Yolŋu (Yolngu) или язык жестов Murngin - это ритуальный язык жестов, используемый Yolngu , аборигенной общиной в регионе Arnhem Land в Австралии . Как и другие жестовые языки австралийских аборигенов , YSL был разработан слухом для использования, когда устная речь запрещена, например, во время траура или между некоторыми семейными отношениями. (См. Табу на речь .) Однако «YSL не является подписанной версией какого-либо разговорного языка йолнгу ... YSL также служит основным средством общения для ряда глухих членов сообществ йолнгу ... YSL действует как альтернативный и основной язык жестов ". [2]То есть он используется для общения с глухими, а также при общении на расстоянии, во время охоты или когда церемонии требуют тишины. Он был приобретен с рождения слуховым населением. YSL теперь считается языком, находящимся под угрозой исчезновения . [3]
^ Мэйпила, Элейн и Дэни Адон. 2012. Язык жестов йолнгу: социолингвистический профиль. Языки жестов в сельских общинах: антропологические и лингвистические исследования под ред. Ульрике Зехан и Конни Де Вокс, стр. 401-404. Берлин: Де Грюйтер.
Кендон, Адам (1988) Языки жестов аборигенов Австралии: культурная, семиотическая и коммуникативная перспектива. Издательство Кембриджского университета.
Уорнер, У. Ллойд (1937) «Язык жестов Мурнгина», Черная цивилизация . Нью-Йорк: Харпер и Роу, стр. 389–392.
Бауэр, Анастасия (2014) «Использование пространства для подписи в общем жестовом языке Австралии», Типология жестового языка 5, De Gruyter Mouton & Ishara Press. Берлин и Неймеген.
Форма руки / Расположение / Ориентация / Движение / Выражение
Рот
Подписать имена
Фингерпеллинг
Американец
Британский (двуручный)
Каталонский
Чилийский
эсперанто
французкий язык
Немецкий
Венгерский
Ирландский
Японский
Корейский
Польский
русский
Сербо-хорватский
испанский
украинец
португальский
Пишу
ASL-фабет
Гамбургская система обозначений
Обозначение стокое
Знак
si5s
ASLwrite ( )
Языковой контакт
Контактный знак
Инициализированный знак
Рот
Подписанные устные языки
Индийская система подписи
Кодированный вручную английский язык
Кодируемый вручную язык в Южной Африке
Кодированный вручную малайский
Знаковая система Пэджета Гормана
Подпись на голландском языке
Подпись на французском языке
Подпись на немецком языке
Подпись на итальянском
Подпись на японском языке
Подписанный польский
Подпись на испанском
Подпись Exact English
Текнад Свенска
Двуязычное-бикультурное образование
Кодируемый вручную язык
Средства массовой информации
Фильмы (список)
Телевизионные шоу (список)
Лица
Джаббар Багтчебан
Жанетт Берглинд
Пяр Арон Борг
Томас Брэйдвуд
Лоран Клерк
Abbé de l'Épée
Роджер Фаутс
Валери Саттон
Томас Галлоде
Аббат Сикард
Уильям Стоко
Пьер Пелисье
Организации
Ассоциация переводчиков визуального языка Канады
Международный центр глухоты и искусств
Театр мимики и жестов
Всемирная ассоциация переводчиков жестового языка
Разное
Язык жестов ребенка
Центр шимпанзе CHCI ( Уошу , Лулис )
Open Outcry
Юридическое признание
Сигналы руки и руки армии США
Монашеские жестовые языки
Тактильное подписывание
Крестики-нолики (ставки)
^ a Имена на жестовом языке отражают регион происхождения. Естественные жестовые языки не связаны с разговорным языком, используемым в том же регионе. Например, французский язык жестов возник во Франции, но не имеет отношения к французскому языку. И наоборот, какASL, такиBSLвозникли в англоязычных странах, но не связаны друг с другом; Однако ASL связан сфранцузским жестовым языком. ^ b Обозначает количество (если известно) языков в семье. Никакой дополнительной информации на этих языках не дается.
Авторитетный контроль
GND : 1079297650
Эта статья о языках австралийских аборигенов незавершена . Вы можете помочь Википедии, расширив ее .
v
т
е
Эта статья о Северной территории , Австралия - незавершенная . Вы можете помочь Википедии, расширив ее .
