Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Whitton
Хай-стрит Whitton.jpg
Высокая улица
Whitton находится в Большом Лондоне.
Whitton
Whitton
Расположение в Большом Лондоне
Площадь3,56 км 2 (1,37 квадратных миль)
численность населения20 065 ( перепись населения Хитфилда 2011 + Уиттон 2011) [1] [2]
•  Плотность5,636 / км 2 (14,600 / кв. Миль)
Справочник по сетке ОСTQ145735
Лондонский район
Церемониальный округБольшой Лондон
Область, край
СтранаАнглия
Суверенное государствообъединенное Королевство
Почтовый городTWICKENHAM
Почтовый индекс районаTW2
Почтовый городХУНСЛОУ
Почтовый индекс районаTW3, TW4
Почтовый городISLEWORTH
Почтовый индекс районаTW7
Телефонный код020
ПолицияСтоличный
ОгоньЛондон
Скорая помощьЛондон
Парламент Великобритании
Лондонская Ассамблея
Список мест
Великобритания
Англия
Лондон
51 ° 26′56 ″ с.ш., 0 ° 21′05 ″ з.д. / 51.4488 ° N 0.3513 ° W / 51,4488; -0,3513 Координаты : 51.4488 ° N 0.3513 ° W51 ° 26′56 ″ с.ш., 0 ° 21′05 ″ з.д. /  / 51,4488; -0,3513

Уиттон - жилой район в лондонском районе Ричмонд-апон-Темз на юго-западе Лондона , Англия. Большая часть Уиттона покрывается двумя избирательными округами Хитфилд и Уиттон . Исторически границами Уиттона была северо-западная часть поместья Твикенхем , внутренне ограниченная участками реки Крейн и реки Герцога Нортумберлендского . [3]

По сей день палаты Уиттона и Хитфилда часто считаются вместе в административных целях. [4] Единственная часть, оставшаяся к югу от дороги A316, - это поместье Ден, с садами Кнеллера и жилыми домами вокруг Линкольн-роуд, переданными в район Саут-Твикенхэм. Однако эти бывшие районы остаются в пределах прихода Святого Августина, Уиттон . [5]

В центре Уиттона находится его Хай-стрит, одна из наиболее хорошо сохранившихся центральных улиц Лондона 1930-х годов. Самым распространенным типом жилья в этом районе является отдельно стоящее и двухквартирное жилье 1930-х годов. Уиттон находится на дороге A316 , которая ведет к автомагистрали M3 , и имеет железнодорожную станцию на линии от лондонского Ватерлоо до Виндзора . Поскольку это преимущественно жилой район на окраине Лондона, многие жители ездят в центральный Лондон. Предприятия образования, розничной торговли, транспорта и общественного питания также являются крупными местными работодателями.

История [ править ]

Башня Shot Tower в Crane Park, Whitton

Уиттон формально не была частью древнего прихода в Твикенхеме до 1862 г. , когда он стал отдельным приход, с церковью Святого Филиппа и открытия в этом году Сент - Джеймс. В связи с быстрым развитием приход снова был разделен в 1958 году; два избирательных округа, составляющие этот район, по-прежнему в целом следуют границам этих двух округов.

Бронзовый век [ править ]

В 1999 году при раскопках на бывшей сортировочной станции Фелтхэма , расположенной на западной границе Уиттона, были обнаружены остатки печи железного века и дыры от круглого дома. Рядом с речным краном находятся различные остатки бывших мельниц и другие промышленные археологические объекты ; эта часть реки классифицируется как археологический приоритетный район. [6]

Норман [ править ]

Во времена Нормандии Уиттон был западной сельской частью Твикенхема, который, в свою очередь, был частью поместья Айлворт, входящего в сотню одноименных жителей древнего графства Мидлсекс . Поместье принадлежало Эльфгару, графу Мерсии [7] во времена Эдуарда Исповедника , но было подарено Вальтеру де Сен-Валери (Валерик) Вильгельмом Завоевателем после 1066 года.

Тюдор [ править ]

Примерно в 1540 году порох начали производить на Хаунслоу Хит , который в то время занимал большую часть Туикенема. Место, рядом с речным краном, должно было стать известным как Пороховые мельницы Хаунслоу, и было выбрано отчасти потому, что оно находилось вдали от населенных пунктов, что уменьшало воздействие случайных взрывов. Сайт оставался активным до 1927 года. [8]

К 16 веку в районе, который должен был стать Уиттоном, начали развиваться большие дома, так как модное общество в Твикенхеме начало распространяться за пределы страны. Елизаветинский и якобинский придворный сэр Джон Саклинг построил дом недалеко от нынешнего парка Мюррей (его сын, поэт сэр Джон Саклинг, родился в Уиттоне в 1609 году). Позже сэр Джон заменил свой первый дом на более просторную резиденцию на участке, примыкающем к сегодняшней Уоррен-роуд.

Стюарт [ править ]

Kneller Hall

Около 1640 года Эдмунд Кук построил большой дом недалеко от центра деревни. В 1709 году этот дом был куплен придворным художником сэром Годфри Кнеллер , который снес его и заменил большим домом, спроектированным сэром Кристофером Реном . Этот дом первоначально назывался Уиттон-холл, но был переименован в Кнеллер-холл после смерти Кнеллера в 1723 году. Он был значительно изменен более поздними владельцами, прежде чем он был приобретен государством в 1847 году для использования в качестве педагогического колледжа. Сегодня здесь находится Королевское военное музыкальное училище .

В центре первоначальной деревни, примерно в 200 метрах от Кнеллер-холла, находится гостиница «Белый Олень», построенная по крайней мере в середине 17 века, а возможно, и намного раньше. Записи, относящиеся к этой гостинице, по-видимому, предполагают, что Уиттон имел значение, которое не было хорошо зарегистрировано, или что путешественники проходили через него в большом количестве. Документ 1685 года показывает, что здесь было три кровати и конюшня для десяти лошадей, количество которых, казалось, не соответствовало очевидному статусу Уиттона как сонной сельской деревушки с несколькими десятками жителей.

Грузинский [ править ]

В северной части Уиттона находился Уиттон-парк , поместье Арчибальда Кэмпбелла, 3-го герцога Аргайлла . Герцог основал поместье в 1722 году на земле, огороженной несколькими годами ранее от Хаунслоу Хит. Увлеченный садовник, герцог импортировал большое количество экзотических видов растений и деревьев для своего поместья; он получил профессиональный совет от шотландского садовника Джеймса Ли (1715–1795). После смерти герцога в 1761 году его племянник Джон Стюарт, 3-й граф Бьют , перевез многие из этих растений и деревьев, в том числе зрелые, в новый сад принцессы Уэльской в Кью , который позже стал садом Кью . [9] Некоторые деревья герцога до сих пор можно увидеть в садах Кью.

Викторианский [ править ]

Уиттон был известен как рыночный сад , известный своими розами, нарциссами, ландышами, а также яблоневыми, сливовыми и грушевыми садами. Действительно, до 1920-х годов деревня все еще была отделена от окружающих городов открытыми полями, и большая часть прежнего характера старой деревни сохранилась до 1940-х годов.

После появления железных дорог в середине 19-го века вдоль дорог Нельсона, Кнеллера и Хаунслоу возникла некоторая застройка. Первоначально Уиттон обслуживал то, что сейчас является железнодорожной станцией Хаунслоу , которая открылась 1 февраля 1850 года.

Начало 20 века [ править ]

Уиттон быстро развивался после открытия железнодорожной станции Уиттон на Перси-роуд в 1930 году. Дома заменили рыночные сады и бывшее поместье Уиттон-парк, а новые парады магазинов были построены по обе стороны Перси-роуд от новой железнодорожной станции до перекресток с дорогами Нельсон и Хаунслоу, этот участок затем переименовали в Хай-стрит Уиттон.

Примерно в то же время на юге этого района была проложена трасса A316 Chertsey Road . Сегодня эта дорога ведет к автомагистрали M3 , по которой можно добраться до Саутгемптона и юго-запада Англии.

Железнодорожная станция Уиттона

Вторая мировая война [ править ]

Дома 1930-х годов на месте Уиттон-парка

Некоторые дома были повреждены вражескими бомбардировками в первые годы Второй мировой войны. До 1944 года дом 86 Хаунслоу Роуд подвергся прямому попаданию немецкой бомбы и был сильно поврежден, хотя и не разрушен. В июне 1944 года по адресу 81 High Street было прямое попадание летающей бомбы Фау-1 . Часть магазинов и вышеупомянутые квартиры были полностью разрушены, несколько человек погибли. Примерно в то же время дом на Линкольн-авеню также был разрушен V-1, а несколько соседних домов были серьезно повреждены.

Обычным зрелищем во время Блица было то, как истребители Королевских ВВС карабкались с близлежащих аэродромов почти на высоту крыши, достаточно низкую, чтобы пилотов можно было увидеть в своих кабинах.

Экономика [ править ]

Карта улиц Уиттона. Нажмите, чтобы увеличить.

Большинство людей выезжают за город по работе, так как очень мало земли используется для работы. Многие люди едут в центральный Лондон, используя хорошее транспортное сообщение, или работают в близлежащих районных центрах, таких как Твикенхем и Ричмонд, или в крупных мегаполисах, таких как Хаунслоу и Кингстон-апон-Темз . Лондонский аэропорт Хитроу важен для местной экономики как благодаря прямому найму, так и благодаря группе международных компаний, европейские штаб-квартиры которых расположены в районе долины Темзы .

Центр города является третьим по величине в Ричмонде-апон-Темзе . [10] В 2014 году он получил 2 миллиона фунтов стерлингов на программу восстановления экономики, включая новое уличное освещение, тротуары из йоркстона [11], а в декабре 2016 года была завершена реконструкция железнодорожной станции [12] на сумму 5 миллионов фунтов стерлингов .

Известные жители [ править ]

Основная статья: Список людей из Ричмонда-апон-Темзы
  • Чарльз Калверт (1768–1832), пивовар и член парламента, жил в Кнеллер-холле. [13]
  • Фил Коллинз (1951–), музыкант. [14]
  • Элвис Костелло (1954–), музыкант. [15]
  • Сэр Годфри Кнеллер (1646–1723), художник-портретист, построил дом в 1709 году в Уиттоне; его место сейчас занимает в середине 19 века Kneller Hall , дом Королевской военной школе музыки . [16] [17]
  • Майкл МакЛауд (1930–2018), графический дизайнер, известный своим четким дизайном упаковки. [18]
  • Мунира Уилсон (1978–), член парламента от либеральных демократов .

Досуг [ править ]

Поскольку треть района зеленая и открытая - в пять раз больше, чем в любом другом районе Лондона [19], Уиттон может многое предложить в плане проведения досуга.

Парки и просторы [ править ]

В городе есть один длинный линейный парк вдоль реки Крейн в Лондоне и пять небольших окрестных парков, в которых есть спортивные сооружения и детские площадки, а также три кладбища. Рядом с городом находятся большой Буши-парк и Ричмонд-парк, которые находятся в ведении Королевских парков и служат более крупными районными парками в этом районе. Хонслоу Хит, большое открытое пространство и местный заповедник, активно используется жителями города.

  • Городское кладбище на Паудер-Милл-лейн и управляется лондонским районом Хаунслоу .
  • База отдыха Хитфилд была открыта в 1930-х годах и предназначена для размещения спортивных площадок и павильона.
  • Хаунслоу-Хит находится прямо к северу от Уиттона. Это одно из самых больших открытых пространств в Западном Лондоне, управляемое лондонским боро Хаунслоу как заповедник.
  • Hounslow Heath Open Space является частью Hounslow Heath в лондонском районе Ричмонд-апон-Темз и управляется как площадка для отдыха и содержит детскую площадку.
  • Chase Green расположен между Redway Drive и Godfrey Avenue, рядом с Chertsey Road (A316) и зарегистрирован в Village Green и включает детскую площадку и парк для собак.
  • Крейн-парк , самый большой из близлежащих парков, находится к югу от пешеходного маршрута Лондонской петли . Он управляется как ряд мест обитания диких животных и является домом для ряда охраняемых видов, таких как летучие мыши и обыкновенные зимородки . Река также является исторической границей между Уиттоном и Твикенхемом.
  • Кладбище Хаунслоу вдоль Хэнворт-роуд и управляется лондонским боро Хаунслоу
  • Kneller Gardens был открыт в 1931 году и предназначен для использования в качестве пастбищ и детских площадок.
  • Парк Мюррей был открыт в 1914 году и представляет собой луг и детские игровые площадки.
  • Кладбище Твикенхема было открыто в 1868 году местным советом и служит основным местом захоронения Твикенхема.

Велоспорт [ править ]

Ричмонд является частью Лондонской велосипедной сети , предлагающей велосипедные дорожки по дорогам и бездорожью по всему району.

Развлекательные центры [ править ]

Спортивный и фитнес-центр Уиттона, управляемый местными властями, расположен на территории школы Твикенхем. Здесь есть современный тренажерный зал, спортивный зал и площадки для астротурфа. Есть также три больших коммерческих оздоровительных клуба прямо за границей города, в The Stoop, Twickenham Golf Course и Twickenham Stadium .

Спортивные клубы [ править ]

В Уиттоне есть несколько спортивных клубов, включая регбийный клуб Whitton Lions, расположенный в спортивной ассоциации Whitton Park , и теннисный клуб Whitton, расположенный рядом с Kneller Hall .

Кино [ править ]

Кинотеатр Одеон на главной улице закрылся в декабре 1961 года; [20] с тех пор жители были вынуждены ездить в близлежащие города, например, чтобы посетить кинотеатр. Местный совет построил новый центр искусств в Твикенхэме, в котором есть аудитория на 300 мест для одновременного использования театра и кино. Он должен был открыться в 2017 году напротив станции Твикенхэм , но пока не получил официального названия. [21]

Молодежный центр [ править ]

В сентябре 2013 года [22] Совет Ричмонда открыл молодежный центр, расположенный позади Уиттон-Хай-стрит в Британии-Лейн.

Наследие [ править ]

В восемнадцатом веке Королевский двор часто останавливался в Ричмонде и Хэмптон-Корт , поэтому Туикенхем был очень модным местом для жизни, и это оставило этот район с уникальным культурным наследием. Многие жители помнят детские прогулки по ряду важных исторических домов на пороге Уиттона, включая Ham House , дворец Хэмптон-Корт , Marble Hill House , Sion House и Strawberry Hill House . Единственный оставшийся загородный дом в Уиттоне - это Кнеллер-холл , в котором сейчас располагается Королевская военная музыкальная школа .

В этом районе есть только один заповедник : сады Розекрофта . Кроме того, есть ряд памятников архитектуры, таких как Kneller Hall , Shot Tower в Crane Park, а также ряд зданий, внесенных в список местных достопримечательностей .

Образование [ править ]

Основная статья: Список школ в Ричмонде-апон-Темзе

Начальные школы [ править ]

В Уиттоне пять начальных школ. Два из них - начальная школа епископа Перрина в Англии (открыта в 1936 году) и римско-католическая начальная школа Св. Эдмунда (открыта в 1938 году) - являются школами с добровольной помощью . Остальные трое не имеют обозначения веры. Два из них - начальная школа Чейз-Бридж и партнерство школ Хитфилда - поддерживаются местными властями, при этом Хитфилд является федерацией детских дошкольных учреждений (открыт в 1931 году) и младших школ на одном участке. [23] Третья - начальная школа Нельсона (открыта в 1911 году) - академия, управляемая Трастом Академии Лачмира. [24]

Средние школы [ править ]

У Уиттона есть одна средняя школа, Twickenham School , академия, которой управляет Richmond West Schools Trust, [25] ранее известная как Whitton School и Twickenham Academy. [26] [27] [28] Многие местные дети ходят в другие средние школы округа Ричмонд или в средние школы в соседних районах. [29] [30] [31] [32] Значительное количество посещает школу Ричмонд-апон-Темз (RTS), которая была основана в 2017 году как академия в рамках программы бесплатного школьного обучения на территории колледжа Ричмонд-апон-Темз чуть выше A316 в Твикенхеме . [31] [33] [34]Есть планы построить постоянный дом для школы Turing House School - также академии, созданной в рамках программы бесплатного школьного образования в 2015 году - на Metropolitan Open Land на Hospital Bridge Road, Heathfield. [35]

Церкви [ править ]

В 1862 году Уиттон отделился от церкви Святой Марии, Твикенхема [36] и стал приходом Святого Филиппа и Святого Джеймса Уиттона. В ожидании этого изменения была построена церковь Святых Филиппа и Иакова (C of E) . В 1935 году из-за роста населения церковь Св. Августина Кентерберийского, Уиттон, была создана как лондонская епархиальная домашняя миссионерская церковь в 1935 г. в приходе Святых Филиппа и Павла, и собиралась в главном зале школы епископа Перрина на Больничном мосту. Дорога. Позже в 1958 году он стал приходом Св. Августина Уиттона ', чтобы совпасть с открытием нового Сент-Августина, Уиттон, который был открыт дальше по Госпиталь-Бридж-роуд. [37]

Методистская церковь Уиттона на Перси-роуд теперь делит свое здание с баптистской церковью Часовня на Голгофе Твикенхэм.

Нонконформистское Евангелия зал был построен в 1881 году на западной стороне Нельсон - роуд в нескольких метрах к северу от перекрестка с Warren Road. Это стало излишним с открытием баптистской церкви Уиттон на Хаунслоу-роуд в 1935 году и позже использовалось различными коммерческими предприятиями. Строительство Баптистской церкви Уиттона было профинансировано за счет компенсации, выплаченной за обязательную покупку баптистской церкви Святой Маргариты, которая была снесена во время строительства подхода Грейт-Чертси-роуд к новому мосту Туикенхэм через Темзу в 1932 году. Еще одна баптистская церковь, церковь Св . Баптистская церковь «Свободная благодать» была основана в 1964 году и собирается в бывшем зале Армии спасения на Паудер-Милл-лейн.

Католическая церковь Святого Эдмунда Кентерберийского находится на Нельсон-роуд и была открыта в 1934 году отцами-эдмундитами ( Общество Святого Эдмунда ). [38] В 1988 году отцы-эдмундиты покинули Уиттон, с тех пор как приход был под опекой светского духовенства.

Демография и жилье [ править ]

Перепись 2011 г.
сторожитьОтдельноПолуотдельныйТеррасныйКвартиры и апартаментыДома на колесах / временные / мобильные дома / плавучие домаСовместно с домохозяйствами [2]
Whitton8261,770908492011
Heathfield2912,21341899600
Перепись 2011 г.
сторожитьчисленность населенияДомохозяйства% В полной собственности% В собственности ссудыга [2]
Whitton9 7523 67535 год39162
Heathfield10 3134 9643233191

Транспорт [ править ]

Дороги [ править ]

Уиттон имеет хорошее дорожное сообщение и находится менее чем в 10 милях от автомагистрали M25 . Поездка в Кингстон-апон-Темз занимает двадцать минут, поездка в Хаунслоу занимает 5 или 10 минут пешком, а поездка в Ричмонд занимает десять минут.

A316 становится М3 в Санбери-на-Темзе и соединяется с M25 на развязке 2. Переход в другом направлении A316 проходит мимо Твикенхема центра города , а затем Ричмонд , Кью , Мортлейк , и , наконец , Chiswick , где присоединяется к The Great West Road A4 .

Метро / поезда [ править ]

Основным железнодорожным сообщением от железнодорожного вокзала Уиттона является ветка Виндзор, ведущая в лондонский Ватерлоо. Поездка занимает 30 минут на «полускоростной» линии Юго-Западной железной дороги . Существует также «остановочная» служба, которая звонит на все станции и занимает 40 минут через Ричмонд или 50 минут через Брентфорд. Жители, живущие на севере города, используют более близкий Хаунслоу на Лупе Хаунслоу и магистрали Ватерлоо-Ридинг.

Поскольку лондонский метрополитен не обслуживает район Туикенхэма, соединения часто выполняются в Ричмонде по линии District или в Hounslow East по линии Пикадилли . Планы по увеличению частоты «полускоростного» движения до четырех поездов в час впервые обсуждались в ходе консультации по изучению маршрутов Уэссекса, проведенной в 2014 году, и, как ожидается, они будут включены в новую франшизу South Western . [39] Тем не менее, Совет Ричмонда попросил их проехать через Петлю Хаунслоу, а не через Ричмонд, из-за опасений по поводу того, сколько времени потребуется железнодорожному переезду в Барнсе .

Автобусы [ править ]

Уиттон обслуживается лондонскими автобусами маршрутов 110, 111 , 281 , 481, H20 и H22. [ необходима цитата ]

География [ править ]

Уиттон расположен между двумя районными центрами Хаунслоу на севере и центром города Твикенхэм на востоке и по большей части представляет собой пригородное жилье. Земля находится на высоте от 60 до 70 футов над уровнем моря, примечательно плоская и плодородная, и когда-то до начала двадцатого века была домом для обширных рыночных садов. Почва в основном состоит из гравия Taplow с некоторыми участками кирпичной глины.

Главная магистраль города, A316 , проходит между Чизуиком и автомагистралью M3, была построена в 1930-х годах. Со временем районы к югу от A316 были переданы Туикенхему, кроме поместья Rosecroft (доступ к которому можно получить только по A316, что отрезало Уиттон от остальной части Туикенема и помогло развить отдельную идентичность сообщества в Уиттоне.

У жителей Уиттона есть [Twickenham (TW2)], [Whitton, Hounslow (TW3 & TW4)] или [Isleworth (TW7)] почтовый город и почтовый индекс. Жители, которые живут в Уиттоне, но на границе Уиттона и Хаунслоу, имеют [Уиттон, Хаунслоу (TW3 & TW4)] почтовый город и почтовый индекс. До 2015 года у этих жителей, которые были на границе, был только почтовый город Хаунслоу, несмотря на то, что они жили в Уиттоне. Однако Винс Кейбл, депутат от Туикенхэма, когда был в парламенте, попросил Королевскую почту создать Уиттон в качестве почтового города. В 2015 году Royal Mail создала Уиттон как уникальный почтовый район, где теперь жители Уиттона, живущие на границе Уиттона и Хаунслоу, могут писать Уиттон в своем адресе. [40]

Ближайшие места [ править ]

Уиттон граничит с рядом других жилых районов, с другими районами Туикенема и самим центром поблизости. Крупные близлежащие города, в том числе Ричмонд , Хаунслоу и Кингстон-апон-Темз , также находятся недалеко и имеют еще больший приток, особенно Ричмонд, из-за их торговых объектов и возможностей трудоустройства.

Внешние ссылки [ править ]

  • Руководство по планированию Whitton
  • Городок местного исторического общества Твикенхема
  • Любовь Уиттон
  • Страница Whitton Village в Facebook

Ссылки [ править ]

  1. ^ Схема информации о переписи (2012). «Оценка населения переписных участков 2011 года» . Власть Большого Лондона . Проверено 30 января 2013 года .
  2. ^ a b c Основные статистические данные; Быстрая статистика: данные Управления национальной статистики Великобритании по переписи населения 2011 г., данные за 20 декабря 2013 г.
  3. ^ https://hidden-london.com/gazetteer/whitton/
  4. ^ "Уиттон и Хитфилд" . Лондонский боро Ричмонд-апон-Темза . Проверено 3 декабря 2018 .
  5. ^ http://www.british-history.ac.uk/vch/middx/vol1/pp98-118
  6. ^ Максвелл, Гордон С. (1949). Разбойник Хит: История в фактах и ​​вымыслах Хаунслоу Хит в Мидлсексе. Томасоны. ISBN 1-899144-00-5 . 
  7. ^ http://www.british-history.ac.uk/vch/middx/vol1/pp98-118
  8. ^ http://www.twickenham-museum.org.uk/detail.php?aid=188&cid=2&ctid=2
  9. ^ "Дендрарий"  . Encyclopdia Britannica . 02 (11-е изд.). 1911 г.
  10. ^ http://richmond.gov.uk/invest_whitton
  11. ^ http://www.richmond.gov.uk/whitton_uplift.htm
  12. ^ http://www.railtechnologymagazine.com/HS2/5m-upgrades-completed-at-whitton-station/157154
  13. ^ "Кнеллер-холл" . Уиттон . Музей Твикенхема . Проверено 6 января 2018 .
  14. ^ Коллинз, Фил (2016). Еще не умер: Автобиография . Лондон: Penguin Books . ISBN 978-1-7847-5360-3.
  15. ↑ Хэнкок, Дэвид (7 октября 2015 г.). «Элвис Костелло:« Я злюсь, я мстительный » » . Хранитель . Дата обращения 19 июля 2020 .
  16. ^ Ричард Стутли Коббетт, Мемориалы Твикенхэма: местные и топографические ( Смит, Элдер и Ко , 1872 г.), стр. 402
  17. ↑ Церковь Святой Марии , Музей Твикенхема , по состоянию на 4 ноября 2012 г.
  18. Рианна МакЛауд, Джон (5 сентября 2018 г.). «Некролог Майкла Маклауда» . Хранитель . Дата обращения 19 июля 2020 .
  19. ^ http://www.totallyrichmond.co.uk/RichmondUponThames.html
  20. ^ http://cinematreasures.org/theaters/32699
  21. ^ https://consultation.richmond.gov.uk/community-engagement/community-building
  22. ^ http://news.radiojackie.com/2013/06/brand-new-youth-centre-to-open-in.html
  23. ^ "Партнерство школ Хитфилда" . Дата обращения 14 сентября 2020 .
  24. ^ «Добро пожаловать в Траст Академии Лачмира» . Дата обращения 13 сентября 2020 .
  25. ^ «Доверие школ Ричмонда Веста» . Академия Твикенхема . Дата обращения 8 мая 2017 .
  26. ^ Уикхэм, Крис (9 октября 2009 г.). «Жители Уиттона отвергают предложение Твикенхэмской академии» . Ричмонд и Твикенхэм Таймс . Проверено 26 марта 2019 .
  27. Перейти ↑ Wickham, Chris (18 сентября 2009 г.). «Уиттон может проиграть в новом имени академии» . Ричмонд и Твикенхэм Таймс . Проверено 26 марта 2019 .
  28. ^ «ПРЕДЛАГАЕМОЕ ЗАКРЫТИЕ ШКОЛЫ УИТТОНА И ЕЕ ЗАМЕНА АКАДЕМИЕЙ, СПОНСИРУЕМЫЙ КУНСКАПСКОЛАН И УПРАВЛЯЮЩЕЙСЯ ТРЕСТОМ ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫХ ШКОЛ» (PDF) . Лондонский боро Ричмонд-апон-Темз . Проверено 20 ноября 2019 года .
  29. ^ «Вторичный перевод» . Католическая начальная школа Св. Эдмундса . Проверено 23 июля 2018 года .
  30. ^ «Информационный бюллетень от 16 сентября 2016 г.» (PDF) . Начальная школа епископа Перрина CE . Дата обращения 8 мая 2017 .
  31. ^ a b «Chase Bridge Year 6 Destinations 2010-2018» (PDF) . Школа Чейз Бридж . Школа Чейз Бридж . Проверено 26 марта 2019 .
  32. ^ «Данные о вторичных направлениях в Хитфилде, 6 год, 2018» . Whatdotheyknow.com . Младшая школа Хитфилда . Проверено 26 марта 2019 .
  33. ^ "Бесплатная школа колледжа Ричмонд-апон-Темз" (PDF) . Gov.uk . Дата обращения 13 сентября 2020 .
  34. ^ "Ричмонд-на-Темзе Школа" . Школа Ричмонда на Темзе . Дата обращения 8 мая 2017 .
  35. ^ "Школа Тьюринга на шаг ближе к постоянному дому в Уиттоне" . Ричмондский совет . Лондонский боро Ричмонд-апон-Темз . Дата обращения 8 мая 2017 .
  36. ^ «Уиттон - тогда и сейчас» . Темы . Музей Твикенхема . Проверено 26 марта 2015 года .
  37. ^ http://www.british-history.ac.uk/vch/middx/vol3/pp157-161
  38. ^ https://parish.rcdow.org.uk/whitton/about-the-parish/
  39. ^ http://www.networkrail.co.uk/browse%20documents/consultation%20documents/wessex%20route%20study%20consultation%20responses/pr/royal%20borough%20of%20windsor%20and%20maidenhead%20180215.pdf
  40. ^ https://www.getwestlondon.co.uk/news/west-london-news/deliverance-last-whitton-postcode-campaigners-8922751