Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Вход с улицы в Whitechapel Bell Foundry, Лондон

Whitechapel Bell Foundry был бизнес в Лондоне округ Tower Hamlets . На момент закрытия своего офиса в Уайтчепел это была старейшая производственная компания в Великобритании. [1] колокол литейный в основном из церковных колоколов и их принадлежности и аксессуары, хотя и при условии единого давальческих колокольчики , карильон колокола и колокольчики . Литейный завод был известен тем, что был производителем Колокола Свободы , известного символа американской независимости , а также переработкой Биг-Бена., который звенит от северной часовой башни ( Башня Елизаветы ) в здании парламента в Лондоне.

Помещения Уайтчепел являются памятником архитектуры II * [2] степени . Литейный цех закрылся 12 июня 2017 года, после почти 450 лет изготовления колоколов и 250 лет на его месте в Уайтчепеле [3], последний отлитый колокол был передан Лондонскому музею вместе с другими артефактами, использованными в производственном процессе, [4 ] и здание продано. [5] [6]

После продажи литейного завода Whitechapel Bell Foundry патенты на колокола были проданы компании Whites of Appleton в Оксфордшире, с которой литейный завод поддерживал деловые отношения на протяжении 197 лет. Права на производство башенных колоколов теперь принадлежат Westley Group Ltd. Производство презентационных и колокольчиков продолжается под названием Bells of Whitechapel Ltd. [7]

История [ править ]

Компания Whitechapel Bell Foundry начала свою деятельность в 1570 году. Последнее здание на 32–34 Уайтчепел-роуд , выходящее на улицу Слэмберс Роу, датируется 1670 годом и раньше было постоялым двором под названием «Артишок», пострадавшим во время Великого лондонского пожара . [8] Артишок прекратил торговать в 1738 году, и в следующем году Литейный завод по производству колоколов Уайтчепел переехал в это помещение. Литейный цех оставался на месте до мая 2017 года. [3] [9] Это был один из двух заводов по производству колоколов, оставшихся в Великобритании, и производился непрерывно почти 450 лет. [5] Главные основатели (изготовители колоколов) компаний Олдгейт и Уайтчепел.однако, его можно проследить до 1420 года. Знак производителя трех колоколов можно увидеть на колоколах, а знак трех колоколов висит над дверью участка Уайтчепел. [10] По словам предыдущих владельцев Алана и Кэтрин Хьюз, литейный завод был семейной компанией на протяжении всей своей истории, продолжающейся, когда дед Алана Хьюза купил компанию в 1904 году [8], до ее продажи группе Westley в 2017 году [7].

Бизнесу приходилось адаптироваться на протяжении веков, а в наше время новые церкви строились реже, производились колокольчики и дверные звонки. Он отреагировал на всплеск заказов на настольные колокольчики, последовавший за популярностью драмы периода ITV « Аббатство Даунтон» , при этом треть его продаж шла за границу. [11] В 2013 году литейный завод запустил интернет-магазин по продаже домашних колоколов, музыкальных инструментов и индивидуальных товаров. [11] Крупный бизнес по производству звонков в значительной степени не пострадал от периодов финансовой депрессии, отчасти из-за того, что от запроса до выполнения заказа требуется в среднем 11 лет. [8] Во время Второй мировой войныЛитейный цех использовался как линия по производству боеприпасов, где делали корпуса для военного министерства . [10]

Правительство не только гарантировало заказы. Они гарантировали хорошие цены, а также гарантировали быструю оплату, чего англиканской церкви никогда не удавалось сделать с нами.

-  Алан Хьюз [10]

Литейный цех был особенно загружен после войны, заменяя колокола, потерянные или поврежденные огнем во время бомбардировок Лондона . [12] Хьюз сказал: «Наш бизнес идет вразрез с национальной экономикой. Если экономика падает и растет безработица, мы начинаем работать. Прошлый год был самым загруженным за последние тридцать лет, что на 27% больше, чем в предыдущем году. , двадцатые годы были очень заняты ». Хьюз также рассказывает историю о приказе, запрошенном его дедом в 1890-х годах, который его отец снова цитировал в 1950-х, а сам он цитировал в 1970-х. Заказ был окончательно завершен в 1998 году. [3]

В марте 2017 года консорциум групп, занимающихся наследием, в том числе « Спасем британское наследие» , Общество сохранения Ист-Энда , Общество защиты древних зданий , Общество древних памятников и Королевская академия художеств предприняли попытку присвоить литейному предприятию степень II * [13] Помещение было повторно внесено в список зданий Первой степени как объект общественной ценности, чтобы сохранить историческое значение здания в более широком сообществе Ист-Энда. [14] [15]

Литейный завод был продан американскому инвестору Рэйклиффу, который предложил превратить его в гостиницу на 100 [16] - 108 [17] номеров в задней части здания с тематическим кафе-колоколом [18] , сохранив при этом место для производства колокольчики меньшего размера, включая колокольчики. [19] Рейклифф нанял местную архитектурную практику 31/44 для проектирования. [20] [21] [22] План получил поддержку Исторической Англии. [23] Заявление было неоднозначным. [24] [25] [26] [27] Заявление было подано правительством 22 января 2020 года, что не позволяет лондонскому району Тауэр-Хамлетсот рассмотрения заявки на планирование в ожидании результатов дополнительного общественного расследования. [28] [29] [30]

  • Литейный завод Уайтчепел

  • Литейные колокола Литейный завод по производству колоколов в Уайтчепел, ок. 1880 г., Государственная библиотека Нового Южного Уэльса

  • Церковные колокола в мастерской Литейного завода Уайтчепел, ок. 1880 г.

  • Формы для церковных колоколов в мастерской Whitechapel Bell Foundry

Известные колокола [ править ]

Колокол Свободы

Во многих церквях по всему миру есть колокола, отлитые на литейном заводе Уайтчепел, но, возможно, два самых известных его экземпляра находятся не в местах поклонения. В 1752 году литейный завод (известный в то время как Лестер и Пак) [31] отлил Колокол Свободы , который был заказан в честь 50-летия Хартии привилегий Уильяма Пенна 1701 года , первоначальной конституции Пенсильвании . В результате повреждения, нанесенного во время бурного перехода через Атлантику, колокол треснул при первом звонке, а после неоднократного ремонта снова треснул в 1846 году, когда позвонили в день рождения Джорджа Вашингтона . С 2003 года колокол находится в Центре Колокола Свободы недалеко от г.Зал Независимости . [9]

Биг Бен , который отбивает час в Вестминстерском дворце , был отлит в 1858 году и впервые прозвонил 31 мая 1859 года. «Биг Бен» весит 13½ тонны и является самым большим колоколом, когда-либо отлитым на литейном заводе. [9] Этот колокол также треснул, потому что изначально использовался слишком тяжелый молоток. Трещина и последующая перенастройка придают Биг Бену его нынешний характерный тон. Шаблон профиля Биг-Бена окружает входную дверь литейного цеха Уайтчепела, в то время как оригинальный размер формовки сохраняется возле печей. [32] Окончательный счет за Биг Бен составил 572 фунта стерлингов. [33]

Уайтчепел поставил колокола в несколько соборов. В Гилфордском соборе в Суррее было перезвон 10 колоколов (позже увеличилось до 12), [34] в Кентерберийском соборе количество колоколов увеличилось до 14 в 1981 году, [35] и в Национальном соборе в Вашингтоне, округ Колумбия, в 1962 году. [36] литейное производство «Великий Том» в Lincoln Cathedral , [37] «Часы колокол» в соборе Святого Павла , колокол Вестминстерского аббатства [38] при строительстве своей башни между 1924 и 1942 годом литейные 14 колоколов дляЛиверпульский собор, в котором есть гравюры с текстами псалмов. [39] Колокола примечателен тем , что тяжелая смена звон звон колоколов в мире. Память об основателе колокольни того времени, Альберте Хьюзе, запечатлена в витражном окне в нефе. [38]

Большой Бен

Церкви с колоколами из Уайтчепела включают такие, как церковь Святой Марии-ле-Боу , Чипсайд и Армянская церковь, Ченнаи , Индия. Примеры на английском языке: St Dunstan's, Stepney и St Dunstan's, Mayfield ; Сент-Майклс, Беквитшоу ; Сент-Мэри-ле-Мор, Уоллингфорд [40] Церковь Святого Апостола Фомы, Киллингхолл ; и Святой Михаил и все ангелы, Лиден Родинг. Американские церкви в англиканской общине , например церковь Святого Михаила в Чарльстоне, Южная Каролина . Австралийские церкви включают церковь Святого Варфоломея, Бернли., [41] Англиканская церковь Святого Стефана, Ньютаун ; Церковь Святого Филиппа [42] и Церковь Святого Иакова в Сиднее . [43]

Колокола не в церквях включают в себя гражданские объекты, такие как башня с часами ; Томас Мирс II отлил колокол для часовой башни Херн-Бей в 1837 году. [44] В Старом почтовом отделении в Вашингтоне, округ Колумбия, США, есть кольцо из 10 колоколов в тональности D (тенор 26 центнеров), отлитых Уайтчепелом. Литейный цех в 1976 г., установлен в 1982 г. и посвященный в 1983 г. Вес колокола колеблется от 581 до 2953 фунтов. Эти колокола, получившие название The Congress Bells, были подарком Конгрессу США от британского фонда Дитчли в ознаменование двухсотлетия независимости Америки.

После терактов 11 сентября в США в 2001 году компания сделала колокол, Колокол надежды, в подарок от жителей Лондона городу Нью-Йорку. [11] Он звонит в 08:46 каждый год в годовщину трагедии, когда первый самолет врезался в первую башню. [45] Он был спроектирован архитектором Полом Байардом и впервые на американской земле был назван епископом Нью-Йорка Rt. Преподобный Марк С. Сиск . Колокол проживал в Троицкой церкви (Манхэттен) , [46] , прежде чем переехал в часовне Святого Павла . В 2005 году в него снова звонили четыре раза за людей, погибших в7 июля 2005 г. Взрывы в Лондоне . [47]

Брэдли Уиггинс начал церемонию открытия 2012 года со звонка в Олимпийский колокол .

Литейный завод по производству колоколов Уайтчепел спроектировал Олимпийский колокол, который можно было увидеть на церемонии открытия Олимпийских игр 2012 года в Лондоне , хотя он не был отлит на месте. Печи в Уайтчепеле не могли обеспечить 23 тонны расплавленного металла, необходимого для изготовления колокола, поэтому он был изготовлен на заводе в Нидерландах, который обычно производит гребные винты для судов. [48] Олимпийский колокол имеет самый низкий тон среди всех колоколов в мире в ноте B, это самый большой гармонично настроенный колокол в мире и самый широкий колокол в Великобритании. [49] Теперь он висит в парке Королевы Елизаветы и не звонит, потому что считается слишком громким, чтобы звонить, не беспокоя местных жителей. [50]

Литейная отлила « Королевские юбилейные колокола», которые использовались на ведущей барже для торжества « Бриллиантовый юбилей Темзы» тем же летом [51], которое теперь висит в церкви Сент-Джеймс Гарликхайт .

Дэймону Албарну было отлито три колокола из литейного цеха для On Melancholy Hill для альбома Gorillaz Plastic Beach , хотя они не использовались в финальной песне. Это были ноты D, A и C-диез. Однако один из колоколов часто используется в концертных версиях " We Got the Power ".

Последний колокол, отлитый в литейном цехе, был отлит 22 марта 2017 г. [7] и был передан Лондонскому музею вместе с историческими артефактами из помещения. Патенты на производство колоколов Whitechapel были проданы компании по производству колоколов Whites of Appleton в Оксфордшире, с которой литейный завод поддерживает деловые отношения на протяжении 197 лет. [4] [7]

Мастера-основатели [ править ]

Имена в этом списке - это те, которые высечены на поверхности колоколов Уайтчепела разных дат. До Роберта Мота, в 1574 году, часто отливали знак из трех колоколов, чтобы указать, что это колокол Уайтчепел (или Олдгейт). [52] [53]

  • 1420 Роберт Чемберлен из Олдгейта
  • 1426 Уильям Чемберлен
  • 1456 Джон Даниэль
  • 1470 Преемник Иоанна Даниэля
  • 1487 ИВ
  • 1500–1515 Томас Буллисдон
  • 1506–1522 Уильям Калверден
  • 1523 Томас Лоуренс
  • 1538 Джон Оуэн
  • 1553 Томас Кемпе
  • 1574 Роберт Мот
  • 1606 Джозеф Картер
  • 1610 Уильям Картер
  • 1616 Томас Бартлет
  • 1632 Джон Клифтон
  • 1640 Энтони Бартлет
  • 1675 Джеймс Бартлет
  • 1700 Ричард Фелпс
  • 1735 Фелпс и Лестер
  • 1738 Томас Лестер
  • 1752 Лестер и Пак
  • 1769 Лестер, Пак и Чепмен
  • 1776 Пэк и Чепмен
  • 1781 Чепмен и Мирс
  • 1784 Уильям Мирс
  • 1787 Уильям и Томас Мирс
  • 1791 Томас Мирс I
  • 1805 Мирс и сын
  • 1810 Томас Мирс II
  • 1844 Чарльз и Джордж Мирс
  • 1861 Джордж Мирс и компания
  • 1865 Мирс и Стейнбанк
  • 1873 Роберт Стейнбанк
  • 1884 Альфред Лоусон
  • 1904 Артур Хьюз
  • 1916 Альберт Хьюз
  • 1945 Альберт и Уильям Хьюз
  • 1950 Альберт, Уильям и Дуглас Хьюз
  • 1964 Уильям и Дуглас Хьюзы
  • 1972 Уильям, Дуглас и Алан Хьюз
  • 1993 Дуглас и Алан Хьюз
  • 1997 Алан и Кэтрин Хьюз

Галерея [ править ]

  • Йессена Bell (1814), Сент - Джон Англиканская церковь (Луненбург) , Новая Шотландия , Канада

  • Мемориал мастеров колоколов внутри литейного цеха

  • Колокола монастыря Св. Пчелы показаны в положении «вверх». В ролях Чарльз и Джордж Мирс в 1857 году

  • Колокол тенора Роберта Стейнбанка из унитарной церкви Тодморден, Западный Йоркшир, во время капитального ремонта в 2014 году. Колокол был отлит в 1868 году.

  • Колокольчики на верстаке в литейном цехе

  • Шаблон для Биг-Бена, который висит на литейном заводе

  • Самый старый колокол на Барбадосе (1696 г.)

  • Колокол Гилфордского собора отлит в Уайтчепеле

  • Мирс Белл, церковь Св. Джеймса, Сидней, ждет повторного развешивания после ремонта в 2011 году.

Ссылки [ править ]

  1. ^ "500 лет истории" веб-сайт Whitechapel Bell Foundry, по состоянию на 26 декабря 2013 г.
  2. ^ Историческая Англия . "Литейный завод Беллчепел, 32-34 Уайтчепел-роуд, 2-Филдгейт-стрит и мастерские позади (1357529)" . Список национального наследия Англии . Дата обращения 3 июля 2020 .
  3. ^ a b c Нежный автор. "До свидания, Литейный завод Беллчепела" . Спиталфилдс Лайф . Проверено 2 декабря +2016 .
  4. ^ а б Энфилд, Лора. «Тишина воцарилась в литейной мастерской Беллчепела» . Причал . Проверено 27 мая 2017 года .
  5. ^ a b Фаррелл, Шон (2 декабря 2016 г.). «Whitechapel Bell Foundry вступит в новую эру, поскольку владелец продает участок» . Хранитель . Проверено 2 декабря +2016 .
  6. ^ "Пока, Литейный Беллчепел" . Спиталфилдс Лайф . 2 декабря 2016 . Проверено 6 декабря +2016 .
  7. ^ a b c d «Старейшая производственная компания Великобритании отлила свои последние башенные колокола на своем участке Уайтчепел-роуд» . Литейный завод по производству колоколов Уайтчепел . Проверено 27 мая 2017 года .
  8. ^ а б в Харлей, Никола. «Звонок звонит по старейшему литейному производству в мире» . Телеграф . Проверено 2 декабря +2016 .
  9. ^ a b c Winn, стр. 201.
  10. ^ a b c Мюррей Браун, Джон. «Производитель Биг-Бена и Колокола Свободы закрывает лондонский литейный завод» . Financial Times . Проверено 2 декабря +2016 .
  11. ^ a b c Андерсон, Элизабет. «Звонит Новый год - старейший британский производитель колоколов за пять веков» . Телеграф . Проверено 2 декабря +2016 .
  12. ^ «Белл-литейный завод, известный созданием Биг-Бена, чтобы закрыть» . Белфаст Телеграф . Проверено 2 декабря +2016 .
  13. ^ Историческая Англия . "Литейный завод Беллчепел, 32-34 Уайтчепел-роуд, 2-Филдгейт-стрит и мастерские позади (1357529)" . Список национального наследия Англии . Дата обращения 3 июля 2020 .
  14. ^ Хартман, Стефани. «Вот как вы можете помочь спасти Whitechapel Bell Foundry от закрытия» . Тайм-аут . Проверено 27 мая 2017 года .
  15. ^ Автор, The Gentle. "Спасите Литейную Колокола Уайтчепела" . Спиталфилдс Лайф . Проверено 27 мая 2017 года .
  16. ^ "Литейный отель" . 31/44 Архитекторы . Проверено 29 июня 2020 .
  17. Рианна Моррисон, Ричард (15 февраля 2019 г.). «Позвоните в перемены и позвольте развитию исторического колокольного завода» . The Times . Проверено 29 июня 2020 .
  18. ^ "The Bell Foundry" . 31/44 Архитекторы . Проверено 29 июня 2020 .
  19. ^ Морли, Кейт. «Дин-донская битва за спасение литейного производства, сделавшего Биг Бен» . Вещи . Проверено 21 ноября 2018 .
  20. ↑ Мур, Роуэн (3 марта 2019 г.). "Звонок изменений в литейном заводе колокола Уайтчепела" . Наблюдатель . Guardian News & Media Limited . Дата обращения 3 июля 2020 . Рейклифф также нанял местную архитектурную фирму 31/44, чтобы спроектировать скрупулезные изменения в старых зданиях и достойную форму для отеля.
  21. ^ "The Bell Foundry" . 31/44 Архитекторы . Дата обращения 3 июля 2020 .
  22. ^ "Литейный отель" . 31/44 Архитекторы . Дата обращения 3 июля 2020 .
  23. ↑ Пикфорд, Джеймс (25 декабря 2019 г.). «Битва за исторический завод по производству колоколов в Великобритании еще далека от завершения» . Financial Times . The Financial Times Ltd . Дата обращения 3 июля 2020 . План Рейклиффа также получил поддержку Исторической Англии, законодательного органа, который указал на включение в него подразделения по производству небольших колоколов.
  24. ↑ White, Белла (23 октября 2019 г.). «Владелец Whitechapel Bell Foundry наносит ответный удар по кампании против реконструкции» . EastLondonLines . Студенты факультета журналистики Goldsmiths Лондонского университета . Дата обращения 3 июля 2020 . Владелец Whitechapel Bell Foundry сообщил EastLondonLines, что участники кампании, возражающие против реконструкции участка, «ввели общественность в заблуждение».
  25. ↑ Гамбетта, Джорджина (15 ноября 2019 г.). «Не спасено колоколом: план Whitechapel Bell Foundry одобрен, несмотря на гнев» . EastLondonLines . Студенты факультета журналистики Goldsmiths Лондонского университета . Дата обращения 3 июля 2020 . Планы по преобразованию пятисотлетнего литейного завода Whitechapel Bell Foundry в бутик-отель и многоцелевое пространство были одобрены вчера вечером, несмотря на сильное сопротивление местных жителей.
  26. Рианна Моррисон, Ричард (15 февраля 2019 г.). «Позвоните в перемены и позвольте развитию исторического колокольного завода» . The Times . Times Newspapers Limited . Дата обращения 3 июля 2020 . [T] он выбирает между должным образом финансируемой схемой, которая сохранит это уникальное вызывающее воспоминания место (и оживит его как работающее литейное производство), или расплывчатым и финансово неустойчивым планом от благонамеренных людей, которые даже не владеют зданием.
  27. ↑ Автор, The Gentle (21 июня 2018 г.). "Надежда для литейного завода Уайтчепела" . Спиталфилдс Лайф . Дата обращения 3 июля 2020 .
  28. ^ «Вступает госсекретарь» . Спиталфилдс Лайф . Проверено 29 апреля 2020 .
  29. ^ Реальный масштаб Роберт Дженрик MP (22 января 2020). «Звоните с предложением по планированию в The Bell Foundary, 32-34 Whitechapel Road, 2 Feildgate Street и земельный участок в тылу, Лондон E1 1EW - номера заявок PA / 19/00008 / A1 и PA / 19/00009 / NC» . Письмо Достопочтенному сэру Эдварду Ли, члену парламента.
  30. ^ "Уайтчепелский фонд колокола" . Уайтчепелский фонд колокола . Проверено 26 апреля 2020 года .
  31. ^ "Сыновья американской революции проводят сентябрьское собрание" . Наблюдатель . Проверено 21 ноября 2018 .
  32. ↑ Whitechapel Bell Foundry The Story of Big Ben, доступ 21 мая 2007 г.
  33. ^ Чаудхури, Саабира. «Звонок колокола для литейного завода Уайтчепел в Лондоне, который сделал Колокол Свободы и Биг Бен» . Wall Street Journal . Проверено 2 декабря +2016 .
  34. ^ "Bell Ringing" , веб-сайт Гилфордского собора, по состоянию на 26 декабря 2013 г.
  35. ^ "Колокола Кентерберийского собора" , веб-сайт Кентерберийского собора, по состоянию на 26 декабря 2013 г.
  36. ^ Гид Голубя .
  37. ^ Пикфорд, Крис. "Великие колокола Британии" . Проверено 3 ноября 2014 года .
  38. ^ a b Winn, стр. 202.
  39. ^ Историческая Англия . "АНГЛИКАНСКИЙ СОБОР ХРИСТА (1361681)" . Список национального наследия Англии . Проверено 11 июня +2017 .
  40. ^ Джеймс, Hedgecock (21 августа 2012). "Уоллингфорд с Мэри ле Мор" . Справочник Голубя для звонарей церковных колоколов .
  41. ^ "Бернли колокольня Святого Варфоломея" . Англиканская церковь Святого Варфоломея, приход Бернли, Ричмонд . Проверено 3 января 2017 года .
  42. ^ "Башня Св. Филипса, Черч-Хилл, Сидней" . Журнал строительства и местного самоуправления (Новый Южный Уэльс: 1913–1930) . Новый Южный Уэльс: Национальная библиотека Австралии. 9 февраля 1927 г. с. 13 . Проверено 12 декабря 2013 года .
  43. ^ Хигсон, Андрей (29 января 2010). «Сидней, Квинс-сквер, Сент-Джеймс» . Справочник Голубя для звонарей церковных колоколов . Проверено 17 ноября 2013 года .
  44. ^ Бандок, Майк (2000). Часовая башня Херн-Бей: описательная история. Херн Бэй: Публикации Пирхеда. ISBN 978-0-9538977-0-4 , стр. 20 
  45. ^ "Колокол надежды звонит жертвам терактов 11 сентября - видео" . Хранитель . Проверено 2 декабря +2016 .
  46. ^ "Нью-Йорк: посвящение 9-11 колокол" . Литейный завод по производству колоколов Уайтчепел . Проверено 2 декабря +2016 .
  47. ^ Колби, Эдвард Б. «9-11 Bell чтит лондонских жертв» . Нью-Йорк Дейли Ньюс . Проверено 2 декабря +2016 .
  48. ^ «Лондон 2012: олимпийский колокол, сделанный в Голландии» , The Telegraph (онлайн-издание), 20 апреля 2012 г., по состоянию на 26 декабря 2013 г.
  49. ^ "Лондон 2012 года колокол церемонии открытия" . Олимпийский парк королевы Елизаветы . Мэр Лондона . Проверено 23 января 2017 года .
  50. ^ Уэтстон, Шон. «Олимпийский колокол повторно установлен рядом с новым домом Айрона» . Кларет и Хью . Проверено 23 января 2017 года .
  51. ^ «Спасибо вам всем и каждому: людям, которые помогли провести Юбилей» . Daily Telegraph . 10 июня 2012 г.
  52. ^ Whitechapel Bell литейное Определение колокольчики доступ21 мая 2007
  53. ^ Джон Ренни - Колокола, которые звонили по всему миру, доступ 21 мая 2007 г.

Источники [ править ]

  • Форман, Льюис; Форман, Сьюзен (2005). Лондон: Музыкальный газетир . Лондон: Издательство Йельского университета. ISBN 978-0-300-10402-8.
  • Винн, Кристофер (2007). Я никогда не знал этого о Лондоне . Лондон: Ebury Press. ISBN 978-0-09-194319-6.

Внешние ссылки [ править ]

  • Веб-сайт Whitechapel Bell Foundry
  • Британский Патэ, фильм 1966 года о литейном заводе в Уайтчепел-Белл
  • Указатель карильонов и колокольчиков Уайтчепела
  • Предложение архитекторов Factum по сохранению литейного цеха
  • Звук колоколов - Каталог Мирз и Стейнбанк

Координаты : 51 ° 31′1 ″ с.ш., 0 ° 4′2 ″ з.д. / 51.51694°N 0.06722°W / 51.51694; -0.06722