Ува лецион
Ува лецион (ובא לציון «и [искупитель] придет на Сион ») — первые еврейские слова и в просторечии название одной из заключительных молитв утренней службы . Чтение этой молитвы переносится на Минха в Шаббат и большие еврейские праздники и на Неила в Йом-Кипур .
Молитва состоит из ряда библейских стихов, включающих Кедушу и ее арамейский перевод, а также двух древних молитв, воплощающих стремление к просветлению и мессианскому Искуплению. Ему всегда непосредственно или близко предшествует Ашрей ( Псалом 145 ).
Ува лецион долго не поют; большая часть читается вполголоса после того, как чаззан произнес вступительные строки. Песнопение для них в ритуале ашкеназов основано на молитвенном мотиве субботней послеполуденной службы. В сефардской традиции используется особое пение, вариант которого используется для 16-го псалма, который читается вскоре после этого, по истечении Шаббата. В частом повторении короткой фразы и изменении ее в соответствии с текстом она воспроизводит главную особенность музыки поклонения, восходящую к испанскому источнику до 1492 года.
Эта статья включает текст из публикации, находящейся в открытом доступе : Singer, Isidore ; и др., ред. (1901–1906). "У-БА ЛЕ-ЧИЙОН" . Еврейская энциклопедия . Нью-Йорк: Funk & Wagnalls.