Эта страница справки представляет собой практическое руководство . В нем подробно описаны процессы или процедуры некоторых аспектов норм и практики Википедии. Это не одна из политик или руководящих принципов Википедии и может отражать различные уровни консенсуса и проверки . |
Вклад в Википедию |
---|
Политики и рекомендации |
Введения |
Страницы с инструкциями |
Совет по написанию |
|
Сообщество |
|
Каталоги и указатели |
|
Интерактивная помощь |
|
Обнаружив , что страницы необходимо базовое техническое редактирование , то есть исправление грамматики, орфографии, читаемость, или макет, может удивить новых посетителей Википедии, но это является «Энциклопедии , которую может редактировать». Тысячи статей нуждаются в простых улучшениях, которые можно внести, не будучи экспертом в данной области . Копирование включает в себя «пять C»: сделать статью ясной, правильной, краткой, понятной и последовательной. [1] Ниже приводится руководство для новых редакторов.
Как делать базовое копирование
- Шаг первый
- Просканируйте статью на предмет ошибок или способов ее улучшения. Вся статья или отдельные разделы могут быть помечены как нуждающиеся в редактировании. Ниже приведен список типичных ошибок.
- Шаг второй
- Отредактируйте страницу, щелкнув вкладку «Изменить» или «Изменить источник» в верхней части страницы или одну из ссылок на раздел [изменить источник].
- Шаг третий
- Внесите изменения и заполните сводку редактирования . Будьте полезны редакторам, которые следят за вами, рассказывая о том, что вы сделали. Простое «Копирование редактирования» подойдет, но «Отредактировано для тона» еще лучше. Наиболее часто используемое сокращение для «копировать редактирование» - «ce».
- Шаг четвертый
- Просмотрите изменения и сохраните.
- Шаг пятый (необязательно)
- Если вы считаете, что статья не нуждается в дальнейшем базовом редактировании, нажмите кнопку «Изменить» еще раз и удалите шаблон «копировать редактировать» в верхней части статьи, который помечает ее как требующую улучшения. Шаблон обычно представляет собой разметку с датой в фигурных скобках.
{{copy edit}}
Общие ошибки, которые нужно исправить
- У Grammarly есть бесплатный плагин для популярных веб-браузеров, который проверяет орфографию, грамматику, использование и пунктуацию.
- Microsoft Word и LibreOffice имеют встроенные средства проверки грамматики; инструкции см. в Википедии: проверка правописания § Использование Microsoft Office или LibreOffice
Вот некоторые распространенные ошибки, которые вы можете найти в статьях:
Часто путаемые слова
это и это ; там , их , и они ; ваш , вы и вы ; теряют и теряют ; лежать и лежать (и их времена); кто и чей ; иметь и из ( должен из за должен иметь )
Использование заглавных букв и форматирование
- Слова, определенные, описанные или упоминаемые как слова, должны быть выделены курсивом, например: «Термин стиль также относится к макету статьи».
- Заголовки статей Википедии, как правило, должны состоять из именных фраз ( История ... ), а не предложных фраз ( Об истории ... ).
- Заголовки начинаются с одной заглавной буквы, т. Е. В них используется регистр предложений . Заглавные буквы в заголовках используются только в именах собственных и акронимах .
- Названия произведений искусства (картины, скульптуры), пьес и опер, телесериалов, фильмов, романов и научно-популярных книг, песенных циклов и длинных стихов следует выделять курсивом, а не заключать в кавычки, например « Дзен и искусство ухода за мотоциклами» .
- Названия песен, рассказов, отдельных эпизодов телесериалов и коротких стихотворений, например, « Земляничные поля навсегда » или « Остановка в лесу снежным вечером », следует заключать в кавычки. Курсив, однако, требуется для песенного цикла, такого как Winterreise, или названия более длинного стихотворения, такого как Четыре квартета . Названия отдельных эпизодов телесериалов должны быть заключены в кавычки, а само название сериала выделено курсивом, например « Добро пожаловать в Адскую пасть » - это премьерный эпизод сериала « Баффи - истребительница вампиров» .
Пунктуация
- Конструкции местоположения, такие как Вильнюс, Литва, требуют запятой после второго элемента, например, «Он родился в Вильнюсе, Литва, после того, как страна обрела независимость».
- При написании дат в стиле « месяц-день-год» после года должна стоять запятая, например: «15 сентября 1947 года она начала свой первый год в Гарварде».
- Названия десятилетий не должны включать апостроф перед буквой s , например «Она родилась в 1980-х». Обычно не относитесь к десятилетию без века. См. WP: ДЕСЯТИЛЕТИЕ .
- Убедитесь, что апострофы используются правильно, и остерегайтесь апострофов овощеводов .
Стиль
- Избегайте напыщенных, напыщенных или чрезмерных выражений, например, «из-за того, что« для », потому что», «выяснить местонахождение» для «найти» и ( почти во всех случаях ) «использовать» для «использования».
- Проверяйте статьи на предмет ненужных слов и повторяющихся фраз. Энергичный, эффективный текст ясен и краток. См. Обычный английский .
- Цитаты не могут быть изменены, за исключением тривиальных орфографических и типографских ошибок. В противном случае очевидные ошибки и цензура в оригинале могут быть отмечены значком , который отображается как [ sic ]. Законные вставки и пропуски допустимы, если они отмечены квадратными скобками и эллипсами соответственно. См. WP: MOSQUOTE для подробностей.
{{sic}}
- Остерегайтесь жаргона и слишком длинных предложений, которые могут ухудшить читаемость.
- В списках обеспечьте параллелизм . Для удобства чтения используйте маркированные списки для более чем нескольких элементов.
Элементы статьи
Внешние ссылки размещаются в конце статьи под заголовком Внешние ссылки или Дополнительная литература . Статьи, книги и веб-сайты, используемые в качестве источников, перечислены отдельно в разделе « Ссылки» или « Примечания ».
Схватки
За исключением прямых кавычек и имен сокращения следует указывать по буквам.
Написание
Исправляйте орфографические ошибки и опечатки . См. Википедию: Проверка орфографии для получения полных советов о том, как это сделать правильно; основные моменты:
- Будьте осторожны, чтобы использовать правильный вариант английского языка (например, американский или британский), который влияет на написание (например, вкус , цвет , центр и защита против аромата , цвета , центра и защиты ). Википедия: Руководство по стилю § Национальные разновидности английского языка содержат подробные инструкции о том, как правильно выбирать и как писать ясно для всех читателей.
- В статьях о том или ином регионе используется разновидность английского языка этого региона.
- В противном случае первый вариант, используемый любым данным редактором, сохраняется за последующими редакторами.
- На странице обсуждения может быть баннер, поясняющий, какая разновидность уже установлена, или статья может иметь шаблон, например {{ Use British English }} в верхней части викитекста.
- Большинство веб-браузеров имеют встроенную проверку орфографии, или вы можете использовать внешние веб-сайты или программное обеспечение для проверки возможных ошибок.
- Если вы хотите сосредоточиться только на орфографических ошибках, вам пригодятся следующие инструменты:
- Пользователь: Lupine / Live spellcheck - для отслеживания ошибок написания по мере их добавления.
- Википедия: Typo Team / moss - для поиска орфографических ошибок в существующем тексте
- Википедия: Исправление опечаток в один клик - для исправления опечаток из дампов
Вещи, которые не нуждаются в ремонте
Некоторый стиль руководство советует грамматические конструкции , такие как пассивный голос , расщепленные инфинитивы , ограничительный который , начиная предложение с конъюнкцией и заканчивая положения в предлоге . Это обычное явление для высококачественных публикаций, и их не следует «исправлять» без учета последствий. Например, изменение даже одного пассивного предложения, чтобы сделать его активным, может легко изменить значение всего абзаца. Попытки улучшить любой отрывок должны основываться на тоне, ясности и последовательности, а не на слепом следовании правилу.
Этикет
Помните, что Википедия - это среда для совместной работы, основанная на консенсусе. Не бойтесь вносить изменения, но если вы обнаружите, что ваша работа была отменена другим редактором, посетите страницу обсуждения статьи и начните обсуждение, прежде чем восстанавливать ее.
Согласно изданию Butcher's Copy- Editor, «хороший редактор - редкое существо: умный читатель, тактичный и чуткий критик; тот, кто достаточно заботится о совершенстве деталей, чтобы тратить время на проверку мелких деталей согласованности в чужой работе, но имеет хороший суждение не тратить время зря и не раздражать автора, внося ненужные изменения ». [2]
Получите помощь и познакомьтесь с другими редакторами
- Если у вас есть вопросы по грамматике, пунктуации или стилю английского языка, вы можете обратиться за советом в Википедию: Справочная служба / Язык или Обсуждение в Википедии: Грамматика WikiProject .
- Если вы хотите познакомиться с другими редакторами Википедии и помочь им, ознакомьтесь с Википедией: рецензирование / волонтеры и Википедией: Гильдия редакторов копий WikiProject .
Найдите статьи, которые нужно отредактировать
Статьи, нуждающиеся в базовом редактировании, могут быть помечены шаблонами, такими как {{ copyedit }} или {{ copyedit-section }}. Список таких статей можно найти в нескольких местах. Проще всего начать:
- Категория: Все статьи, требующие редактирования копии , список статей, помеченных шаблонами редактирования копии.
- GettingStarted , который предлагает скопировать статьи, подходящие для новых пользователей, после того, как они зарегистрируются, или
- список дел на портале сообщества , в котором есть много видов задач, обновляется ежечасно.
Смотрите также
- Шаблон: Это не опечатка
- Википедия: сделайте технические статьи понятными
- Википедия: Гильдия редакторов копий WikiProject
Заметки
- ^ Армстронг, Джулия. «Копировальное редактирование и корректура» (PDF) . Университет Торонто. п. 2. Архивировано 3 марта 2016 года из оригинального (PDF) . Дата обращения 2 ноября 2019 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
- ^ Мясник, Джудит; Дрейк, Кэролайн; Лич, Морин (2006). Копирование-редактирование Мясника (PDF) (4-е изд.). Издательство Кембриджского университета. п. 4.
Внешние ссылки
Распространенные ошибки в использовании английского языка - профессор Пол Брайанс