Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Женщины, Остерегайтесь женщин
Женщины, берегись женщин (титульный лист) .gif
Титульный лист первого опубликованного издания (1657 г.)
НаписаноТомас Миддлтон
Дата премьерыНеизвестный
Место премьераНеизвестный
Исходный языканглийский
ПредметПохоть
ЖанрТрагедия
ПараметрФлоренция

Женщины, берегитесь женщин - это якобинская трагедия, написанная Томасом Миддлтоном и впервые опубликованная в 1657 году .

Дата [ править ]

Дата авторства пьесы крайне не известна. Ученые оценили его происхождение где-то с 1612 по 1627 год; [1] 1623–1624 гг. [2] Пьеса была внесена в Реестр канцелярских товаров 9 сентября 1653 года книготорговцем Хамфри Мозли вместе с двумя другими пьесами Миддлтона: « Больше диссемблеров, кроме женщин» и « Без ума, нет помощи, как у женщин» . В 1657 Мозли опубликовал Женщины Берегитесь Женщины вместе с Подробнее лицемеров в качестве Octavo тома под названием Два новых пьесы . И запись в Реестре, и титульный лист первого издания присваиваютЖенщины, берегитесь женщин, Миддлтон - это приписывание, которое никогда серьезно не подвергалось сомнению, и которое принимается консенсусом ученых. [3] Исполнение пьесы в ее собственное время неизвестно. Octavo текст пьесы предваряется commendatory стихотворении по Натаниэль Ричардс , автор Трагедии Мессалины (опубликовано 1640).

Пьеса Томаса Деккера « Match Me in London» (написана около 1612 г., но напечатана в 1631 г.) имеет сюжет, очень похожий на « Берегитесь женщин» , но с счастливым концом, а не трагическим концом. [4]

Краткое содержание сюжета [ править ]

Women Beware Women рассказывает историю Бьянки, женщины, которая сбегает из своего богатого дома, чтобы сбежать с бедным Леантио. Напуганный и неуверенный в себе, Леантио требует, чтобы его мать заперла Бьянку, пока его нет. Пока она заперта, герцог Флорентийский замечает Бьянку в окне и пытается ухаживать за ней с помощью вдовы Ливии. В конечном итоге он насилует Бьянку. [5] Бьянка становится глубоко циничной, разлюбляет Леантио из-за его бедности и становится любовницей герцога. [6] Ипполито (брат Ливии) мучается, потому что он влюблен в свою племянницу Изабеллу, которая должна выйти замуж за Уорд (глупого и незрелого наследника). Ливия говорит молодой женщине, что она незаконнорожденная (и, следовательно, не имеет кровного родства). Ипполито), и Изабелла и Ипполито заводят роман.

Занятая установлением незаконных отношений, Ливия обнаруживает, что она также способна снова любить, и в результате она становится любовницей Леантио. Однако, когда раскрываются дела и отношения, рождается одна из самых кровавых трагедий Якоби.

Ипполито узнает о романе своей сестры с Леантио и убивает Леантио. Скорбит Livia показывает Изабеллу , что она солгала раньше: Изабелла в родстве с Hippolito. В честь предстоящего брака герцога с овдовевшей Бьянкой проводится маскарад , но он заканчивается кровопролитием. Ипполито убит отравленными стрелами (выстрелил купидон в маске) ​​и умирает, бросившись на свой меч; и Изабелла и Ливия убивают друг друга. Бьянка пытается убить брата герцога, но случайно отравляет самого герцога. Осознав свою ошибку, она допивает отравленный напиток и умирает.

Персонажи [ править ]

  • Бьянка - жена Леанцио
  • Леантио - муж Бьянки
  • Мать - вдова, мать Леантио
  • Герцог Флорентийский - любовник Бьянки
  • Лорд Кардинал - брат герцога Флорентийского
  • Фабритио - отец Изабеллы, который хочет выдать свою дочь замуж.
  • Изабелла - дочь Фабритио, любовница своего дяди Ипполито
  • Ливия - вдова, сестра Фабритио и Ипполито, тетя Изабеллы.
  • Ипполито - брат Фабритио и Ливии, любовник его племянницы Изабеллы.
  • Уорд - богатый молодой наследник, перспективный для Изабеллы
  • Гардиано - дядя опеки
  • Сордидо - Подопечный

Источники [ править ]

Миддлтон построил сюжет своей пьесы на реальных событиях. Бьянка Каппелло была сначала любовницей, а затем второй женой и герцогиней Франческо I Медичи, великого герцога Тосканы . Миддлтон адаптировал для своей пьесы историю побега Бьянки с ее первым мужем, ее романа с герцогом, смерти ее первого мужа и ее женитьбы на герцоге. Подсюжет Ипполита и Изабеллы в пьесе Миддлтона очень похож на сюжет французского романа, опубликованного в 1597 году, но не переведенного на английский до 1627 года., год смерти Миддлтона. Ученые расходятся во мнениях относительно того, был ли Миддлтон знаком с романом в рукописной форме до его печати в 1627 году или же на переводчика книги повлияла игра Миддлтона. [7]

Шахматы [ править ]

Прием шахматной игры, использованный Миддлтоном в « Остерегайтесь женщин», имеет очевидное сходство с его собственной игрой в шахматы, но то же самое приём шахматной игры встречается и в пьесе Джона Флетчера « Испанский священник» , разыгранной в 1622 году. Ученые расходятся во мнениях относительно того, какая игра предшествовала, а какая повлияла. Также возможно, что оба автора независимо извлекли шахматный прием из одного и того же источника. [8] Т.С. Элиот , изучающий якобинскую драму, ссылается на шахматную партию « Женщины, остерегайтесь женщин» в «Пустоши» , часть II, строка 137. [9]

Прием [ править ]

Мало что известно об исполнении и приеме пьесы во времена Миддлтона; Натаниэль Ричардс , который написал предисловие к изданию 1653 года, заявил, что он видел это, но никаких других записей о выступлении не сохранилось. Согласно Базе данных ранних английских сборников пьес, King's Men была первой компанией, поставившей постановку.

Современные критики считают, что « Женщины, берегитесь, женщины » регулярно объединяются с «Перевертышем» как два примечательных последних достижения Миддлтон в жанре трагедии, хотя « Женщины, берегитесь, женщины » обычно оценивают меньшее из двух произведений. Кровавую маску , завершающую спектакль, назвали «нелепым холокостом». [10] Однако с возрастанием критического внимания с годами оценка организации « Женщины, остерегайтесь женщин » усилилась; пьеса теперь считается одним из величайших произведений Миддлтона. [11] « Женщины, берегитесь женщин.демонстрирует наиболее зрелое понимание Миддлтоном отношения власти к желанию и политической культуры к гражданскому обществу » [12].

Возрождения [ править ]

Пьеса так и не была возрождена в восемнадцатом или девятнадцатом веках, но постановки стали относительно обычными после 1950-х годов. Самая последняя крупная постановка была на сцене Оливье Королевского национального театра в Лондоне; его поставила Марианна Эллиотт, и в нем снялись Харриет Уолтер в роли Ливии и Ванесса Кирби в роли Изабеллы. Эта продукция была встречена очень хорошими отзывами. [13]

Адаптации [ править ]

Современная адаптация Говарда Баркера в Royal Court Theatre в 1986 году, в которой были сохранены первые две трети пьесы Миддлтона, но окончание было полностью переработано; среди прочего, Сордидо насилует Бьянку перед ее свадьбой. Баркер заявил, что отвергает якобинское пуританство Миддлтона, написав в своей программной заметке, что «Миддлтон говорит, что похоть ведет в могилу. Я говорю, что желание меняет восприятие ... Миддлтон знал, что тело было источником политики. Он не знал, что это было также источник надежды ». [14]

30 марта 2003 года на BBC Radio 3 была показана радиоадаптация с Бет Чалмерс в роли Бьянки, Джоном МакЭндрю в роли Леантио, Биллом Уоллисом в роли Гардиано и Сарой МакГейге в роли Изабеллы.

Музыкальная адаптация была проведена со студентом курса Triple Threat в музыкальном театре Университета Чичестера в мае 2017 года в рамках ежегодного университетского проекта Microfest, с режиссурой-адаптацией Эммой Килби, музыкальной режиссурой / аранжировками Мэтта Меллора и хореографией Венди. Белый.

Новая адаптация будет показана в Театре Сэма Ванамакера в Лондоне с февраля по апрель 2020 года.

Ссылки [ править ]

  1. ^ Теренс П. Логан и Дензелл С. Смит, редакторы, Популярная школа: обзор и библиография последних исследований английской драмы эпохи Возрождения , Линкольн, Небраска, University of Nebraska Press, 1975; п. 71.
  2. ↑ Дороти М. Фарр, Томас Миддлтон и драма реализма , Нью-Йорк, Barnes & Noble / Harper & Row, 1973; С. 125–7.
  3. ^ Дэвид Дж. Лейк, Канон пьес Томаса Миддлтона , Кембридж, издательство Кембриджского университета, 1975; п. 27.
  4. ^ Логан и Смит, стр. 16.
  5. ^ Доусон, Энтони Б. (1987). «Женщины опасаются женщин и экономика изнасилования». SEL: Исследования по английской литературе 1500–1900 гг . 27 (2): 303–320. DOI : 10.2307 / 450468 . ISSN  0039-3657 . JSTOR  450468 .
  6. Перейти ↑ Hallett, Charles A. (Spring 1972). «Психологическая драма о женщинах, берегись женщин». SEL: Исследования по английской литературе 1500–1900 гг . 12: 2 : 375–389 - через JSTOR.
  7. ^ Фарр, стр. 73-4 и 135.
  8. ^ Фарр, стр. 135.
  9. ^ Фарр, стр. 90.
  10. ^ Логан и Смит, стр. 60.
  11. ^ Даттон, стр. vii и ff.
  12. ^ Swapan Chakravotry, Общество и политика в пьесах Томаса Мидлтон , М., Физматгиз, 1996; п. 128.
  13. ↑ Спенсер, Чарльз (30 апреля 2010 г.). «Женщины, берегитесь женщин, Национальный театр, обзор» .
  14. ^ Ричард, Даттон, редактор, Томас Миддлтон: женщины, остерегайтесь женщин и другие пьесы , Оксфорд, Oxford University Press, 1999; п. viii.

Внешние ссылки [ править ]

  • Женщины, остерегайтесь женщин - аудиокнига в общественном достоянии LibriVox