 | В этой статье или разделе должен быть указан язык ее неанглийского содержания, используя {{ lang }} или {{ transl }} (или {{ IPA }} или аналогичный для фоенетической транскрипции) с соответствующим кодом ISO 639 . ( Май 2019 г. ) |
| Вепс | |
|---|---|
| vepsän kelʹ | |
| Родной для | Россия |
| Область, край | Карелия Ингрия Вологодская область Вепсская национальная волость Ленинградская область |
| Этническая принадлежность | 5 900 вепсов (перепись 2010 г.) [1] |
| Носитель языка | 1600 (перепись 2010 г.) [1] |
| Языковая семья | |
| Система письма | Латынь (вепсский алфавит) |
| Официальный статус | |
| Признанный язык меньшинства в | |
| Коды языков | |
| ISO 639-3 | vep |
| Glottolog | veps1250 |
| ELP | Вепс |
Вепсы язык (также известный как вепсы , изначально , как вепские kel', вепские кели, или вепсы ), на котором говорят вепсы (также известных как вепсы ), принадлежит к финской группе уральских языков . Близкий к финскому и карельскому языкам, вепсский язык также написан латиницей.
Согласно советской статистике, на конец 1989 года 12 500 человек были названы этническими вепсами.
По месту жительства язык делится на три основных диалекта : северный вепсский (на Онежском озере к югу от Петрозаводска , к северу от реки Свирь , включая бывшую вепсскую национальную волость ), центрально-вепсский (в г. К востоку от Ленинградской области и северо-западу от Вологодской области ) и южные вепсы (в Ленинградской области ). Северный диалект кажется наиболее отличительным из трех; однако он по-прежнему понятен носителям двух других диалектов. Носители северного диалекта называют себя «луди» (lüdikad ), или lüdilaižed .
В России более 350 детей изучают вепсский язык в 5 национальных школах. [3]
Классификация и история [ править ]
Вепс - самый восточный сохранившийся представитель финских языков. Развиваясь в относительной изоляции, язык лишен некоторых черт, присущих его родственникам, таких как градация согласных и контраст длины в согласных. Исходная длина гласных также в основном утрачена (за исключением северных вепсов, в которых сохранились ii и uu ). При этом он сохраняет ряд архаичных черт.
Ближайший родственник вепсов - лудик , соединяющий вепс с более широким континуумом финских диалектов.
Вепсский язык также демонстрирует некоторые характерные нововведения, такие как озвучивание исходного слога-финала * l и расширение местной падежной системы.
Распространение [ править ]
По данным Ethnologue, в 2010 году на вепсском языке говорили 3160 человек, проживающих в Республике Карелия, а также в Ленинградской и Вологодской областях . [4]
Диалекты [ править ]
Вепсский язык демонстрирует значительные диалектные вариации, влияющие как на фонетические, так и на грамматические особенности. Можно выделить три основных диалектных области: северный, центральный и южный диалекты.
Северный [ править ]
На северных вепсах говорят в Республике Карелия вдоль побережья Онежского озера к югу от Петрозаводска . На нем также говорят в нескольких небольших деревнях Ленинградской области . Села говоря Северный вепсы включают Шёлтозеро , Rybreka и Kvartsitny , а также сам город Петрозаводск.
Характеристики северных вепсов:
- Дифтонги либо сохраняются в их исторической форме ( koume ), либо поднимается первый компонент ( jaug [jɑʊ̯g]> dʹoug ).
- Комбинации гласных + л обычно сохраняются ( tal'v [tɑlʲv], VelG , Sild , sil'm [Силма], Olda , sül'g» [sylʲgʲ], pölvaz [ˡpølvaz]), редко вокализации к дифтонгах: аль > а.е. , эль , IL , ül [yl], öl [øl]> üu [yw] и ol > uu [uː].
- l , n , r всегда палатализируются перед e в не начальном слоге.
- Завершающие слово согласные после i не палатализируются , например, в прошедшем индикативном, условном и некоторых падежных формах.
- Долгие близкие гласные сохраняются, при этом * üü [yː] часто дифтонгизируется до üu ( * püü > püu , в отличие от южных и центральных вепсских pü ).
- J является укрепленный в d' [D] в начале слова, и медиально после согласных ( jaug > d'oug [dʲoʊ̯gː], Jogi > d'ogi [Доги], järv > d'ärv dʲærv], AGJ > agd' ).
- Последний согласный корня удлиняется в указателе настоящего единственного числа третьего лица ( küzub > küzzub , tapab > tappab ), а конечный корень e становится o ( lugeb > luggob ).
- Сохраняются только следы гармонии гласных.
Центральный [ править ]
Центральные вепсские диалекты довольно сильно отличаются друг от друга по сравнению с северными и южными вепсскими диалектами, которые относительно однородны. Они говорят вокруг длинной линии , простирающейся от Tervenichey в Лодейнопольском районе Ленинградской области, в вблизи Белого озера . Самый крупный населенный пункт, говорящий на центральных вепсских диалектах, - Винницы .
Характеристики центральных вепсов:
- Дифтонги обычно модифицируется ( Саин > sein' , Soi > SUI ).
- Комбинации гласных + l озвучиваются на дифтонги в Куя и Пондала ( Белозерск ) и обычно сохраняются в других местах ( edel , silʹm , sülʹkta , völ ).
- аль и эль являются вокализации с НУ или UU ( эль также может стать UU ) в адессив и аблятивных форм случае ( Talvel > touvuu или touvüu , mägelpäi > mäguupei ).
- Завершающие слово согласные смягчаются после i ( mänid > mänidʹ , mänižin > mänižinʹ ).
- В деревне Куя гласная в окончании алельного падежа зависит от предшествующей гласной основы. После того, как я концовка -le ( kanoile ), после того, как это -la ( Калала ) и после других гласных это -lo ( lebulo ).
- j сохраняется в большинстве диалектов, в основном на западе ( jono , agj ). j укрепляется до dʹ в Куйе ( dono , agd ). Он укреплен до Го в Пондале, Войлахте, Немже и Шимозеро ( гоно , агго ).
- Финальный преграда в куя- вепсе ( сануб > сануп , веллэсэд > веллесет ).
- Окружение ü и ö в нескольких деревнях ( pühä > pihä , pökoi > pekoi ).
- ä > e в Шимозеро ( päiv > pei (v) ).
- Гармония гласных сохранилась слабо, особенно в восточной и юго-западной областях.
Южный [ править ]
На южных вепсах говорят в Бокситогорском районе Ленинградской области, в том числе в деревнях Радогоща и Сидорово .
Характеристики южных вепсов:
- Дифтонги монофтонгируются до долгих гласных, особенно в не начальных слогах ( pertišpäi > pertišpää , heboine > heboone ).
- Обычно сохраняются сочетания гласный + l .
- al и el озвучиваются на aa и oo в падежных формах адессивного и абляционного ( талувел > талувоо , кезал > кезаа ).
- l и n смягчаются перед e в не начальных слогах, когда за ними следует падежное или числовое окончание. r не палатализуется.
- Конечные согласные звуки смягчаются после i , например, в прошедшем индикативном, условном и некоторых падежных формах.
- j сохраняется ( jogi , jüged ).
- Округление округлых гласных переднего ряда, ü > i ( pühä > pihä ) и ö > e .
- Окончание -i в указателе прошедшего времени единственного числа в третьем лице обычно опускается, оставляя палатализацию предшествующего согласного ( pästi > pästʹ , väti > vätʹ , kolkati > kolkatʹ ).
- Гармония гласных сохраняется хорошо ( höblötädä , pörüdä , södä ).
Фонология [ править ]
Согласные [ править ]
| Губной | Стоматологический / Альвеолярный | Пост- альвеолярного / небных | Velar | Glottal | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| простой | неб. | простой | неб. | простой | неб. | простой | неб. | |||
| Носовой | м | мʲ | п | n | ||||||
| Взрывной | безмолвный | п | п | т | tʲ | k | kʲ | |||
| озвучен | б | d | dʲ | ɡ | ɡʲ | |||||
| Аффрикат | безмолвный | ts | tʃ | |||||||
| озвучен | dʒ | |||||||||
| Fricative | безмолвный | ж | s | sʲ | ʃ | |||||
| озвучен | v | vʲ | z | zʲ | ʒ | час | час | |||
| Приблизительный | л | lʲ | j | |||||||
| Трель | р | р | ||||||||
Палатализация [ править ]
Как правило, палатализуемые согласные произносятся аллофонически перед гласным переднего ряда. Однако палатализированные согласные также встречаются в других средах, особенно в конце слова или в кластерах в конце слова.
Бывают случаи, когда перед гласной / i / стоит непалатализованный согласный. В родной финской лексике это происходит, когда флективные окончания, начинающиеся с / i / , присоединяются к словам, основа которых оканчивается непфальтированным согласным. Согласный не палатализуется с помощью / i / в этом случае, но остается не палатализованным по аналогии с другими наклонными формами. Гласный / i / в этом случае, как и в русском языке, подкреплен [ɨ] , что делает неясным, является ли палатализация следствием переднего гласного, или поддержка - результатом отсутствия палатализации. Возможен любой анализ.
Сравнивать:
- norʹ / norʲ / («молодой»), родительный падеж единственного числа noren / norʲen / , партитив множественного числа norid / norʲid /
- nor / nor / («веревка»), родительный падеж единственного числа noran / norɑn / , партитив множественного числа norid / norid / (или / norɨd / )
В русских заимствованных словах также представлены примеры непфальтированных согласных, за которыми следует / i / , которые в этом языке встречаются гораздо чаще.
Фонеме / e / также в некоторых случаях могут предшествовать непалатализованные согласные, например, в окончании алльного падежа -le .
Гласные [ править ]
| Front | Central | Back | ||
|---|---|---|---|---|
| Unr. | Rnd. | |||
| Close | i | y | (ɨ) | u |
| Mid | e | ø | o | |
| Open | æ | ɑ | ||
The status of /ɨ/ is marginal; it occurs as an allophone of /i/ after a non-palatalized consonant. See above under "Palatalization" for more information. It does not occur in the first syllable of a word.
Vowel harmony[edit]
Like many other Finnic languages, Veps has vowel harmony but in a much more limited form. Words are split into back-vowel and front-vowel words based on which vowels they contain:
- Back vowels: /ɑ/, /o/ and /u/
- Front vowels: /æ/, /ø/ and /y/
However, the front vowels can only occur in the first two syllables of a word. In a third or later syllable, and also sometimes in the second syllable, they are converted to the corresponding back vowel. Thus, vowel harmony only applies (inconsistently) in the second syllable, and has been lost elsewhere. It is not applied for inflectional endings except in a few exceptional cases, but is retained more frequently in derivational endings.
For example:
- korged ("high", back-vowel harmony), genitive singular korktan, derived noun korktuz' ("height"); compare Finnish korkean, korkeus.
- pimed ("dark", back-vowel harmony), genitive singular pimedan, derived noun pimeduz' ("darkness"); compare Finnish pimeän, pimeys.
- hüvä ("good", front-vowel harmony), illative singular hüväha, derived noun hüvüz' ("goodness"); compare Finnish hyvään, hyvyys.
- päiv ("day", front-vowel harmony), genitive singular päivän, illative singular päivhan; compare Finnish päivän, päivään.
- pä ("head", back-vowel harmony), illative singular päha; compare Finnish päähän.
- keza ("summer", back-vowel harmony); compare Finnish kesä.
- vävu ("son-in-law", back-vowel harmony); compare Finnish vävy.
- üldüda ("to rise", front-vowel harmony in second syllable, back-vowel in third); compare Finnish yltyä.
- küzuda ("to ask", back-vowel harmony); compare Finnish kysyä.
Orthography[edit]
The modern Vepsian alphabet is a Latin alphabet.[7] It consists of a total of twenty-nine characters: twenty-two are from the basic modern Latin alphabet, six are derived from basic Latin letters by the addition of diacritical marks, and the final character is the apostrophe, which signifies palatalization of the preceding sound.
| Majuscule Forms (also called uppercase or capital letters) | ||||||||||||||||||||||||||||
| A | B | C | Č | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Š | Z | Ž | T | U | V | Ü | Ä | Ö | ʹ |
| Minuscule Forms (also called lowercase or small letters) | ||||||||||||||||||||||||||||
| a | b | c | č | d | e | f | g | h | i | j | k | l | m | n | o | p | r | s | š | z | ž | t | u | v | ü | ä | ö | ʹ |
Veps orthography is largely phonemic, and represents each phoneme with one letter. Palatalized consonants are single phonemes, and thus the combination of a letter and a following apostrophe is a single combined letter for this purpose. The following table shows the correspondences between letters and phonemes:
|
|
|
Palatalization of consonants before front vowels is not indicated in the orthography, so plain consonant letters can represent both types of consonant depending on what vowel follows. For the following letters ⟨i⟩ and ⟨e⟩, this is ambiguous, however: they can be preceded by both types of consonants, as noted above in the phonology section. Whether a consonant before the letter ⟨i⟩ or ⟨e⟩ is palatalized or not cannot be determined from the orthography and must be learned for each word.
Grammar[edit]
Like other Finnic languages, Veps is an agglutinating language. The preservation of the Proto-Finnic weak-grade consonants *d and *g in all positions, along with the loss of consonant gradation, has made Veps morphology relatively simple compared to the other Finnic languages. There are fewer inflectional classes, and inflections of nominals and verbs alike can be predicted from only a few basic principal parts.
Nouns[edit]
Veps has twenty-three grammatical cases, more than any other Finnic language. It preserves the basic set of Finnic cases shared by most Finnic languages, including the six locative cases, but several more cases have been added that generally have no counterpart in the others.
| Case | Singular ending | Plural ending | Meaning/use |
|---|---|---|---|
| Basic/grammatical cases | |||
| Nominative | ∅ | -d | Subject, object of imperative |
| Accusative | -n | -d | Complete (telic) object |
| Genitive | -n | -iden | Possession, relation |
| Partitive | -d, -t (-da) | -id | Partial object, indefinite amount |
| Interior ("in") locative cases | |||
| Inessive | -s (-š) | -iš | In, inside |
| Illative | -hV, -ze (-že) | -ihe, -iže | In, into |
| Elative | -späi (-špäi) | -išpäi | Out of |
| Exterior ("on") locative cases | |||
| Adessive | -l | -il | On, upon, on top of |
| Allative | -le (-lle) | -ile | Onto |
| Ablative | -lpäi | -ilpäi | Off, from (top, surface) |
| Approximate ("at, near") locative cases | |||
| Approximative I | -nno | -idenno | At, by, near |
| Approximative II | -nnoks | -idennoks | To, towards |
| Egressive | -nnopäi | -idennopäi | From |
| Terminative (?) locative cases | |||
| Terminative I-II | -hVsai, -zesai (-žesai)/-lesai (-llesai) | -ihesai, -ižesai/-ilesai | Till, until, up to; II used instead of I if the word often uses allative instead of illative |
| Terminative III | -ssai (-ššai?) | — | (Starting) From (such as noressai (from one's youth)) |
| Additive (?) locative cases | |||
| Additive I-II | -hVpäi, -zepäi (-žepäi)/-lepäi (-llepäi) | -ihepäi, -ižepai/-ilepäi | In the direction of, towards; II used instead of I if the word often uses allative instead of illative |
| Other cases | |||
| Essive-instructive | -n | -in | Being, acting as, with, by means of |
| Translative | -ks (-kš) | -ikš | Becoming, turning into |
| Abessive | -ta | -ita | Without, lacking |
| Comitative | -nke | -idenke | With, in company of, in combination with |
| Prolative | -dme, -tme (-dame) | -idme | Along |
Notes:
- "V" indicates a copy of whatever vowel the genitive singular stem ends with, replacing a i, ä, ö, ü with e, a, o, u. For example, for the illative singular: mecan > mecha, noren > norehe, pöudon > pöudho, pän > päha. Note that the stem-final vowel itself can disappear in these forms, but the rule applies the same.
- In endings beginning with s or z or a group of consonants containing s or z, this changes to š/ž if the last preceding vowel is i. This always occurs in the plural forms.
- The partitive, allative, terminative II, additive II and prolative singular cases have longer endings that are used with a few frequently-used pronouns, ken "who" and mi "what".
Principal parts[edit]
Nouns have four principal parts, from which all other noun forms can be derived by replacing the endings:
- Nominative singular: Forms no other forms.
- Partitive singular: Forms the prolative singular. Can usually be formed from the genitive singular by replacing -n with -d, but some words have an unpredictable form with -t and a different stem.
- Genitive singular: When -n is removed, forms all remaining singular forms, and the nominative and accusative plural.
- Illative singular: Forms the illative, terminative I and additive I singular. The illative singular is predictably formed from the genitive singular stem, so it's not a principal part as such.
- Partitive plural: When -d is removed, forms all remaining plural forms.
The illative singular stem is the same as the genitive singular stem, except that the final vowel is dropped in some cases. The vowel is retained if at least one of these is the case, and dropped otherwise:
- The final vowel is a diphthong.
- The nominative singular is of the form "consonant-vowel-consonant-vowel".
- The genitive singular has 1 or 3 syllables.
- There is contraction of a syllable in the genitive singular stem (compared to the nominative stem), e.g. nom sg vauged > gen sg vauktan (contraction -ged > -kt-), nom sg lambaz > gen sg lambhan (contraction -az > -h-).
- The final consonants of genitive singular stem are ll or lʹlʹ.
Thus:
| Nom sg | Gen sg | Ill sg | Rules |
|---|---|---|---|
| voi | voin | voihe | 1, 3 |
| kukoi | kukoin | kukoihe | 1 |
| tullei | tullein | tulleihe | 1, 5 |
| pä | pän | päha | 3 |
| vezi | veden | vedehe | 2 |
| labid | labidon | labidoho | 3 |
| piring | piringon | piringoho | 3 |
| tervhuzʹ | tervhuden | tervhudehe | 3 |
| vauged | vauktan | vauktaha | 4 |
| kaste | kastken | kastkehe | 4 |
| kondi | kondjan | kondjaha | 4 |
| velʹlʹ | vellen | vellehe | 5 |
| malʹlʹ | malʹlʹan | malʹlʹaha | 5 |
| norʹ | noren | norhe | None |
| kädetoi | kädetoman | kädetomha | None |
If the genitive singular stem has h before the final vowel, then the ending -ze (-že after i) is used, and the vowel is never dropped:
| Nom sg | Gen sg | Ill sg | Rules |
|---|---|---|---|
| tuha | tuhan | tuhaze | 2 |
| veneh | venehen | veneheze | 3 |
| laineh | lainhen | lainheze | 4 |
| lomineh | lominehen | lomineheze | None |
| lambaz | lambhan | lambhaze | 4 |
| madokaz | madokhan | madokhaze | 3, 4 |
Adjectives[edit]
This section is empty. You can help by adding to it. (April 2015) |
Verbs[edit]
Endings[edit]
| Present indicative | Past indicative | Imperative | Present conditional | Past conditional | Potential | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person singular | -n | -in | -ižin | -nuižin | -nen | |
| 2nd person singular | -d | -id | - | -ižid | -nuižid | -ned |
| 3rd person singular | -b | -i | -g(a)ha, -k(a)ha | -iži | -nuiži | -neb |
| 1st person plural | -m | -im | -gam, -kam | -ižim | -nuižim | -nem |
| 2nd person plural | -t | -it | -gat, -kat | -ižit | -nuižit | -net |
| 3rd person plural | -das, -tas (-ba) | -iba | -g(a)ha, -k(a)ha | -ižiba | -nuižiba | -neba |
| singular connegative | - | -nd | - | -iži | -nuiži | -ne |
| plural connegative | -goi, -koi | -nugoi | -goi, -koi | -iži | -nuiži | -ne |
Veps has innovated a special reflexive conjugation, which may have middle voice or passive voice semantics. The endings are as follows:
| Present indicative | Past indicative | Imperative | Present conditional | Past conditional | Potential | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person singular | -moi | -imoi | -ižimoi | -nuižimoi | N/A | |
| 2nd person singular | -toi | -itoi | -de, -te | -ižitoi | -nuižitoi | N/A |
| 3rd person singular | -se (-še) | -ihe | -g(a)has, -k(a)has | -ižihe | -nuižihe | N/A |
| 1st person plural | -moiš | -imoiš | -gamoiš, -kamoiš | -ižimoiš | -nuižimoiš | N/A |
| 2nd person plural | -toiš | -itoiš | -gatoiš, -katoiš | -ižitoiš | -nuižitoiš | N/A |
| 3rd person plural | -se (-še) | -ihe | -g(a)has, -k(a)has | -ižihe | -nuižihe | N/A |
| singular connegative | -de, -te | -nus | -de, -te | -ižihe | -nuiži | N/A |
| plural connegative | -goiš, -koiš | -nus | -goiš, -koiš | -ižihe | -nuižihe | N/A |
Infinitives:
- First infinitive in -da or -ta (reflexive: add -s).
- Second infinitive in -de- or -te- with inessive or instructive case endings.
- Third infinitive in -ma- with inessive, illative, elative, adessive or abessive case endings.
Participles:
- Present active participle in -i (stem -ja-). This is the same suffix as is used for agent nouns.
- Past active participle in -nu (stem -nude-).
- Past passive participle in -dud or -tud.
The original Finnic present active participle is falling out of use, and is preserved only for a few verbs, as -b (stem -ba-).
Negative verb[edit]
| Present | Imperative | |
|---|---|---|
| 1st person singular | en | |
| 2nd person singular | ed | ala |
| 3rd person singular | ei | algha |
| 1st person plural | em | algam |
| 2nd person plural | et | algat |
| 3rd person plural | ei | algha |
Pronouns[edit]
The personal pronouns are of Finno-Ugric origin:
| Veps | English |
|---|---|
| minä | I |
| sinä | you |
| hän | he/she/it |
| mö | we |
| tö | you (plural) |
| hö | they |
Numbers[edit]
| Number | Veps |
|---|---|
| 1 | üksʹ |
| 2 | kaksʹ |
| 3 | koume |
| 4 | nelʹlʹ |
| 5 | viž |
| 6 | kuzʹ |
| 7 | seičeme |
| 8 | kahesa |
| 9 | ühesa |
| 10 | kümne |
| 11 | üksʹtoštkümne |
| 12 | kaksʹtoštkümne |
| 20 | kaksʹkümne |
| 34 | koumekümne nelʹlʹ |
| 100 | sada |
| 1000 | tuha |
Language example[edit]
Article 1 of the Universal Declaration of Human Rights:
- Kaik mehed sünduba joudajin i kohtaižin, ühtejiččin ičeze arvokahudes i oiktusiš. Heile om anttud melʹ i huiktusentund i heile tariž kožuda toine toiženke kut velʹlʹkundad.[8]
- (English version: All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood).[9]
See also[edit]
- Lonin Museum of Veps Ethnography
References[edit]
- ^ a b Veps at Ethnologue (18th ed., 2015)
- ^ "Законодательные акты - Правительство Республики Карелия". gov.karelia.ru.
- ^ "09.12.2004 - The Vepsian Culture Society in Karelia celebrates its 15th anniversary". gov.karelia.ru.
- ^ SIL International, ed. (2013). Ethnologue: Languages of the World, Seventeenth edition. Dallas, Texas.
- ^ Грамматика вепсского языка (page 24), M. I. Zaitseva, 1981
- ^ Грамматика вепсского языка (page 17), M. I. Zaitseva, 1981
- ^ "The government of the Republic of Karelia approved the Veps language alphabet". Retrieved 2011-01-08.
- ^ "Mehen oiktuziden ühthine deklaracii" (PDF). Retrieved 2010-05-15.
- ^ "Universal Declaration of Human Rights". Retrieved 2010-06-01.
External links[edit]
 | Wikimedia Commons has media related to Veps language. |
 | Veps edition of Wikipedia, the free encyclopedia |
 | Veps language test of Wiktionary at Wikimedia Incubator |
- Open corpus of Veps and Karelian languages
- The Peoples of the Red Book: THE VEPS
- St.Petersburg Veps society forum
- Veps language corpus and dictionary (in Russian)
- Vepsian textbooks from 1930s
- Vepsian Society (www.veps.org) translated texts in Vepsjan
