Вуду Макбет

Макбет
Плакат Энтони Велониса
Написано	Уильям Шекспир (пьеса) Орсон Уэллс (адаптация)
Дата премьеры	14 апреля 1936 г.
Место премьера	Театр Лафайет , Гарлем , Нью-Йорк
Исходный язык	английский
Жанр	Трагедия

Воспроизвести медиа

Последние четыре минуты постановки сохранились в фильме 1937 года « Мы снова работаем» .

Voodoo Макбет является общим прозвищем для Федерального театрального проекта «1936 лет в Нью - Йорк производства Уильям Шекспир » s Макбета . Орсон Уэллс адаптировал и направил постановку, перенес постановку пьесы из Шотландии на вымышленный Карибский остров, нанял полностью черных актеров и получил прозвище своей постановки от гаитянского водо , исполнявшего роль шотландского колдовства . ^[1]^{: 86} Сенсация в прокате, постановка считается знаковым театральным событием по нескольким причинам: ее новаторская интерпретация пьесы, ее успех в продвижении афроамериканского театра и ее роль в обеспечении репутации его 20-летнего режиссера.

Фон [ править ]

Во время Великой депрессии Управление производственного проекта обеспечивало экономический стимул , и под его эгидой был Федеральный проект номер один , отвечающий за создание рабочих мест в сфере искусства, для которого был создан проект Федерального театра . Группа негритянского театра была разделена на две части: «Современная ветвь» для создания театра, посвященная современным черным проблемам, и «классическая ветвь» для постановки классической драмы. ^[1]^:⁸⁸ Цель заключалась в том, чтобы предоставить черным писателям, актерам и рабочим сценам точку входа в театральную рабочую силу, а также повысить общественную гордость, исполняя классические пьесы без привязки к цвету актеров.^[1]^{: 88–89}

Концепция [ править ]

Пьеса Шекспира повествует о падении узурпатора в средневековой Шотландии , которого в своих действиях поощряют три ведьмы . Центральная идея постановки Уэллса заключалась в том, чтобы передать текст прямо, но использовать костюмы и декорации, которые намекали на Гаити в 19 веке, особенно во время правления Анри Кристофа, превратившегося в рабов-императора . ^[2]^{: 222} Хотя основная причина этого выбора заключалась в том, что это была подходящая обстановка для полностью черных актеров, Уэллс чувствовал, что это также повысило реализм пьесы: он думал, что популярность постановки частично объясняется тем фактом, что идея Вуду было более убедительным для современной аудитории, чем средневековое колдовство.^[3]^{: 100}

Во многих постановках часто вырезается персонаж Гекаты , Королевы ведьм. Вместо этого Уэллс превратил персонажа в ключевую фигуру. В исполнении Эрика Берроуза в роли огромного человека с кнутом ^[1]^{: 86–88} Геката руководит событиями как начальник манежа фокусников и часто закрывает сцены. ^[4] Геката завершает пьесу фразой «Заклинание завелась», повторенной из Акта 1. ^[2]^{: 224} Версия фильма Уэллса « Макбет » 1948 года , в которой Геката не фигурирует, также заканчивается этой строкой.

В постановке использовался единственный неизменный комплекс замка в джунглях. На задниках были стилизованные пальмы и изображения скелетов. ^[2]^{: 229–231}

Неизвестно, удалили ли постановку ссылки на Шотландию из текста. Книга Уэллса сохраняет их нетронутыми, но в сохранившейся записи фильма о кульминации постановки строчка «Славься, король Шотландии» сокращена до «Славься, король». ^[1]^{: 89}

Производство [ править ]

Рисунок костюма для Малькольма

Изготовление костюмов от Мастерской Федерального Театра

Дизайн фона для постоянного набора

Художественная декорация Мастерской Федерального театра

Группа негритянских театров Федерального театрального проекта была создана в 1935 году под руководством выдающейся актрисы Роуз МакКлендон . ^[6]^{: 59} Она посоветовала национальному режиссеру Халли Фланаган начать проект под опытным руководством и выбрала продюсера Джона Хаусмана в качестве соруководителя подразделения. ^[6]^{: 62–63}^[7]^{: 179} Их партнерство так и не было реализовано; Вскоре стало очевидно, что МакКлендон нездоровится, и она сделала лишь несколько официальных явлений, прежде чем в декабре 1935 года она серьезно заболела. ^[7]^{: 179}^[8]

Что касается названия подразделения, Хаусман позже написал: «Слово« черный »было табу. Слово« негр »было в официальном и общем употреблении, хотя существовали некоторые идеологические разногласия относительно того, следует ли писать его с маленькой или большой буквы N.» ^[7]^{: 177}

Хаусман зарекомендовал себя как генеральный менеджер полностью черного производства « Четыре святых в трех действиях» (1934). ^[3]^{: 99} По совету композитора Вирджила Томсона Хаусман разделил этот блок на две части, между которыми участники проекта могли выбирать сами и переключаться с одной постановки на другую. Один раздел был посвящен оригинальной современной драме на черную тематику. «Другой, - писал Хаусман, - посвятит себя исполнению классических произведений, интерпретаторами которых будут наши актеры, без уступок или ссылок на цвет». ^[7]^{: 184}

«Для того, чтобы эта прекрасная схема сработала, - писал Хаусман, - было одно существенное условие - чтобы качество этих« классических »постановок было исключительно высоким. Было бы фатальным взяться за рискованный и трудный бизнес по постановке Шекспира в Гарлеме, пока я не нашел режиссера, в творческом воображении и силе которого я был полностью уверен ». ^[7]^{: 184–185}

Хаусман пригласил своего недавнего сотрудника, 20-летнего Орсона Уэллса , присоединиться к проекту. Сначала Уэллс отказался, поскольку эта работа помешала бы его прибыльной радиокарьере, и он опасался, что снова окажется неплатежеспособным, но его молодая жена Вирджиния убедила его согласиться на эту работу. ^[9]^{: 80} Осенью 1935 года Уэллс позвонил Хаусману после того, как он и Вирджиния получили вдохновение. ^[9]^{: 82} Уэллс предложил поставить полностью черную постановку « Макбета» , перенесенную из Шотландии в обстановку мифического острова, вдохновленную Гаити 19-го века и фантастическим миром «Бури».. Эта идея предлагала творческие преимущества в музыке, костюмах и декорациях, а также возможность сделать роль колдовства достоверной для современной публики, заменив гаитянский вудуизм. ^[3]^{: 100} Еще до презентации постановка была известна как «Вуду- макбет» . ^[2]^{: 229}

По просьбе Уэллса Хаусман воздержался от ранних репетиций ^[7]^{: 189,} предоставив ему возможность сконцентрироваться на первых двух постановках Negro Theater Unit, оба из современного крыла. Прогулка вместе Chillun , письменные и сонаправлены актер Фрэнк Уилсон , был скромно получил первое производство, представленный в феврале 1936 года ^[7]^{: 186} Второй Rudolph Фишер «s Conjur» Man Dies , комедии-тайна в главной роли Дули Уилсон (и режиссер Джозеф Лоузи ), это был огромный успех. ^[7]^{: 189}

Декорации и костюмы были разработаны Нат Карсон . ^[10]^{: 3} Уэллс и Карсон исследовали стиль Директории , униформу наполеоновской эпохи и тропическую растительность. ^[7]^{: 185} Декорации и костюмы выполнены Мастерской Федерального театра на сумму 2000 долларов. ^[10]^{: 8}^[11]^{: 182}

Освещения было создано Abe Федер , позже рассматриваются как один из основателей освещения дизайна профессии . ^{[12] У} Федера были сложные отношения с Уэллсом, который, по его мнению, был слишком молод и не знал практических аспектов театра; он продолжал придерживаться этого мнения, когда его брали интервью десятилетия спустя. ^[2]^{: 232}

Уэллс также столкнулся с некоторыми трудностями в утверждении авторитета среди чернокожих актеров и съемочной группы, но он покорил их своей энергией и теплотой ^[2]^{: 224} и порадовал всех, заполнив репетиционное пространство едой и напитками. ^[3]^{: 103} Чернокожие актеры и члены съемочной группы, опрошенные несколько десятилетий спустя, сказали, что Хаусман и Уэллс полностью доверяли им. ^[1]^{: 88}

«Я бы никогда ничего не добился в театре, если бы не Орсон Уэллс», - вспоминает Канада Ли. «То, как я смотрел на актерскую игру, было интересно, и это определенно было лучше, чем голодать. Но у меня не было серьезного подхода к этому, пока ... я не наткнулся на Орсона Уэллса. Он ставил постановку« Макбета » для Федерального театра с участием Игроки-негры и, каким-то образом, я выиграл роль Банко. Он репетировал нас в течение шести месяцев, но когда спектакль, наконец, разошелся перед аудиторией, это было правильно - и это была прекрасная сенсация, зная, что это правильно. театр стал для меня важным. Я уважал его, то, что он мог сказать. У меня были амбиции - я уловил это от Орсона Уэллса - работать как сумасшедший и быть убедительным актером ». ^[13]

Спектакль открылся 14 апреля 1936 года в Театре Лафайет в Гарлеме . Бесплатный предварительный просмотр за два дня до этого привлек на 3000 человек больше, чем можно было разместить. ^[7]^{: 198}

« Судя по всему, моим большим успехом в жизни стала эта пьеса, - сказал Уэллс в интервью BBC Лесли Мегахи в 1982 году. - Потому что в ночь премьеры было пять кварталов, в которых было остановлено движение. В Гарлеме нельзя было подойти к театру. Все, кто был кем-либо из белого или черного мира, были там. А когда спектакль закончился, раздалось так много криков занавеса, что, наконец, они оставили занавес открытым, и публика вышла на сцену, чтобы поздравить актеров. это было волшебно ". ^[14]^{: 180–181}

Макбет играл в течение десяти аншлаговых недель в Театре Лафайет (14 апреля - 20 июня 1936 г.). ^[7]^{: 203}^[15]^{: 333} Затем постановка переехала в Театр Адельфи (6–18 июля). ^[15]^{: 333}^[16] 15 июля Джек Картер закончил только первый акт, а спектакль завершил дублер Томас Андерсон . ^[16] Начиная с 16 июля, Морис Эллис играл роль Макбета, а Чарльз Коллинз сменил Эллиса в роли Макдуфа. ^[17]

Затем постановка гастролировала по площадкам ВПА по всей стране, начиная с выступлений в Бриджпорте (21-25 июля) ^[18] и Хартфорде, Коннектикут (28 июля - 1 августа). ^{[16] "} Макбет" был показан в Далласе, начиная с 6 августа, ^[16]^[19], а постановка была представлена на выставке Texas Centennial Exposition 13–23 августа. Спектакли были представлены в новом Bandshell и 5000 мест под открытым небом амфитеатра , ^[20] , где интегрированы сидения были уникальным опытом для Даллас театралов. ^[21]^{: 64}Постановка была одной из самых обсуждаемых особенностей экспозиции и привлекла большую восторженную публику. Для многих это была первая возможность увидеть профессиональный драматический спектакль афроамериканских актеров. ^[21]^{: 96}

Уэллса отправили присоединиться к труппе во время показа спектакля в Индианаполисе (25–29 августа), чтобы уладить ссоры между компаниями, которые угрожали постановке после обострения расовой напряженности во время сегмента тура по сегрегированному югу. В инкогнито он исполнил роль Макбета на одном спектакле ^[22], когда Эллис заболел. ^[15]^{: 333} Тур продолжительностью 4000 миль продолжился в Чикаго (1–13 сентября) ^[23] Детройт и Кливленд , завершившись в Сиракузах, Нью-Йорк (23–25 сентября). ^[24]

После возвращения труппы в Нью-Йорк финальные спектакли « Макбета» были представлены 6–17 октября в Majestic Theatre в Бруклине. ^[6]^{: 393}^[25] Спектакль был приглашен в Лондон импресарио Чарльзом Б. Кокраном , но Уэллс отказался, потому что пытался обеспечить свою карьеру в Нью-Йорке. ^[3]^{: 110}

Последние четыре минуты постановки сохранились в редком фильме 1937 года « Мы снова работаем» , документальном фильме WPA, который находится в открытом доступе и может быть просмотрен в Интернете. ^[26] Морис Эллис и Чарльз Коллинз появляются как Макбет и Макдафф, что указывает на то, что съемки проходили после 16 июля 1936 года. ^[17]

Хаусман поставил только один спектакль для негритянской театральной группы Федерального театрального проекта. Через десять месяцев в качестве директора проекта он заверил Халли Фланаган, что подразделение жизнеспособно и им должен руководить триумвират ^[7]^{: 208–209,} состоящий из западно-индийского интеллектуала Гарри Эдварда, ^[27]^{: 98–99} Карлтона Мосса и Гаса Смита. Ему и Уэллсу было разрешено создать новую группу Классического театра ^[7]^{: 208–209,} которая стала известна как Проект 891 Федерального театра. Его первая постановка, Horse Eats Hat , была открыта в сентябре 1936 года. ^[15]^{: 334}

В ролях [ править ]

Король Дункан прибывает во дворец Макбета

Актерский состав « Макбета» насчитывал 150 человек ^[28], но только четыре из них были профессиональными актерами: Джек Картер , Эдна Томас, Канада Ли и Эрик Берроуз . ^[11]^{: 66}

Хуано Эрнандес сначала получил роль Макбета , но после трех репетиций он покинул постановку, чтобы сыграть главную роль в радиосериале NBC. ^[29]^{: 97} На роль был выбран Джек Картер , сыгравший Краун в оригинальной постановке « Порги» . ^[7]^{: 189} Роуз МакКлендон должна была сыграть леди Макбет , но когда она серьезно заболела, роль унаследовала Эдна Томас. ^[3]^{: 101–102} И Картер, и Томас были светлокожими и использовали темный макияж, чтобы не отличаться от остальных актеров. ^[3]^{: 102}Томас сыграл леди Макбет в роли матери Макбета. ^[3]^{: 102}

Картер был бывшим преступником и алкоголиком, но Уэллс бросил его, несмотря на то, что его предупреждали о его привычке на несколько недель исчезать из-за запоев. Картер понимал важность постановки для своей карьеры и держал алкоголь под контролем во время бега в Гарлем. ^[3]^{: 101} Уэллс потратил много времени на то, чтобы помочь Картеру направить свой адреналин на свое выступление. ^[2]^{: 226} Двое мужчин подружились и вместе отправились в ночные клубы Гарлема после репетиций. ^[2]^{: 226–228} Его поведение стало настолько неприятным во время пробега на Бродвее, что его заменил Морис Эллис, который играл роль Макдуфа . ^[3]^{: 101–102}

Канада Ли играл Банко. ^[1]^{: 86–88} Ли познакомился с Уэллсом перед постановкой спектакля на спектакле « Стивидор». Зрители были втянуты в бешеный крик, и Ли спас Уэллса от нападения другого члена аудитории, вооруженного ножом. ^[30]

Роль Гекаты, которую Уэллс превратил из королевы-ведьмы оригинала в мужчину-священника вуду, сыграл Эрик Берроуз , обучавшийся в Лондонской Королевской академии драматического искусства . ^[7]^{: 189} The New York Times отметила, что заключительная фраза Берроуза: «Очарование закончилось!» После падения закрывающегося занавеса весь театр Лафайет на 1200 мест вызвал 15-минутное безумие аплодисментов. ^[31]

Несмотря на то, что было мало профессиональных афроамериканских актеров, а многие актеры никогда раньше не играли в Шекспире, Уэллс считал, что они лучше понимают ритм пентаметра ямба, чем многие профессионалы. ^[3]^{: 102}

Уэллс также нанял африканских барабанщиков и танцоров во главе с барабанщиком и хореографом из Сьерра-Леоне Асадатой Дафора . ^[2]^{: 223} ^[32] Танцор Абдул Ассен, член танцевальной труппы Дафоры «Шогола Алоба», который в программе указан только как «Абдул», ^[10] получил широкую хвалу рецензентов за роль знахаря. ^[33] Представление Дафора и Ассен практик вуду и музыкальное сопровождение речей ведьм под барабанный бой пользовались популярностью у публики, критиков и самого Уэллса. ^[3]^{: 108}Участие Ассена, Дафоры и диаспорических африканских музыкальных и танцевальных традиций добавило мощного чувства аутентичности гаитянскому окружению, которое стало частью фольклора, окружавшего постановку. ^[33]

Список актеров [ править ]

Актеры и команда « Макбета» указаны в оригинальной производственной тетради ^[10]^{: 4–5} и в «Театре Орсона Уэллса » Ричарда Франса . ^[11]^{: 181–182}

Дункан (Король)… Служебный звонок
Малькольм (сын короля)… Уорделл Сондерс
Макдуф ... Морис Эллис
Банко … Канада Ли
Макбет… Джек Картер
Росс ... Фрэнк Дэвид
Леннокс ... Томас Андерсон
Сивард ... Арчи Сэвидж
Первый убийца ... Джордж Никсон
Второй убийца ... Кеннет Ренвик
Доктор ... Лоуренс Шено
Священник… Эл Уоттс
Первый вестник ... Филандре Томас
Второй вестник… Герберт Глинн ^[10]^{: 4}
Носильщик ... Дж. Льюис Джонсон
Сейтон ... Ларри Лориа
Лорд ... Чарльз Коллинз
Первый капитан ... Лайл Гренидж
Второй капитан… Олли Симмонс ^[10]^{: 4}
Первый Чемберлен… Уильям Камбербэтч ^[10]^{: 4}
Второй камергер… Бенни Таттналл ^[10]^{: 4}
Первый помощник суда… Чонси Уоррелл ^[10]^{: 4}
Второй помощник суда… Джордж Томас
Мальчик первой страницы… Сара Тернер ^[10]^{: 4}
Второй пейджер… Берил Бэнфилд ^[10]^{: 4}
Леди Макдафф… Мари Янг
Леди Макбет ... Эдна Томас
Герцогиня… Альма Диксон ^[10]^{: 4}
Медсестра… Вирджиния Гирвин ^[10]^{: 4}
Молодой Макдуф… Бертрам Холмс ^[10]^{: 4}
Дочь Макдуфа… Ванда Мэйси ^[10]^{: 4}
Фленс… Карл Кроуфорд ^[10]^{: 4}
Геката… Эрик Берроуз ^[10]^{: 4}
Первая ведьма… Вильгельмина Уильямс
Вторая ведьма… Жозефина Уильямс
Третья ведьма… Зола Кинг
Знахарь… Абдул

Придворные дамы - Хелен Картер, Кэролин Кросби, Эвейлн Дэвис, Этель Дрейтон, Хелен Браун, Аурелия Лоусон, Маргарет Ховард, Олив Ваннамэйк, Эвелин Скипворт, Аслин Линч ^[10]^{: 4}

Придворные господа - Герберт Глинн, Хосе Миральда, Джимми Райт , Отис Морс, Мерритт Смит, Уолтер Брогсдейл, Гарри Джордж Грант

Солдаты - Бенни Таттналл, Герман Паттон, Эрнест Браун, Иван Льюис, Ричард Мин, Джордж Спелвин , Альберт Патрик, Чонси Уоррелл, Альберт Маккой, Уильям Клейтон младший, Аллен Уильямс, Уильям Камбербэтч, Генри Дж. Уильямс, Амос Лэйнг, Луи Гилберт , Теодор Ховард, Леонардо Баррос, Олли Симмонс, Эрнест Браун, Мерритт Смит, Гарри Джордж Грант, Герберт Глинн, Джимми Райт , Джордж Томас, Клиффорд Дэвис, Фредерик Гибсон, ^[10]^{: 5} Эмануэль Миддлтон, Томас Диксон ^[11]^{: 182}

Женщины-ведьмы - Хуанита Бейкер, Берил Бэнфилд, Сибил Мур, Нэнси Хант, Розетта Ленуар , Жаклин Гант Мартин, Фанни Субер, Этель Миллнер, Дороти Джонс, ^[10]^{: 5} Милдред Тейлор, Хильда Френч ^[11]^{: 182}

Люди-ведьмы - Арчи Сэвидж, Чарльз Хилл, Леонардо Баррос, Ховард Тейлор, Амос Лэйнг, Аллен Уильямс, Олли Симмонс, Теодор Ховард

Калека - Клайд Гуден, Кларенс Поттер, Милтон Лейси, Хадсон Принц, Теодор Ховард, ^[10]^{: 5} Сесил Макнейр ^[11]^{: 182}

Женщины-вуду - Лена Хэлси, Джин Катлер, Эффи Макдауэлл, Ирен Эллингтон, Маргерит Перри, Эсси Фриерсон, Элла Эмануэль, Этель Дрейтон, Эвелин Дэвис

Люди-вуду - Эрнест Браун, Ховард Тейлор, Генри Дж. Уильямс, Луи Гилберт, Уильям Клейтон-младший, Альберт Маккой, Мерритт Смит, Ричард Минг, ^[10]^{: 5} Холли Ховард ^[11]^{: 182}

Барабанщики - Джеймс Кэбон, Джеймс Марта, Джей Дэниэл, ^[10]^{: 5} Моисей Майерс, Маклин Хьюз ^[11]^{: 182}

Прием [ править ]

Перед началом постановки гарлемские коммунисты пытались агитировать общественность против проекта, ошибочно полагая, что Уэллс нанял черных актеров, чтобы создать комическую или пародийную версию Шекспира. Во время репетиций театр пикетировали. Один мужчина попытался разрезать лицо Уэллса бритвой, но бывший боксер Канада Ли остановил его. ^[3]^{: 104}

По словам Уэллса, гнев внезапно сменился «без всякой причины» всеобщим волнением и гордостью в обществе по мере приближения премьеры. ^[3]^{: 105} «Вуду- Макбет » превзошел все ожидания, став кассовой сенсацией. Седьмая авеню должна была быть закрыта на 10 кварталов по обе стороны театра в ночь открытия. ^[3]^{: 107}

Большинству обозревателей, в том числе из The New York Times и New York Daily News , понравилась постановка, они хвалили ее энергию и волнение. Однако Картера критиковали за плохую подачу стихов и за то, что он больше интересовался демонстрацией своего телосложения, чем актерской игрой. Один рецензент, Перси Хаммонд из Herald Tribune , отрицательно отозвался обо всех актерах, обвиняя актеров в неслышимости и робости. В ответ один из африканских барабанщиков создал куклу вуду Хаммонда, воткнул в нее булавки и призвал Уэллса взять на себя ответственность за любые мучения, которые Хаммонд перенес в результате. Уэллс говорит, что он находил это забавным, пока вскоре после этого не умер Хаммонд. ^[3]^{: 109}

Галерея [ править ]

Премьера [ править ]

Премьера в Театре Лафайет (14 апреля 1936 г.)
Ночь открытия
Ночь открытия
Халли Фланаган , национальный директор Федерального театрального проекта
Филип В. Барбер, директор FTP в Нью-Йорке
Роуз МакКлендон , содиректор негритянского театра, вторая справа
Ллойд Томас, Кеннет Макферсон и Джимми Дэниелс
Ночь открытия
Ночь открытия
Ночь открытия
Премьера ночной аудитории
Премьера ночной аудитории

Кадры производства [ править ]

Макбет со священником и калеками, ищущими благословения Дункана
Макбет и леди Макбет
Убийцы с Макбетом
Убийцы на балу коронации Макбета
Леди Макбет успокаивает гостей дворца
Макбет с тремя ведьмами и деятелями вуду
Макбет
Макбет
Сын и дочь Макдуфа с медсестрой
Макдуф и Малькольм
Макдуф узнает об убийстве своей семьи
Макдуф и Макбет
Макдуф приветствует победу над Макбетом

Снимать портреты [ править ]

Джек Картер (Макбет)
Эдна Томас (Леди Макбет)
Джек Картер и Эдна Томас
Эрик Берроуз (Геката)
Канада Ли (Банко)
Морис Эллис (Макдуф)
Чарльз Коллинз (Макдуф)
Мари Янг (Леди Макдуф
Вирджиния Гирвин (медсестра), Бертрам Холмс и Ванда Мэйси
Ванда Мэйси и Бертрам Холмс (дети Макдуфа)
Уорделл Сондерс (Малькольм)
Телохранитель макбета
Дж. Льюис Джонсон (Портер)

Возрождения [ править ]

Используя оригинальную книгу подсказок 1936 года , в 1977 году Новый федеральный театр поселения Генри-Стрит возобновил постановку с Лексом Монсоном и Эстер Ролл в главных ролях . ^[1]^{: 87–88}

В 2001 году Ленвуд Слоан создал « Во-дю-Макбет» , частично вдохновленный постановкой Федерального театра 1936 года. ^[34]

Национальный фестиваль Black Arts объявил о своих планах возродить игру в 2012 году в Атланте, с финансированием из Национального фонда искусств . ^[35]

Американский театр века поставил пьесу в 2013 году ^[36].

Влияние [ править ]

В 2017 году Боб Девин Джонс поставил постановку « Вуду Макбет», вдохновленную версией Уэллса, но отличную от нее. ^[37]

Ссылки [ править ]

^ a b c d e f g h Климан, Бернис В. (1992). Макбет . Манчестер: Издательство Манчестерского университета . ISBN 0719027314.
^ Б с д е е г ч я Калий, Саймон (1996). Орсон Уэллс: Дорога в Занаду . Нью-Йорк: Viking Press . ISBN 0670867225.
^ a b c d e f g h i j k l m n o p Лиминг, Барбара (1985). Орсон Уэллс, Биография . Нью-Йорк: Viking Press . ISBN 978-0-618-15446-3.
^ 1967-, Риппи, Маргарита Х. (2009). Орсон Уэллс и незаконченные проекты RKO: постмодернистская перспектива . Карбондейл: издательство Южного Иллинойского университета. ISBN 9781441623423. OCLC 459794779 .CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
^ "Дизайн Ната Карсона 1931–1949" . Архивы и рукописи, Театр Билли Роуза . Публичная библиотека Нью-Йорка . Проверено 10 февраля 2015 .
^ a b c Фланаган, Холли (1965). Арена: История Федерального театра . Нью-Йорк: Бенджамин Блом, переиздание [1940]. OCLC 855945294 .
^ a b c d e f g h i j k l m n o Хаусман, Джон (1972). Продолжение: Воспоминания . Нью-Йорк: Саймон и Шустер . ISBN 0-671-21034-3.
^ "Роза МакКлендон Ill". Нью-Йорк Таймс . 9 декабря 1935 г.
^ a b Брэди, Фрэнк (1989). Гражданин Уэллс: Биография Орсона Уэллса . Нью-Йорк: Сыновья Чарльза Скрибнера . ISBN 0-385-26759-2.
^ Б с д е е г ч я J к л м п о р Q R сек т у V ш «Производство ноутбуков из Нью - Йорка производства Макбета » . Американская память: этап нового курса . Библиотека Конгресса . Проверено 12 января 2015 .
^ a b c d e f g h Франция, Ричард (1977). Театр Орсона Уэллса . Льюисбург, Пенсильвания: Издательство Бакнеллского университета. ISBN 0-8387-1972-4.
^ Gussow, Мел (26 апреля 1997). «Эйб Федер, мастер освещения во всех его формах, умер в возрасте 87 лет» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 18 февраля 2015 .
^ "Актер кредитует Орсона Уэллса за обучение". Los Angeles Tribune . 15 ноября 1943 г. с. 18.
^ Эстрин, Марк В. и Орсон Уэллс. Орсон Уэллс: Интервью . Джексон: Издательство Университета Миссисипи, 2002. ISBN 1578062098
^ a b c d Уэллс, Орсон ; Богданович, Петр ; Розенбаум, Джонатан (1992). Это Орсон Уэллс . Нью-Йорк: Издательство HarperCollins . ISBN 0-06-016616-9.
^ a b c d "Новости сцены". Нью-Йорк Таймс . 16 июля 1936 г.
^ а б «Новости сцены». Нью-Йорк Таймс . 17 июля 1936 г.
^ "Афиша из Бриджпорта производства Макбета " . Американская коллекция памяти Библиотеки Конгресса . Проверено 15 февраля 2015 .
^ "Афиша из Далласа производства Макбета " . Американская коллекция памяти Библиотеки Конгресса . Проверено 15 февраля 2015 .
^ "All-Negro Cast to Produce Macbeth". Олни Enterprise . 14 августа 1936 г.
^ a b Томас, Джесси О. (1938). Участие негров в выставке, посвященной столетию Техаса . Бостон: Издательство Кристофера. OCLC 2588921 . Проверено 17 февраля 2015 .
↑ Перри, Эдвард Г. (25 октября 1943 г.). «Актер хвалит Орсона Уэллса за работу в негритянском театре». Los Angeles Tribune . п. 18.
↑ Коллинз, Чарльз (30 августа 1936 г.). « „ Макбет“ , как негр Играть приходит в Северном театр» . Чикаго Трибьюн . Проверено 14 февраля 2015 .
^ "Без названия". Syracuse Herald . 27 августа 1936 г. с. 12. Cite использует общее название ( справка ): «Сиракузы станут последней остановкой для гастролей по производству« Макбета »… завершившимся пробегом на 4000 миль трехдневным пробегом в Civic University, который откроется 23 сентября».
^ "Плакат из Бруклина производства Макбета " . Американская коллекция памяти Библиотеки Конгресса . Проверено 14 февраля 2015 .
^ "Сохранившиеся фильмы: кадры" Вуду "Макбет Орсона Уэллса (1937)" . Национальный фонд охраны фильмов . Проверено 14 февраля 2015 .
^ Fraden, Рен (2004). Чертежи Черного федерального театра, 1935–1939 . Кембридж, Нью-Йорк: Издательство Кембриджского университета [1996]. ISBN 9780521565608.
↑ Коллинз, Чарльз (30 августа 1936 г.). « „ Макбет“ , как негр Играть приходит в Северном театр» . Чикаго Трибьюн . Проверено 17 февраля 2015 .
^ Франция, Ричард (2002) [1990]. Орсон Уэллс о Шекспире: сценарии пьес WPA и Mercury Theater . Нью-Йорк: Рутледж. ISBN 9780415937269.
^ Куинн, Сьюзен (2008). Куинн, Сьюзен. Неистовая импровизация: как WPA и актеры тысяч людей создали высокое искусство из отчаянного времени . Нью-Йорк: Walker & Co.
^ Смит, Венди (январь – февраль 1996 г.). «Игра, электрифицировавшая Гарлем» . Цивилизация . воспроизводится в Интернете Библиотекой Конгресса . Проверено 6 марта 2015 .
^ "Федеральный театральный проект" . memory.loc.gov . Проверено 20 января 2019 .
^ a b Маргарита Риппи, «Смерть автора: Орсон Уэллс, Асадата Дафора и Макбет 1936 года» в Орсоне Уэллсе в фокусе , ред. Джеймс Н. Гилмор и Сидни Готтлиб. АйЮ Пресс, 2018, стр. 16-17 ISBN 9780253032966
^ Слоан, Ленвуд (2016). « Во-дю Макбет!: Путешествия и муки хоркодрамы, вдохновленной постановкой FTP». В Ньюстоке, Скотт Л .; Томпсон, Аянна (ред.). Вейворд Макбет : пересечения расы и производительности . Нью-Йорк: Спрингер . С. 101–112. ISBN 9780230102163.
↑ Брок, Венделл (10 октября 2012 г.). " Макбет Шекспировской труппы Джорджии : великолепный, пугающий и захватывающий" . ajc . Проверено 8 июля 2018 .
^ Белый, Эндрю (2013-03-24). «Театральное обозрение:« Вуду Макбет »в театре американского века» . Руководство театра MD . Мэриленд, США: MD Theater Guide, LLC . Проверено 27 марта 2018 .
^ http://www.thestudioat620.org/events/the-macbeth-project-2017

Внешние ссылки [ править ]

Макбет в базе данных Internet Broadway
Сохранившиеся фильмы: кадры из фильма Орсона Уэллса « Вуду Макбет» (1937) - Национальный фонд охраны фильмов
Макбет , Нью-Йорк, 14 апреля - 20 июня 1936
г. Рабочая тетрадь, сценарий и другие документы из цифровой коллекции The New Deal Stage в Библиотеке Конгресса.
Пьеса Макбета в Университете Джорджа Мейсона

[Kliman-1] Климан, Бернис В. (1992). Макбет . Манчестер: Издательство Манчестерского университета . ISBN 0719027314.

[Callow_Xanadu-2] Б с д е е г ч я Калий, Саймон (1996). Орсон Уэллс: Дорога в Занаду . Нью-Йорк: Viking Press . ISBN 0670867225.

[Leaming_OW-3] ^ a b c d e f g h i j k l m n o p Лиминг, Барбара (1985). Орсон Уэллс, Биография . Нью-Йорк: Viking Press . ISBN 978-0-618-15446-3.

[4] 1967-, Риппи, Маргарита Х. (2009). Орсон Уэллс и незаконченные проекты RKO: постмодернистская перспектива . Карбондейл: издательство Южного Иллинойского университета. ISBN 9781441623423. OCLC 459794779 .CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )

[5] "Дизайн Ната Карсона 1931–1949" . Архивы и рукописи, Театр Билли Роуза . Публичная библиотека Нью-Йорка . Проверено 10 февраля 2015 .

[Arena-6] Фланаган, Холли (1965). Арена: История Федерального театра . Нью-Йорк: Бенджамин Блом, переиздание [1940]. OCLC 855945294 .

[Houseman_RT-7] ^ a b c d e f g h i j k l m n o Хаусман, Джон (1972). Продолжение: Воспоминания . Нью-Йорк: Саймон и Шустер . ISBN 0-671-21034-3.

[NYT_ill-8] "Роза МакКлендон Ill". Нью-Йорк Таймс . 9 декабря 1935 г.

[Brady-9] Брэди, Фрэнк (1989). Гражданин Уэллс: Биография Орсона Уэллса . Нью-Йорк: Сыновья Чарльза Скрибнера . ISBN 0-385-26759-2.

[Production_Notebook-10] Б с д е е г ч я J к л м п о р Q R сек т у V ш «Производство ноутбуков из Нью - Йорка производства Макбета » . Американская память: этап нового курса . Библиотека Конгресса . Проверено 12 января 2015 .

[France_Theatre_of_OW-11] Франция, Ричард (1977). Театр Орсона Уэллса . Льюисбург, Пенсильвания: Издательство Бакнеллского университета. ISBN 0-8387-1972-4.

[NYT_obit-12] Gussow, Мел (26 апреля 1997). «Эйб Федер, мастер освещения во всех его формах, умер в возрасте 87 лет» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 18 февраля 2015 .

[Lee_credits_OW-13] "Актер кредитует Орсона Уэллса за обучение". Los Angeles Tribune . 15 ноября 1943 г. с. 18.

[Estrin-14] Эстрин, Марк В. и Орсон Уэллс. Орсон Уэллс: Интервью . Джексон: Издательство Университета Миссисипи, 2002. ISBN 1578062098

[Welles_TIOW-15] Уэллс, Орсон ; Богданович, Петр ; Розенбаум, Джонатан (1992). Это Орсон Уэллс . Нью-Йорк: Издательство HarperCollins . ISBN 0-06-016616-9.

[NYT_7-16-36-16] "Новости сцены". Нью-Йорк Таймс . 16 июля 1936 г.

[NYT_7-17-36-17] а б «Новости сцены». Нью-Йорк Таймс . 17 июля 1936 г.

[18] "Афиша из Бриджпорта производства Макбета " . Американская коллекция памяти Библиотеки Конгресса . Проверено 15 февраля 2015 .

[19] "Афиша из Далласа производства Макбета " . Американская коллекция памяти Библиотеки Конгресса . Проверено 15 февраля 2015 .

[20] "All-Negro Cast to Produce Macbeth". Олни Enterprise . 14 августа 1936 г.

[Jesse_Thomas-21] Томас, Джесси О. (1938). Участие негров в выставке, посвященной столетию Техаса . Бостон: Издательство Кристофера. OCLC 2588921 . Проверено 17 февраля 2015 .

[Perry-22] Перри, Эдвард Г. (25 октября 1943 г.). «Актер хвалит Орсона Уэллса за работу в негритянском театре». Los Angeles Tribune . п. 18.

[23] Коллинз, Чарльз (30 августа 1936 г.). « „ Макбет“ , как негр Играть приходит в Северном театр» . Чикаго Трибьюн . Проверено 14 февраля 2015 .

[24] "Без названия". Syracuse Herald . 27 августа 1936 г. с. 12. Cite использует общее название ( справка ): «Сиракузы станут последней остановкой для гастролей по производству« Макбета »… завершившимся пробегом на 4000 миль трехдневным пробегом в Civic University, который откроется 23 сентября».

[25] "Плакат из Бруклина производства Макбета " . Американская коллекция памяти Библиотеки Конгресса . Проверено 14 февраля 2015 .

[26] "Сохранившиеся фильмы: кадры" Вуду "Макбет Орсона Уэллса (1937)" . Национальный фонд охраны фильмов . Проверено 14 февраля 2015 .

[27] Fraden, Рен (2004). Чертежи Черного федерального театра, 1935–1939 . Кембридж, Нью-Йорк: Издательство Кембриджского университета [1996]. ISBN 9780521565608.

[28] Коллинз, Чарльз (30 августа 1936 г.). « „ Макбет“ , как негр Играть приходит в Северном театр» . Чикаго Трибьюн . Проверено 17 февраля 2015 .

[France_OW_Shakespeare-29] Франция, Ричард (2002) [1990]. Орсон Уэллс о Шекспире: сценарии пьес WPA и Mercury Theater . Нью-Йорк: Рутледж. ISBN 9780415937269.

[30] Куинн, Сьюзен (2008). Куинн, Сьюзен. Неистовая импровизация: как WPA и актеры тысяч людей создали высокое искусство из отчаянного времени . Нью-Йорк: Walker & Co.

[Smith-31] Смит, Венди (январь – февраль 1996 г.). «Игра, электрифицировавшая Гарлем» . Цивилизация . воспроизводится в Интернете Библиотекой Конгресса . Проверено 6 марта 2015 .

[32] "Федеральный театральный проект" . memory.loc.gov . Проверено 20 января 2019 .

[:0-33] Маргарита Риппи, «Смерть автора: Орсон Уэллс, Асадата Дафора и Макбет 1936 года» в Орсоне Уэллсе в фокусе , ред. Джеймс Н. Гилмор и Сидни Готтлиб. АйЮ Пресс, 2018, стр. 16-17 ISBN 9780253032966

[34] Слоан, Ленвуд (2016). « Во-дю Макбет!: Путешествия и муки хоркодрамы, вдохновленной постановкой FTP». В Ньюстоке, Скотт Л .; Томпсон, Аянна (ред.). Вейворд Макбет : пересечения расы и производительности . Нью-Йорк: Спрингер . С. 101–112. ISBN 9780230102163.

[35] Брок, Венделл (10 октября 2012 г.). " Макбет Шекспировской труппы Джорджии : великолепный, пугающий и захватывающий" . ajc . Проверено 8 июля 2018 .

[american_century_theater-36] Белый, Эндрю (2013-03-24). «Театральное обозрение:« Вуду Макбет »в театре американского века» . Руководство театра MD . Мэриленд, США: MD Theater Guide, LLC . Проверено 27 марта 2018 .

[37] ttp://www.thestudioat620.org/events/the-macbeth-project-2017

[1]

vтеОрсон Уэллс
Фильмография Радио кредиты Театральные кредиты Дискография Библиография Награды и номинации
Художественные фильмы	Гражданин Кейн (1941) Великолепные Эмберсоны (1942) Незнакомец (1946) Дама из Шанхая (1947) Макбет (1948) Отелло (1951) Мистер Аркадин (1955) Прикосновение зла (1958) Суд (1962) Куранты в полночь (1965) Бессмертная история (1968) F значит фальшивка (1973) Съемки Отелло (1978) Другая сторона ветра (2018)
Шорты	Двенадцатая ночь (1933) Сердца века (1934) Трейлер гражданина Кейна (1940) Вокруг света (1946, проиграл) Чудо Святой Анны (1950, потеряно) Волшебный трюк (1953) Дело Доминики (1955) Портрет Джины (1958) Вечер с Орсоном Уэллсом (1970) Сумка Орсона Вена (1968) Венецианский купец (1969) One Man Band (1968–1971) Моби Дик (1971) Магическое шоу Орсона Уэллса (1976–1985) Дух Чарльза Линдберга (1984)
Неоконченные фильмы	Слишком много Джонсона (1938) Это все правда (1942) Дон Кихот (1957–1969) Героиня (1967, проиграла) Глубина (1967–1970) Съемки фильма "Процесс" (1981) Мечтатели (1980–1982)
Часть направлена	Путешествие в страх (1943) Следуй за мальчиками (1944) Черная магия (1949) Три случая убийства (1955) Давид и Голиаф (1960) Южная звезда (1969)
Произведено	Гражданин Кейн (1941) Великолепные Эмберсоны (1942) Это все правда (1942) Путешествие в страх (1943) Джейн Эйр (1943) Дама из Шанхая (1947) Макбет (1948) Отелло (1951) Мистер Аркадин (1955) Дон Кихот (1957–1969) Глубина (1967–1970) Венецианский купец (1969) Съемки фильма "Процесс" (1981) Мечтатели (1980–1982) Дух Чарльза Линдберга (1984)
Адаптации	Месье Верду (1947) Сирано де Бержерак (1950) Остров сокровищ (1972) Колыбель будет рок (1999) Большое латунное кольцо (1999)
Телевидение	Альбом Орсона Уэллса (1955) Вокруг света с Орсоном Уэллсом (1955) Орсон Уэллс и люди (потеряны, 1956) Фонтан молодости (1958) В стране Дон Кихота (1964) Шоу Орсона Уэллса (1979)
Театр	Походная песня (1932) Яркий Люцифер Вуду Макбет (1936) Лошадь ест шляпу (1936) Цезарь (1937–38) Слишком много Джонсона (1938) Родной сын (1941) Чудо-шоу Меркурия (1943) Вокруг света (мюзикл, 1946 г.) Отелло (1951) Леди во льду (балет 1953 г.) Моби Дик - Отрепетированные (1955) Носорог (1960)
Радио	Отверженные (1937) Тень (1937–38) Театр Меркьюри в эфире Дракула , 1938 год. Война миров , 1938 год Театр Кэмпбелла (1938–1940) Шоу Орсона Уэллса (1941–42) Потолок без ограничений (1942–43) Привет, американцы (1942–43) Альманах Орсона Уэллса (1944) Это мое лучшее (1945) Комментарии Орсона Уэллса (1945–46) Летний театр Меркьюри в воздухе (1946) Приключения Гарри Лайма (1951–52) Черный музей (1951–52)
Произнесенное слово	Счастливый принц (1946) Начало президента (1970)
Книги	Это Орсон Уэллс (1992) Les Bravades (1996)
Связанный	Театр Меркурий Рита Хейворт (вторая жена) Паола Мори (третья жена) Беатрис Уэллс (дочь) Оя Кодар Замороженного горошка Орсон Уэллс Пол Массон реклама Это все правда: по незаконченному фильму Орсона Уэллса (документальный фильм 1993 года) Маг: Удивительная жизнь и творчество Орсона Уэллса (документальный фильм, 2014 г.) Они полюбят меня, когда я умру (документальный фильм, 2018) Орсон Уэллс (кратер)

vтеУильям Шекспир «s Макбет
Символы	Макбет Леди Макбет Банко Macduff Король Дункан Малькольм Доналбайн Три ведьмы Fleance Леди Макдуф Сын Макдуфа Третий убийца Молодой Сивард
Вдохновения	Макбет, король Шотландии Груох из Шотландии Дункан I из Шотландии Малькольм III Шотландии Дональд III Шотландии Сивард, граф Нортумбрии Король Джеймс VI и я
Источники	Демонология (1597) Ведьма (спектакль) Хроники Холиншеда Darraarljóð
Фильм	1908 г. 1909 (французский) 1909 (итальянский) 1911 г. 1913 г. 1915 г. 1916 г. 1922 г. 1948 г. 1971 г. 2006 г. 2015 г. Предстоящие Незаконченный
Телевидение	1954 г. 1960 год, телевидение США 1960 Австралийское телевидение 1961 г. 1979 г. 1982 г. 1983 г. 1992 г. 2005 г. 2010 г.
ТВ / киноадаптации	Настоящая вещь наконец (1916) Мармайоги (1951) Джо Макбет (1955) Трон крови (1957) Макбет (опера Верди) (1987) Мужчины уважения (1990) Шотландия, Пенсильвания (2001) Макибефо (2001) Макбул (2003) Последний король Шотландии (2006) Шекспир должен умереть (2012) Вирам (2016)
Игры	Вуду Макбет (1936) MacBird! (1967) uMabatha (1970) Макбетт (1972) Макбет Кахута (1979) MacHomer (1995) Больше не спать (2009) Дунсинан (2010) Больше не спать (2011) Просто Макбет!
Оперы	Макбет (1847, Верди) дискография Макбет (1910, Блох)
Литературные адаптации	Сестры Вирд (1988) Последний король Шотландии (1998) Макбет (2018)
Альбомы	Музыка из Макбета (1972) Макбет (1990) Тан к трону (2000) Макбет Шекспира - Стальная трагедия (2003) Леди Макбет (2005)
Изобразительное искусство	Жалость (1795) Ночь радости Энитармона (1795) Эллен Терри в роли леди Макбет (1889) Леди Макбет (скульптура 1905 года)
Сцены и выступления	" О стуке в ворота в" Макбете "(1823 г.) Сцена лунатизма (5.1) « Завтра, завтра и завтра »
Слова и фразы	" Что сделано, то сделано " " Трещина судьбы " " Странно, но факт " Шотландская пьеса Тан Кавдора
История в истории	Мы снова работаем Свет утолщается Смертельное дело " Фильмы " « Сон с врагом » « Принцип душа » Mécanisme de la Physionomie Humaine Шотландская пьеса Берк и заяц
Эпизоды	" Запутанный заяц ведьмы " (1959, Looney Tunes ) " Щит Беллеро " (1964, Внешние пределы ) " Чувство и старость " (1987, Блэкэддер Третий ) « Переворот » (2006, Офис ) « Набери« N »для Нердера » (2008, Симпсоны ) « Четыре великие женщины и маникюр » (2009, Симпсоны ) « Дублер » (2014, Внутри № 9 )
Другой	Макбет (Штраус) Шотландская пьеса Фортепианные трио, Op. 70 (Бетховен) Руины Каудора Карточный домик (Великобритания, 1990) Карточный домик (США, 2013–2018 гг.)