Абу Закарийа Яхья ибн Хади ( Джон, отец Захари, сын Ади ), известный как Яхья ибн Ади (893–974), был сирийским якобитским христианином [1], философом, богословом и переводчиком, работавшим на арабском языке .
Биография [ править ]
Яхья ибн Ади родился в Тикрите (современный Ирак ) в семье сирийских христиан-якобитов в 893 году.
В Багдаде он изучал философию и медицину у Абу Бишра Матты ибн Юнуса , который также обучал Аль-Фараби . [2]
Он перевел на арабский язык многочисленные труды по греческой философии, в основном с существующих версий на сирийском. [2] К ним относятся: Платон «ы Законы ; « Софистические опровержения Аристотеля » (из сирийского перевода Феофила Эдесского ) и « Темы» (из перевода Хунайна ибн Исхака ); и «Метафизика» Теофраста .
Он также составил ряд философских и богословских трактатов, наиболее значительными из которых являются « Тахдхиб аль-ахлак» и « Макала фи ат-таухид» . Он обучал ряд христианских и мусульманских студентов, в том числе Ибн Мискавейха , Ибн аль-Хаммара и Ибн Зура . Ибн Зура сделал арабские переводы Аристотеля и других греческих писателей с сирийского.
Он умер в 974 году и похоронен в сирийской церкви Святого Томаса в Багдаде. [2] [3]
Ссылки [ править ]
- ^ Ира М. Лапидус, Исламские общества в девятнадцатом веке: глобальная история , (Cambridge University Press, 2012), 200.
- ^ a b c Николас Решер, Исследования арабской философии , (University of Pittsburgh Press, 1968), 39.
- ^ Сидней Харрисон Гриффит, Начало христианского богословия на арабском языке: встречи мусульман и христиан в ранний исламский период , (Ashgate, 2002), 8.
Внешние ссылки [ править ]
Работы Яхьи ибн Ади
- (на французском языке) Défense du dogme de la Trinité contre les возражения d'Al-Kindi texte arabe de Ben Adi, перевод Огюстена Перье, в: Revue de l'Orient Chrétien 1920
- (на французском языке) Petits traités apologétiques de Yahya ben Adi , texte arabe, traduction française de 9 traités par Augustin Périer, 1920
- О нашей поговорке «и воплотился от Духа Святого и Девы Марии», первоначально опубликованной Полом Сбатом, 1929 г.
- Об истине Евангелия путем рассуждений на основе доказательств, первоначально опубликованных Полом Сбатом, 1929 г.
- О различиях в выражениях в Евангелиях и их значениях, первоначально опубликованных Полом Сбатом, 1929 г.
- (на арабском языке) Двенадцать апологетических договоров Яхьи ибн Ади Арабская рукопись, BNF
Работает над Яхья ибн Ади
- (на французском языке) Яхья бен Ади, арабский арабский философ X e siècle par Огюстен Перье, 1920
- (на французском языке) Les citations bibliques chez Yahya Ibn Adi par Monseigneur Paul Feghali
- (на французском языке) Le traité sur l'unité de Yahya Ibn Adi et la troisième maqalah de la métaphysique du kitab al-sifa d'Avicenne: deux finalités différentes dans l'analyse de l'Un par Olga Lizzini, Parole de l'Orient , 2003 г.
- (на французском языке) L'homme parfait dans le traité d'éthique de Yahya Ibn Adi par Samih Raad, Parole de l'Orient, 2003
- Тринитарная доктрина Яхья ибн Ади: оценка Аврил Махлуф, Parole de l'Orient, 1981
- Концепция Яхьи ибн Ади Камала Буальвана, Parole de l'Orient, 2003.
