распространились по всей Верхней Лужицы. В Герлице, Баутцене и Циттау первые протестантские проповеди были прочитаны в 1520 и 1521 годах, хотя дворянство, городские советы и король Богемии Людовик II пытались предотвратить их распространение. В Герлице и Баутцене муниципальные власти вскоре признали давление населения и официально приняли протестантскую Реформацию в 1523 и 1524 годах, хотя и небольшими осторожными шагами. В частности, глава святого Петра в Баутцене успешно сопротивлялся и оставался католиком.. В целом, потребовались десятилетия, прежде чем лютеранская доктрина окончательно возобладала в большинстве приходов, поскольку в Верхней Лузии Реформацию ввел не богемский монарх, а местные городские советы и аристократы.

Габсбургская монархия [ править ]

Когда король Людовик II был убит в битве при Мохаче в 1526 году , его коронные земли, включая Верхнюю Лузию, унаследовал его зять Габсбургов эрцгерцог Фердинанд I Австрийский , муж сестры покойного короля Анны Богемии . Во время своего единственного визита в 1537 году он получил дань уважения поместий; однако правление было доверено богемному хофмейстеру Здиславу Берка из Дубе.как Ландвогт в Баутцене, который не смог прийти к соглашению между Лигой и местной знатью. Сам король Фердинанд принимал противоречивые решения, которые не разрешили продолжающуюся борьбу за гегемонию в Верхнелужицких землях. Позиция дворянства была усилена с установлением верхнего лужицких государственных стран в Muskau , Зайденберг, Хойерсверды и Königsbrück.

Король Фердинанд зависел от поддержки и налогов в продолжающихся Османско-Габсбургских войнах и не мог позволить себе отчуждать дворян или сдерживать распространение протестантизма . В свою очередь, поместья, в отличие от богемских утраквистов , оставались нейтральными во время Шмалькальдской войны 1546/47 г. и даже разместили войска в поддержку брата Фердинанда, императора Карла V, против яростного протеста реформатора Иоганна Бугенхагена . Напротив, колеблющаяся Лужицкая лига не смогла продлить военную поддержку до решающей битвы при Мюльберге . Разъяренный король Фердинанд приказал представителям Лиги явиться к своему чешскому двору вПрага , где он приговорил города к выплате огромного штрафа и конфискации их собственности. Более того, он аннулировал все привилегии Лиги - мера, которая впоследствии могла быть отменена в результате долгого и трудного процесса переговоров.

Преемник Фердинанда, император Максимилиан II официально ввел в действие лютеранское исповедание Августана в 1564 году. Тем не менее, земли Верхних Лужиц не остались равнодушными к растущим конфликтам в ходе Контрреформации в соседних землях Богемии и Моравии.

Саксония [ править ]

Маркграфство Верхней Лужицы было переведено в мире Праги (1635) на Электорат Саксонии до 1806 года , когда электорат был возведен в Королевство Саксонии .

Согласно Заключительному акту Венского конгресса 1815 года , северо-восточная часть Верхней Лузии перешла от Королевства Саксония к Королевству Пруссия . Новая демаркационная линия проходила от Рухланда на северо-западе до границы с Чехией в Зайденберге (Завидув) на юго-востоке. Территория Верхнего Лужица к северу от него, то есть округа Хойерсверда , Ротенбург , Герлиц и Лаубан (Любань), была присоединена к прусской провинции Силезия .

Хотя этот район никогда раньше не был связан с исторической Силезией , он до сих пор упоминается как «Силезское Верхнее Лужие» ( Schlesische Oberlausitz ), например, местным органом Евангелической церкви .

Послевоенное [ править ]

После окончания Второй мировой войны в 1945 году граница между Германией и Польшей была закреплена на линии Одер – Нейсе . Эта новая граница разделяет исторический регион Верхняя Лужица между двумя странами.

Правители [ править ]

Жители [ править ]

Сегодня ^{[ когда? ]} около 780 000 человек проживают в Верхней Лужицкой области, из них около 157 000 - в польской части к востоку от реки Нейсе. Часть страны принадлежит ареалу расселения сорбов. Между Каменцем, Баутценом и Хойерсверда около 20 000 человек говорят на сербском языке . Однако немецкое население неоднородно в культурном отношении, и культурные границы могут быть довольно хорошо определены различными диалектными группами. В то время как в районе вокруг Баутцена в значительной степени говорят на верхненемецком языке, на юге распространен верхнелужицкий диалект немецкого языка ( Oberlausitzisch ). На востоке некоторые все еще говорят на силезском. Наибольшая плотность населения наблюдается в немецко-польском городе-побратиме Герлиц / Згожелец. В настоящее время^{[ когда? ]} 91 000 жителей, из них 33 000 в польской части, живут там.

В немецкой части Верхней Лужицы население сокращается уже почти 20 лет. ^{[ сроки? ]} Молодые люди уезжают из региона, потому что безработица в Восточной Саксонии особенно высока. ^{[ требуется разъяснение ]} Это, а также низкая рождаемость привели к серьезному старению населения. При отсутствии свободных рабочих мест заметен минимальный ^{[ требуется разъяснение ]} приток иностранцев. Польская часть Верхней Лужицы, за исключением Згожелеца, Любани и Богатыни, малонаселенна. ^{[ требуется разъяснение ]}Район относится к экономически слабому региону Польши. Только угольная электростанция в Туруве предлагает большее ^{[ требуется разъяснение ]} рабочих мест в промышленности.

Ссылки [ править ]

Источники [ править ]

• Иоахим Бальке (ред.): Geschichte der Oberlausitz. Herrschaft, Gesellschaft und Kultur vom Mittelalter bis zum Ende des 20. Jahrhunderts . 2. durchgesehene Auflage, Leipziger Universitätsverlag, Leipzig 2004, ISBN 978-3-935693-46-2 . 
• Карлхайнц Блашке : Beiträge zur Geschichte der Oberlausitz . Oettel, Görlitz 2000, ISBN 3-932693-59-0 . 
• Франк Нюрнбергер (ред.): Оберлаузиц. Schöne Heimat . Oberlausitzer Verlag, Spitzkunnersdorf 2004, ISBN 3-933827-42-6 . 
• Тино Фреде: Privilegien und Statuten der Oberlausitzer Sechsstädte - Ein Streifzug durch die Organization des städtischen Lebens в Циттау, Баутцене, Гёрлице, Лёбау, Каменце и Лаубане в дер-фрюэн-Нойцайт . Spitzkunnersdorf: Oberlausitzer Verlag, 2008. ISBN 978-3-933827-88-3 

Дальнейшее чтение [ править ]

• Кито Лоренк : " Die wendische Schiffahrt (Вендишское путешествие)", Domowina-Verlag 2004, ISBN 3-7420-1988-0 

Внешние ссылки [ править ]

• СМИ, связанные с Верхней Лужицей на Викискладе?

Координаты : 51 ° 10′01 ″ с.ш., 14 ° 19′59 ″ в.д. / 51,167 ° с. Ш. 14,333 ° в. / 51,167; 14,333