Вальхаз

Эта статья поднимает множество проблем. Пожалуйста, помогите улучшить его или обсудите эти проблемы на странице обсуждения . ( Узнайте, как и когда удалить эти сообщения-шаблоны ) Эта статья требует дополнительных ссылок для проверки . Пожалуйста, помогите улучшить эту статью , добавив цитаты из надежных источников . Материал, не полученный от источника, может быть оспорен и удален. Поиск источников:  "Walhaz"  -  новости  · газеты  · книги  · ученый  · JSTOR ( сентябрь 2011 г. ) ( Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения ) Эта статья, возможно, содержит оригинальные исследования . Пожалуйста, улучшите его , проверив сделанные утверждения и добавив встроенные цитаты . Заявления, содержащие только оригинальные исследования, следует удалить. ( Август 2015 г. ) ( Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения ) ( Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения )

Латунная копия брактеата Тюркё со словом walhakurne («римское зерно», то есть золотая монета).

* Вальхаз - реконструированное протогерманское слово, означающее «римлянин», «говорящий на романском языке» или «говорящий на кельтском языке». Этот термин использовался древнегерманскими народами для описания жителей бывшей Западной Римской империи , которые в значительной степени были романизированы и говорили на латинских или кельтских языках (см. Валланд на древнескандинавском ). Форма прилагательного засвидетельствована в древнескандинавском valskr , что означает «французский»; Древневерхненемецкий walhisk , что означает «романтика»; Новый верхненемецкий вельш , используемый в Швейцарии и Южном Тироле дляговорящихна романском языке;нидерландский язык Ваальс « Валлония »; Древнеанглийский welisċ , wælisċ , wilisċ , что означает « романо-британский ». Формы этих слов подразумевают, что они произошли от протогерманской формы * walhiska- . ^[1] Это засвидетельствовано в римском железном веке из надписи на одном из брактеатов Tjurkö , где walhakurne «римское / галльское зерно», по-видимому, является кеннингом для «золота» (относится ксамому брактеату ).

От * Walhaz до валлийского [ править ]

* Вальхаз почти наверняка происходит от названия племени, которое было известно римлянам как Вольки (в трудах Юлия Цезаря ) и грекам как Οὐόλκαι / Ouólkai ( Страбон и Птолемей ). ^[2] Это племя занимало территорию, соседствующую с территорией германского народа, и, по-видимому, упоминалось под протогерманским именем * Walhaz (множественное число * Walhōz , форма прилагательного * walhiska- ). Предполагается, что этот термин конкретно относился к кельтским волкам , поскольку применение закона Гриммак этому слову образуется форма * Walh- . Впоследствии этот термин * Walhōz был применен довольно неразборчив южными соседями немецкого народа, о чем свидетельствует географические названия , такие как Walchgau и Вальхензее в Баварии. ^[1] Эти южные соседи, однако, уже тогда были полностью романизированы. Таким образом, говорящие на германском языке распространили это имя сначала на всех кельтов , а затем на всех римлян и романизированных народов. Древневерхненемецкий Walh стал Вальх в средневерхненемецком , и прилагательное OHG walhisk стал МХГ Вельш, например, в романе об Александре 1240 года Рудольфа фон Эмса, в результате чего валлийский язык в раннем нововерхненемецком и современный швейцарский немецкий стал экзонимом для всех носителей романского языка. Например, историческое немецкое название Трентино , части Тироля, в которой большинство населения говорят на романском, - Welschtirol , а историческое немецкое название Вероны - Welschbern .

Сегодня welsch не используется в немецком языке, за исключением Швейцарии. Этот термин используется здесь не только в историческом контексте, но и как уничижительное слово для описания швейцарцев, говорящих на итальянском и французском языках.

От * Walhaz до Vlach [ править ]

Найдите Vlach в Викисловаре, бесплатном словаре.

В Центральной и Восточной Европе слово для обозначения романских народов было заимствовано у готов (as * walhs ) в протославянском языке незадолго до VII века . ^{[ необходима цитата ]} Первым источником, в котором использовалось это слово, были труды византийского историка Джорджа Кедреноса в середине 11 века.

От славян термин перешел к другим народам, такие как венгров ( Oláh , ссылаясь на Vlachs , более конкретно румыны , Olasz , ссылаясь на итальянец), турки ( «Ulahlar») и византийцы ( «Βλάχοι», «Vláhi») и использовался для всех латинских народов Балкан . ^[3]

Со временем термин « валах» (и его разные формы) также приобрел разные значения. Османские турки на Балканах обычно использовали этот термин для обозначения коренных балканских христиан (возможно, из-за культурной связи между христианством и римской культурой), ^{[ цитата необходима ],} а в некоторых частях Балкан этот термин стал обозначать « пастырь » - из оккупации из многих влахов по всей Центральной и Восточной Европе.

Также можно упомянуть польские слова Włoch (мн. Włosi ), «итальянский», и Włochy , «Италия», и словенское lah , мягко уничижительное слово для «итальянца».

Топонимы и экзонимы [ править ]

В Таблице народов франков (ок. 520, исправлено ок. 700) есть народ, называемый валаготи или уалаготи . Термин сочетает в себе префикс wala - (иностранный) и имя готов . Подразумевается, что это были романскоязычные готы, вероятно, вестготы в Испании . ^[4]

Многочисленные названия негерманских и, в частности, романскоязычных , европейских и почти азиатских регионов происходят от слова Walh , в частности экзонимы

• Валахия и валахов - « румыны »

Рассмотрим следующие термины, исторически присутствующие в нескольких языках Центральной и Восточной Европы и других соседних языках:

• на польском языке : Włochy [Vwɔxɨ] , название Италии и Wołoch , ссылаясь на валах и исторически румын .
• на венгерском языке : «oláh» относится к румынам, Oláhország - к Валахии; «влачок» относится к румынам / валахам в целом; "olasz", имея в виду итальянцев.
• в сербо-хорватский и болгарском : Влахе (влах) - к румынам или другим румынским / влахам подгруппа. Кроме того, в Власич , гора в Боснии и Герцеговине , названной в честь влашских пастухов, населявших его.
• на украинском языке : Voloh (волох) - румынам.
• на русском языке: Валах / Валах (валах) - румынам.
• по- гречески : Vlahi / Vlakhi (Βλάχοι) - румынам или другой подгруппе румын / валахов (например, аромунам , мегленорумынам и т. д.)
• на немецком языке: Wlachen или Walachen - для румын других румынских / влахских подгрупп; Валлах - румынская лошадь, т. Е. Лошадь, кастрированная , поскольку румыны кастрировали своих боевых лошадей по практическим соображениям; Валахеи - в любую землю, населенную валахами , а также в «глухие и суровые земли», « задворки »;
• на чешском и словацком языках : Vlach - древнечешский для итальянца, ^[5] Valach - для румын или их славяноязычных потомков, населявших Моравскую Валахию ; кастрированная лошадь.
• по- турецки : Eflak - к Валахии и «Ulahlar» к румынам или другой подгруппе румын / валахов.
• По- словенски : Laški , архаичное имя итальянцев; это также название нескольких поселений в Словении , таких как Лашко возле Целе или Лашки Ровт возле Бохиня . Лашко - это также старое словенское название области вокруг Монфальконе и Ронки в Италии, на границе со Словенией. Эти имена связаны с наличием более крупных групп романоязычного населения в то время, когда славяне поселились в этом районе в VI веке.

На западноевропейских языках:

• по-английски:
  • Уэльс , валлийский
  • Корнуолл
  • Названия многих городов и деревень на севере и западе Англии, таких как Уолсден в Западном Йоркшире и Уолласи недалеко от Ливерпуля.
  • Валедич или валлдич ( weahl + ditch ) было доикторианским названием каменного круга Эйвбери в Эйвбери , Уилтшир ^[6]
  • Galwalas , древнеанглийское название людей из Галлии или Франции.
• Многочисленные свидетельства на немецком языке (см. Также de: Welsche ):
  • в названиях деревень , оканчивающихся на -walchen , таких как Straßwalchen или Seewalchen am Attersee , в основном расположенных в регионе Зальцкаммергут и указывающих на римское поселение ^{[ необходима цитата ]}
  • Название немецкой деревни Вальштадт , которая сегодня является частью города Мангейм , происходит от германского Валахастат.
  • В немецком Welsch или Walsch , устаревшем для "Romance", и все еще используется в швейцарском стандартном немецком для романдов .
  • во многих топонимах, например Валензее и Валенштадт , а также Вельшберн и Вельштирол (теперь почти всегда Верона и Трентино ), а также в:
    • Велшбиллиг , вдолине Мозеля , гдеговорили на мозельском романе ;
    • Welschen Ennest (община Kirchhundem , район Olpe , Sauerland );
    • Welschenrohr в швейцарском кантоне Золотурн ;
    • Вельшенштайнах в районе Ортенау в земле Баден-Вюртемберг;
    • Вельшнофен ( Нова Леванте ) в противовес Дойчнофену ( Нова Поненте ) в Альто-Адидже, Италия. В Welschnofen жил до восемнадцатого века Ladin общины,то время как в Deutschnofen жила немецкая община.
  • в Вальзера немецкого , Wailschu относится к итальянскому / пьемонтцам
  • Существует улица в Регенсбурге по имени Wahlenstrasse , казалось бы , когда - то жили итальянскими купцами. В других немецких местах, таких как Дуйсбург, можно найти Welschengasse или Am Welschenkamp , относящиеся к франкоговорящим жителям ^[7]
  • В южной Австрии «welsch» - это приставка, которая обычно означает итальянский. Например, сорт вина "Вельшрислинг", распространенный в Штирии, Словении, Хорватии и Венгрии (на самом деле не относящийся к белому сорту Рислинг). Это часто используется как довольно широкое, уничижительное слово для ближайших людей латинского / романского происхождения (остальные соседи Австрии - « Tschuschen » - славяне - и « Piefke » (немцы).
  • Kauderwelsch (датский: kaudervælsk , норвежский: kaudervelsk , голландский: koeterwaals ) - это немецкое слово, обозначающее тарабарщину, и происходит от раетороманского диалекта языка Chur в Швейцарии.
  • Welche , французское написание Welsch , относится к историческому романскому диалекту в Эльзасе, граничащем с немецкоязычным Эльзасом.
  • Ротвельш - это язык сообществ путешественников в Германии.
• На голландском :
  • Бельгийская область Wallonia , ср Голландский Ваальса Валлония , Walenland , WALLONIE
  • Бывший остров Валхерен
  • Кальвинистская валлонская церковь в Нидерландах, родной язык которой - французский.
• На большинстве langues d'oïl , walhaz был заимствован и изменен путем изменения начального w на g (ср. Английское «war», французский guerre , английский «William» против французского Guillaume или даже английское «ward» против «guard», заимствовано на английский с французского), в результате чего получается галльский  : Gaule «галльский», Gaulois «галльский». (Эти термины не связаны с терминами галльского или гэльского языков, которые также этимологически не связаны друг с другом, несмотря на сходство по форме и значению.Для получения дополнительной информации см. Имена кельтов .)
  • Французский (pays de) Galles , gallois > Italian Galles , gallese "Wales", "Welsh".

Пенсильванский немецкий [ править ]

В языке Пенсильвании немецкого , Вельш обычно означает «странный», а также «валлийский», а иногда, хотя и с более ограниченным значением, усугубляются с другими словами. Например, слова «индейка» - это Welschhaahne и Welschhinkel , что буквально означает «французский (или римский) цыпленок». «Welschkann» - это слово для кукурузы, которое буквально переводится как «французское (или римское) зерно». Глагол welsche означает « трепаться ».

Идиш [ править ]

Идиш термин «Вельш» или «Veilish» используется для сефардских евреев и Раши сценарий .

Фамилии [ править ]

Этот элемент также присутствует в фамилиях:

• на голландском:
  • Де Ваал , Ваал, Де Вале , Вельенс, Свален, Свелсен; ^[7] но не ван дер Ваальс (<название реки или воды Ваал ). ^[7]
• по-английски:
  • Уэлш , Уэлч , Уолш , Уолч , Кит , Уоллес , ^[8] Уоллис , Во ^[9]
• на немецком:
  • Вельш, Welschen, Welzen, ^[7] Уэлч, Уолш, Walech, Вальй , Wahl , Вале , Wahlen , Wahlens, Wahlich, Walke (отчасти косвенно , через отчество , такие как Walcho ) ^[10]
• на греческом:
  • Влахос
• на венгерском :
  • Ола , Олас
• На ирландском языке: (все происходит от Gall )
  • Mac Diarmada Gall, Dubhghall, Gallbhreatnach, Ó Gallchobhair, Mac an Ghallóglaigh
• Еврейско-польский:
  • Блох , еврейская фамилия, происходящая от польского языка Włochy.
• по польски:
  • Влох, Волох, Волос, Волошин, Волошек, Волощак, Волощук, Болох, Болоз
• на румынском
  • Олах, Олаху, Влах, Влаху, Валаху, Влахуцэ, Влаховичи, Влахопол, Влас, Власичи, Власяну, Влашану, Влац, Влашку
• Славянский:
  • Vlach, Vlah (Сир. Влах) (имя, а также для Блейза )

Исторические личности [ править ]

• Иеремия Валахул (итал. Geremia da Valacchia ) (Йон Стойка, 1556–1625), капуцинский священник, р. в Цазо, Молдавия («Малая Валлахия» или «Пиккола Валаккья», то есть Малая Валахия ), Румыния, беатифицирована в 1983 г.
• Святой Власий (хорватский: Свети Влахо , греческий: Агиос Власиос ), покровитель Дубровника , армянский мученик ^{[ сомнительно - обсудить ]}
• Николай Олахус (латинское слово Николас, Влах ; венгерский: Олах Миклош , румынский: Николае Валахул ) (1493–1568), архиепископ Эстергомский
• Мария Графиня Валевская (урожденная Łączyńska; польский: Мария Валевска; 7 декабря 1786 - 11 декабря 1817) была польской дворянкой и любовницей императора Наполеона I.

Другие слова [ править ]

• Орех первоначально был известен как орех Welsh , то есть она пришла через Францию и / или Италию германские динамики (немецкий Walnuss , голландский okkernoot или walnoot , датский valnød , шведский valnöt ). На польском языке orzechy włoskie переводится как «итальянские орехи» ( włoskie - прилагательная форма слова Włochy ). ^[11]
• Несколько составных немецких слов, таких как Welschkohl , Welschkorn , Welschkraut , буквально означают «валлийская / итальянская капуста» (относится к савойской капусте ) и «валлийская / итальянская кукуруза» (относится к кукурузе или гречке ). ^[7]

См. Также [ править ]

• Влахи
• Теодиск
• Имена кельтов
• Wallach

Ссылки [ править ]