| Уппландская руническая надпись Fv1986 84 | |
|---|---|
 | |
| Созданный | одиннадцатый век |
| Обнаруженный | Bo gård, Lidingö, Uppland , Швеция |
| Rundata ID | U Fv1986; 84 |
| Мастер рун | Осмунд ( Асмутр ) |
| Текст - Родной | |
| Древнескандинавский : Ásmu [n] dr ris [ti] rúnar eptir Stein, fǫðurfǫður sinn, ok fǫður Sibba ok Geirbjarnar ok Ulfs. Hér merki mikit и mann góðan. [1] | |
| Перевод | |
| Асмундр вырезал руны в память о Штайнне, отце своего отца и отце Сибби, Гейрбьерна и Ульфа. Здесь (стоит) великая веха в память о хорошем человеке. [1] | |
Руническая надпись U Fv1986; 84 является Rundata каталожный номер для викингов мемориал , который расположен на Бо gård на острове Лидинго в Uppland , Швеция .
Описание [ править ]
Этот рунический камень был обнаружен в 1984 году и высечен на валуне, расположенном на острове Лидингё. [2] Надпись, которая имеет высоту около 2 метров и ширину 1,4 метра, состоит из рунического текста, вырезанного на переплетенном змее. В верхней части рисунка изображен христианский крест . Надпись классифицируется как вырезанная из рунического камня в стиле Pr3 - Pr4, который также известен как стиль Урнес . Для этого стиля рунического камня характерны стройные стилизованные животные, которые вплетены в узкие узоры. Головы животных обычно видны в профиль с тонкими миндалевидными глазами и загнутыми вверх отростками на носу и шее.
Рунический текст начинается внизу надписи и читается по часовой стрелке вдоль змея. В тексте говорится, что мастер рун Осмунд вырезал руны в память о своем деде Стейне. Осмунд, как известно, был активен в районе Упланд в первой половине 11 века. Другие уцелевшие рунические камни, которые перечислены в Рундате как подписанные Осмундом, включают U 301 в Skånela, ныне потерянный U 346 в Frösunda, U 356 в Энгби, ныне потерянный U 368 в Helgåby, U 824 в Holm, U 847 в Вестерокер, U 859 в Måsta, U 871 в Ölsta, U 884 в Ingla, U 932 в соборе Упсалы , U 956 в Vedyxa, U 969в Болсте, ныне потерянный U 986 в Кунгсгордене, U 998 в Скеллерё, U 1142 в Обиггебю, U 1144 в Тирпе, U 1149 во Флерэнге, U Fv1988; 241 в Росерсберге, Gs 11 в Ярвсте, Gs 12 в Лунде и Gs 13 в Седербю. В руническом тексте также говорится, что сыновей Штейна звали Сибби, Гейрбьерн и Ульф, но кто из них был отцом Осмунда, неизвестно. [2]
Надпись несколько необычна тем, что является памятником деду. Во всей Скандинавии только девять рунных камней упоминают бабушек и дедушек, а остальные восемь рунных камней находятся в районе озера Меларен . [3]
Обозначение Rundata для этой надписи Uppland, U Fv1986; 84, относится к году и номеру страницы выпуска Fornvännen, в котором она была впервые описана.
Транслитерация [ править ]
Транслитерация надписи:
- asmu-tr ... ris-- * runaʀ * eftiʀ × stein * faþurs * faþur * sin * auk * faþur * siba * ok × geiʀbiarnaʀ × aok ... ulfs * eaʀ * merki * mikit * at * man * koþan × [1]
Ссылки [ править ]
- ^ a b c Project Samnordisk Runtextdatabas Svensk - запись Rundata для U Fv1986; 84.
- ^ a b Густавсон, Хелмер (1986). «Ранфинд 1984» (PDF) . Fornvännen . Шведский совет национального наследия . 81 : 84–87. ISSN 1404-9430 . Проверено 10 июня 2010 года .
- ^ Сойер, Биргит (2000). Рунические камни эпохи викингов: обычай и память в раннесредневековой Скандинавии . Издательство Оксфордского университета. п. 81. ISBN 0-19-820643-7.
См. Также [ править ]
- Рунический алфавит
Координаты : 59.374037 ° N 18.161526 ° E59 ° 22′27 ″ с.ш. 18 ° 09′41 ″ в.д. / / 59.374037; 18,161526
