Из Википедии, свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Эта статья о фильме 1958 года. Чтобы узнать о телевизионном спектакле 1956 года, см. «Незабываемая ночь» (Kraft Television Theater) .
Ночь, которую запомнишь
Памятная ночь (Постер фильма) .jpg
Афиша театрального релиза
РежиссерРой Уорд Бейкер
ПроизведеноУильям Маккуитти
Сценарий отЭрик Эмблер
РассказУолтер Лорд
На основеНочь Помнить
от Уолтера Господа
В главной ролиКеннет Мор
Музыка отУильям Алвин
КинематографияДжеффри Ансуорт
РаспространяетсяОрганизация рангов
Дата выпуска
  • 3 июля 1958 года ( 1958-07-03 )
Продолжительность123 минуты
СтранаСоединенное Королевство
Языканглийский
Бюджет500 000 фунтов стерлингов [1] или 530 000 фунтов стерлингов [2] или 600 000 фунтов стерлингов; [3] верхняя граница примерно 10 миллионов фунтов стерлингов или 12 миллионов фунтов стерлингов с поправкой на инфляцию (2016 г.)
Театральная кассаТочная цифра неизвестна, но к 2001 году ей не удалось вернуть свой бюджет.

Ночь Помнить является 1958 Британской исторической докудрамой катастрофы фильма драмы основан на одноименную 1955 книги по Уолтеру Господь , который пересчитывает последнюю ночь на RMS  Titanic . Вфильме,адаптированном Эриком Амблером и режиссером которого выступил Рой Уорд Бейкер , Кеннет Мор играет второго помощника капитана корабля Чарльза Лайтоллера, в нем также участвуют Майкл Гудлифф , Лоуренс Нейсмит , Кеннет Гриффит , Дэвид МакКаллум и Такер Макгуайр.. Он был снят в Соединенном Королевстве и рассказывает историю затопления, изображая основные инциденты и игроков в документальном стиле с большим вниманием к деталям. [4] Производственная группа под руководством продюсера Уильяма Маккуитти (который видел спущенный на воду оригинальный корабль) использовала чертежи корабля для создания аутентичных декораций, в то время как четвертый офицер Джозеф Боксхолл и бывший коммодор Кунарда Гарри Грэттидж работали в качестве технических советников над фильмом. Его предполагаемый бюджет в 600 000 фунтов стерлингов (12 000 000 фунтов стерлингов с поправкой на инфляцию [2016]) был исключительным и сделал его самым дорогим фильмом, когда-либо созданным в Великобритании до того времени. [3]

Мировая премьера состоялась в четверг, 3 июля 1958 года, на Одеон-Лестер-сквер . Титаник выжившего Элизабет Dowdell присутствовали американскую премьеру в Нью - Йорке во вторник 16 декабря 1958 г. [5] Фильм был родственник разочарования в кассе. [1] Тем не менее, он получил признание критиков и выиграл в 1959 году «Международную премию Сэмюэля Голдвина» для Великобритании на церемонии вручения премии «Золотой глобус» . [6] Фильм был описан как «окончательное кинематографическое повествование истории». [7] Среди многочисленных фильмов о Титанике , A Night To Remember считается высокоТитановые историки и выжившие за ее точность, несмотря на свои скромные ценности производства, по сравнению с Oscar выигрывающая фильма Титаник (1997). [8] [9] [10]

Сюжет [ править ]

В 1912 году роскошный Титаник стал самым большим судном на плаву, и многие считали его непотопляемым. Пассажиры на борту ее первого рейса - сливки американского и британского общества. На посадку входят пассажиры первого класса сэр Ричард и леди Ричард, пассажиры второго класса, мистер Кларк и миссис Кларк, молодая супружеская пара, и пассажиры третьего класса Пэт Мерфи, Мартин Галлахер и Джеймс Фаррел. Второй помощник Чарльз Лайтоллер также готовится к путешествию. 10 апреля « Титаник» выходит в море. 14 апреля в море судно получает ряд ледовых предупреждений от других пароходов. Лишь некоторые сообщения передаются капитану Эдварду Дж. Смиту , который приказывает осмотреться, но не замедляет корабль и не рассматривает возможность изменения курса.

Поздно ночью калифорнийский эсэсовец заметил, что вдалеке плывет лед, и пытается отправить сообщение на Титаник . На « Титанике» пассажиры третьего класса с удовольствием проводят время на вечеринке в третьем классе, где Мерфи привлекает молодая польская девушка и танцует с ней. В беспроводной комнате операторы беспроводной связи Джек Филлипс и Гарольд Сидней Брайд меняют смены. Филлипс получает ледяное предупреждение, но когда ему приходит больше сообщений для отправки, оно теряется под ними. На « Калифорниан» заметен ледяной лед, корабль останавливается, так как идти дальше слишком опасно, и на « Титаник» отправляется сообщение . Потому что калифорнийскийтак близко, сообщение очень громкое, и Филлипс обрывает сообщение. Титаник " пассажиры с начинают оседать в течение ночи, а некоторые, в том числе г - н Хойл и Джей Yates остаться в азартной игре. Внезапно судно сталкивается с айсбергом. Капитан Смит отправляет Томаса Эндрюса , строителя корабля, осмотреть повреждения. Эндрюс определяет, что корабль затонет в течение двух часов, и на нем не хватает спасательных шлюпок для всех, кто находится на борту.

Сигнал бедствия посылается, но калифорнийская ' радист s является внеслужебным. На расстоянии 58 миль радист на RMS  Carpathia принимает сигнал бедствия и предупреждает капитана Артура Рострона , который приказывает кораблю отправиться к месту происшествия. К сожалению, до Титаника кораблю потребуется около четырех часов . Увидев калифорнийца , видимого на горизонте в 10 милях, Титаник начинает попытки подать сигнал кораблю, но калифорнийский 'Экипажи не понимают, почему корабль, который они видят, запускает ракеты. Капитан Смит приказывает Лайтоллеру начать спуск спасательных шлюпок. Со стороны Лайтоллера, мужчины не допускаются на борт, но первый помощник Уильям Мердок , работающий на другой стороне корабля, гораздо снисходительнее, позволяя людям садиться в спасательные шлюпки. На Большой лестнице Робби Лукас сталкивается с Эндрюсом, который говорит ему правду. Лукас спасает своих детей и жену в лодке. Мерфи, Галлахер и Фаррел помогают польской девушке и ее матери сориентироваться в корабле и погрузить их в лодку. Ричардс и Хойл впущены в лодку Мердоком. Йейтс дает женщине-пассажиру записку, чтобы отправить его сестре. Ида Штраус и Исидор Штраусотказываются разлучаться, непреднамеренно подавая пример миссис Кларк, которая сначала решает остаться с мужем, пока Эндрюс не посоветует им, как выжить. Пока стюарды изо всех сил пытаются удержать женщин и детей в третьем классе, большинство из них садятся на спасательные шлюпки и спускаются с корабля. Судя по списку, пассажиры начинают осознавать опасность. Когда пассажирам третьего класса разрешают подняться снизу, наступает хаос. Председатель White Star Line Дж. Брюс Исмей садится в одну из последних спасательных шлюпок, чтобы спастись. Титаник "Носовая часть судна погружается в воду, и остаются только две складные спасательные шлюпки. Лайтоллер и другие способные моряки пытаются освободить их, пока капитан Смит приказывает покинуть корабль, и каждый сам за себя. Кларки используют веревку, чтобы спуститься по борту корабля, пока оркестр исполняет Хорбери исполнение гимна « Ближе, Боже мой, к Тебе », в то время как Смит возвращается на мостик и спускается вниз со своим кораблем.. Корабль начинает свое последнее погружение, и Лайтоллер и многие другие погибают. Эндрюс ждет своей участи в курилке первого класса, в то время как пассажиры, в том числе Мерфи, Галлахер и Фаррел, отступают к корме, которая поднимается высоко в воздух. Добрый управляющий утешает потерянного мальчика, разлученного с его матерью. Лукас смотрит на спасательные шлюпки, понимая, что больше никогда не увидит свою семью, в то время как Кларки, борющиеся в воде, убиты падающей воронкой. Пассажиры, в том числе Мерфи, Галлахер и Фаррел, молятся перед тем, как разбитый лайнер быстро погрузится в ледяное море.

Многие люди, в том числе Лукас и Фаррел, умирают от переохлаждения. Один из складных элементов плавает в перевернутом состоянии. Йейтс, не желая переполнять перевернутую лодку, уплывает насмерть. Lightoller берет на себя ответственность за судно. Мерфи и Галлахер добираются до складного корабля, Мерфи плавает с мертвым телом ребенка на руках, возможно, тем же потерянным ребенком, которого утешал стюард на корабле. Главный пекарь Чарльз Джоуин , отказавшись от своего места в спасательной шлюпке и повернувшись к бутылке, чтобы облегчить свои недуги, также поднимается на борт. В конце концов, мужчин спасает другая лодка. В лодке пассажирка упоминает своего ребенка ломким голосом, подразумевая, что она была матерью потерявшегося мальчика. Карпатияприбывает и спасает выживших. На корабле Мерфи и Галлахер воссоединяются с польской девушкой и ее матерью, в то время как миссис Фаррел и миссис Лукас оплакивают потерю своих мужей. После групповой молитвы Рострон сообщает Лайтоллеру числа спасенных и погибших. Всего погибло 1500 человек; 705 выжили. Карпатия получает сообщение от калифорнийского , который наконец -то услышал о катастрофе, но говорит им , что все , что было по- человечески возможно было сделано.

В ролях [ править ]

  • Кеннет Мор в роли второго помощника Чарльза Герберта Лайтоллера
  • Майкл Гудлифф в роли судостроителя Томаса Эндрюса
  • Лоуренс Нейсмит в роли капитана Эдварда Дж. Смита
  • Кеннет Гриффит в роли оператора беспроводной связи Джека Филлипса
  • Дэвид МакКаллум в роли помощника оператора беспроводной связи Гарольда Брайда
  • Такер Макгуайр в роли миссис Маргарет «Молли» Браун
  • Фрэнк Лоутон как председатель и управляющий директор White Star Line Дж. Брюс Исмей
  • Ричард Лич - первый помощник Уильяма Макмастера Мердока
  • Джон Кэрни, как мистер Мерфи
  • Ричард Кларк, как Мартин Галлахер
  • Патрик Макэлинни в роли мистера Джеймса Фаррелла
  • Энтони Бушелл в роли капитана Артура Рострона
  • Алек МакКоуэн - оператор беспроводной связи Гарольд Томас Коттам , RMS Carpathia
  • Рональд Аллен в роли мистера Кларка
  • Джилл Диксон в роли миссис Кларк
  • Джеффри Бейлдон в роли оператора беспроводной связи Сирила Эванса, калифорнийца из СС
  • Джордж Роуз - главный пекарь Чарльз Джоуин
  • Джон Меривейл, как Робби Лукас
  • Хонор Блэкман в роли миссис Лиз Лукас
  • Роберт Эйрес в роли Артура Годфри Пичена
  • Ральф Майкл в роли Джея Йейтса
  • Джеймс Дайренфорт в роли полковника Арчибальда Грейси IV
  • Рассел Напье, как капитан Стэнли Лорд
  • Джейн Даунс в роли Айовы Сильвания Зилла «Сильвия» Хоули-Уилсон (миссис Сильвия Лайтоллер)
  • Патрик Уоддингтон, как сэр Ричард
  • Харриетт Джонс, как леди Ричард
  • Редмонд Филлипс, как мистер Хойл
  • Джозеф Томелти в роли доктора Уильяма О'Лафлина
  • Джек Уотлинг в роли четвертого офицера Джозефа Боксхолла
  • Майкл Брайант в роли шестого офицера Джеймса Пола Муди
  • Ховард Лэнг - главный офицер Генри Тингл Уайлд (в титрах)
  • Сирил Чемберлен в роли квартирмейстера Роу
  • Би Даффелл, как миссис Фаррелл
  • Гарольд Голдблатт в роли Бенджамина Гуггенхайма
  • Джеральд Харпер - третий помощник, RMS Carpathia
  • Томас Хиткот, как стюард
  • Эндрю Кейр в роли второго инженера Джона Генри `` Гарри '' Хескета
  • Ховард Пейс в роли пятого офицера Гарольда Лоу
  • Гарольд Сиддонс в роли второго офицера Герберта Стоуна, калифорнийца СС
  • Джулиан Сомерс в роли мистера Быка
  • Розамунд Гринвуд в роли миссис Булл (в титрах)
  • Артур Гросс - квартирмейстер Хиченс (в титрах)
  • Чарльз Белшиер - руководитель оркестра Уоллес Хартли (в титрах не указан)
  • Эмертон Корт в роли главного инженера Джозефа Г. Белла (в титрах)
  • Тереза ​​Торн в роли мисс Эдит Рассел (в титрах)
  • Джон Молдер Браун в роли мальчика (в титрах не указан)
  • Генри Кэмпбелл в роли Уильяма Т. Стеда (в титрах не указан)
  • Ларри Тейлор - бородатый моряк (в титрах)
  • Рэй Остин - моряк (трюк с высоким падением в воду) (в титрах не указан)
  • Эдвард Малин - Стюард обеденного салона
  • Джон Мартин в роли Lost Boy, в титрах не указан
  • Виктор Вуд в роли Стюарда (в титрах)
  • Ричард Шоу в роли Крюмана (в титрах)
  • Джек Стюарт в роли Стокера (в титрах не указан)
  • Олвен Брукс в роли мисс Эванс (в титрах)
  • Пол Хардвик в роли камердинера Гуггенхайма (в титрах)

Примечания к ролям:

  • Гордон Холдом - баритон , исполнил дублированную песню «Ближе, Боже мой, к Тебе». [11]
  • Десмонд Ллевелин не указан в титрах как стюард у ворот, который не позволяет пассажирам третьего класса попасть на палубу первого класса.
  • Питер Бертон появляется как стюард. [12]
  • Бернард Фокс , который появляется как Наблюдатель Фредерик Флит , также появляется как полковник Арчибальд Грейси IV в « Титанике» (1997).
  • По удивительному совпадению четыре актера, Питер Бертон , Десмонд Ллевелин , Джеффри Бейлдон и Алек МакКоуэн , продолжили играть «Q» в фильмах о Джеймсе Бонде.
  • Два актера - Ллевелин и Блэкман - позже появятся в фильме о Джеймсе Бонде 1964 года « Голдфингер» . [13]
  • Норман Россингтон , который появляется как стюард, который выходит из себя с не говорящими по-английски пассажирами сразу после столкновения, также появляется как сержант по оружию в SOS Titanic (1979).
  • Джереми Буллох , наиболее известный своим изображением Бобы Фетта в фильмах « Звездные войны» «Империя наносит ответный удар» и « Возвращение джедая» , появляется в незарегистрированном виде как мальчик, прыгающий в воду.
  • Деррен Несбитт и Стратфорд Джонс в титрах не указаны как выжившие на перевернутой спасательной шлюпке.
  • Фрэнк Лоутон , играющий Дж. Брюса Исмэя, ранее играл главную роль в « Кавалькаде» 1933 года , в которой также заметно фигурировал « Титаник» .
  • Дэвид МакКаллум , который играет Гарольда Брайда, будет рассказчиком в документальных мини-сериалах A&E 1994 года « Титаник: Смерть мечты» и « Титаник: Легенда живет» .

Оригинальная книга [ править ]

Фильм основан на книге Уолтера Лорда « Ночь, которую нужно помнить» (1955), но в документальном фильме Рэя Джонсона « Создание ночи, которую нужно помнить» (1993) Лорд говорит, что, когда он писал свою книгу, массового интереса не было. в Титанике , [14] , и он был первым писателем в четыре десятилетия попытку грандиозное историю катастрофы, синтезируя письменных источников и оставшихся в живых из первых рук счета. Лорд датировал возникновение своего интереса к этому предмету с детства. Как и продюсер Маккуитти, у которого были яркие воспоминания о том, как шестилетним мальчиком он наблюдал за запуском Титаника в Harland and Wolff.верфи в Белфасте 31 мая 1911 года, а в следующем году она отправится в свой первый рейс. [15]

Телеадаптация 1956 года [ править ]

Основная статья: Незабываемая ночь (Kraft Television Theater)

Книга ранее была адаптирована для прямой трансляции американского телевидения, показывалась NBC и спонсировалась Kraft Foods как часть сериала Kraft Television Theater 28 марта 1956 года. [16] Она была описана как «самая большая, самая щедрая, самая большая». дорогая вещь в своем роде »с 31 декорацией, 107 актерами, 72 говорящими частями и 3000 галлонами воды и стоимостью 95 000 долларов (696 232,9 доллара по ценам 2019 года). Режиссер Джордж Рой Хилл и рассказывал Клод Рейнс [17] - практика, заимствованная из радиопостановок, которые послужили образцом для многих телевизионных драм того времени. [18]В ней использовался аналогичный подход к книге, без доминирующих персонажей и переключения между множеством сцен. Повествование Рейнса было использовано «для преодоления почти безграничного количества жизненных циклов на борту обреченного лайнера», как выразился рецензент [19], и завершился его заявлением, что «никогда больше Человек не был так уверен в себе. Пришла эпоха. к концу." [20]

Постановка имела большой успех, привлекла 28 миллионов зрителей и значительно увеличила продажи книги. [17] Это было повторно показано на кинескопе 2 мая 1956 года, через пять недель после его первой трансляции. [16] [21]

Развитие [ править ]

Экранизация появилась после того, как ее будущий режиссер Рой Уорд Бейкер и ее продюсер, уроженец Белфаста Уильям Маккуитти , оба приобрели копии книги - Бейкер в его любимом книжном магазине и Маккуитти от его жены - и решили получить фильм. прав. MacQuitty удалось привлечь финансирование от Джона Дэвиса из Rank Organization, который в конце 1950-х занимался созданием фильмов с большим бюджетом. Режиссером был Рой Бейкер, работавший по контракту с Rank, и Бейкер рекомендовал Эмблеру написать сценарий. [2] Лорд был привлечен к работе в качестве консультанта. [22]

В дополнение к созданию сценария - как в действии, так и в диалогах - на книге Лорда, создатели фильма добились детализированного исполнения и аутентичной атмосферы, проконсультировавшись с несколькими реальными выжившими на Титанике , которые служили техническими советниками. Среди них были четвертый офицер Джозеф Боксхолл и пассажиры Эдит Рассел и Лоуренс Бисли . [4] Однажды во время съемок Бизли классно разбил съемочную площадку. Он проник на съемочную площадку во время сцены гибели, надеясь «пойти ко дну вместе с кораблем», но был обнаружен режиссером, который приказал ему уйти и наложил вето на это незапланированное появление из-за правил союза актеров. Таким образом, как выразился Джулиан Барнс , «второй раз в жизни Бизли покинул«Титаник» незадолго до его крушения ». [23] Вдова Чарльза Лайтоллера Сильвия Лайтоллер также консультировалась во время съемок, однажды посетив Pinewood Studios и встретившись с Кеннетом Мором, которого она представила своим детям на съемочной площадке. Сильвия поблагодарила More за его изображение ее мужа. [24] Хелен Мелвилл Смит, дочь капитана Смита, одобрила Лоуренс Нейсмит на роль своего отца.

Однако в реальные события были внесены многочисленные изменения, чтобы усилить драматизм и привлекательность. Например, участие американских пассажиров ограничено (за исключением Страусов, Гуггенхайма, Молли Браун и полковника Грейси), а несколько персонажей, основанных на американцах, изображены как британские. На вопрос, почему он это сделал, Рой Бейкер ответил, что «это был британский фильм, снятый британскими художниками для британской аудитории». [25] Кроме того, фильм отличается как от книги, так и от телеадаптации NBC, сосредоточив внимание на главном персонаже, втором помощнике Чарльзе Лайтоллере., который делает и говорит то, что, как сообщается, делали и говорили другие члены экипажа во время фактического бедствия. Его заключение отражает всемирно-историческую тему Лорда о «мире, изменившемся навсегда» с вымышленным разговором между Лайтоллером и полковником Арчибальдом Грейси , сидящими на спасательной шлюпке. Лайтоллер заявляет, что катастрофа «другая ... Потому что мы были так уверены. Потому что, даже если это произошло, это все еще невероятно. Я не думаю, что когда-нибудь снова буду чувствовать себя уверенным. Ни в чем». [20] Ранк хотел получить звезду за эту роль, поэтому ее предложили Кеннету Мору, который согласился. Это был первый фильм, который он снял по новому контракту с Rank, на который он снял семь фильмов за пять лет по цене 40 000 фунтов стерлингов за фильм (около 851 000 фунтов стерлингов в 2016 году, на общую сумму 6 600 фунтов стерлингов).000 за все семь фильмов).[26]

Продюсер MacQuitty первоначально заключил контракт с Shaw, Savill & Albion Line на использование своего бывшего флагмана QSMV  Dominion Monarch для съемок сцен для фильма, но в последний момент компания прекратила производство, сославшись на то, что они не хотели использовать один из них. их лайнеры, чтобы воссоздать тонущий Титаник . Однако, согласно MacQuitty, Shaw Savill Line в то время управлял Бэзилом Сандерсоном, сыном Гарольда Сандерсона, директора White Star Line в США на момент затопления. Гарольд Сандерсон позже успеха Исмей в качестве президента Международной Mercantile Marine Company , JP Morganсудоходный конгломерат, которому принадлежала компания White Star Line. Эта связь с White Star, по словам MacQuitty, на самом деле привела к тому, что Shaw Savill Line вышла из фильма. В конце концов MacQuitty получил разрешение от Ship Breaking Industries в Фаслейне , Шотландия, на съемку сцен на борту RMS  Asturias , океанского лайнера 1920-х годов, который компания сдавала на слом . Левый борт лайнера был снесен, но правый борт остался цел, поэтому MacQuitty попросил студентов-художников покрасить лайнер в цвета White Star Line и использовал зеркала для воссоздания сцен, происходивших на левом борту. 30 наборов были построены с использованием первоначальных планов строителей « Титаника» . [27]

Производство [ править ]

Съемки начались 15 октября 1957 года на студии Pinewood Studios. Так продолжалось до 5 марта 1958 года.

Кеннет Мор вспомнил о создании фильма в своей автобиографии, опубликованной 20 лет спустя в 1978 году. В Pinewood Studios не было достаточно большого резервуара, чтобы снимать выживших, пытающихся забраться в спасательные шлюпки, поэтому это было сделано в купальне под открытым небом. Руислип Лидо , в 2 часа ночи ледяным ноябрьским утром. Когда статисты отказались вмешиваться, Мор понял, что ему нужно показать пример. Он крикнул: «Давай!»

Я прыгнул. Никогда в жизни я не испытывал такого холода. Это было похоже на погружение в глубокую заморозку. От шока у меня перехватило дыхание. Мое сердце, казалось, перестало биться. Я чувствовал себя подавленным, не мог думать. У меня было окоченение без окоченения . А потом я всплыл, выплюнул грязную воду и, задыхаясь, обрел голос.

"Стоп!" Я закричал. «Не слушай меня! Это чертовски ужасно! Стой, где стоишь!»

Но было уже поздно .... [28]

Во время погружения стюард делает паузу, убегая через первоклассную курительную, чтобы спросить дизайнера корабля Томаса Эндрюса : «Вы не собираетесь попробовать, мистер Эндрюс?» Этот эпизод был практически дословно воспроизведен в « Титанике» (1997), заменив главных героев этого фильма Джеком Доусоном и Роуз ДеВитт Букатер вместо стюарда. Сцена была также повторена в SOS Titanic (1979), где стюардесса спрашивала его, спасет ли он себя, указывая, что будут вопросы, на которые может ответить только он.

Четыре клипа из нацистского пропагандистского фильма « Титаник» (1943) были использованы в фильме « Памятная ночь» ; два корабля плывут в спокойных водах днем, а два - по проходу в машинном отделении. [29] Как Брайан Хокинс пишет, британский пришел ближе «к Titanic истины в 1958 году с их черно-белой продукции Уолтера Лорда романа ночь , чтобы помнить , плавно включения последовательности из директора Херберт Селпин «s 1943 (нацистского) Титаник не давая никаких экранных титров для этих невероятных сцен ». [30] Сам Сельпин был арестован по указанию министра пропаганды Йозефа Геббельса.в ходе производства в начале августа 1942 года за негативное мнение о немецких вооруженных силах во время работы над этим более ранним фильмом нацистской эпохи. Затем он был найден мертвым в тюремной камере.

Историческая достоверность [ править ]

Иллюстрация гибели Титаника

Фильм считается наиболее исторически точным фильмом-катастрофой Титаника , за исключением того, что в нем не показан корабль, ломающийся пополам. (По-прежнему оставалось сомнение в том, что она разделилась на две части, когда были сняты книга и фильм. В то время было принято мнение, и результатом расследования было то, что она затонула нетронутой; было подтверждено только, что она раскололась после того, как были обнаружены обломки. в 1985 году.) [31] [32] Вдова Лайтоллера Сильвия Лайтоллер похвалила историческую достоверность фильма в интервью The Guardian , заявив: «Фильм действительно правда и не был расшит». [24]

Хотя некоторые события основаны на реальной истории, персонажи и сюжетная линия вымышлены; Персонажи мистера Мерфи, мистера Галлахера, мистера Хойла и Джея Йейтса составлены из нескольких мужчин. [33] Мерфи, который ведет девочек-старших к спасательной шлюпке, состоит из нескольких ирландских эмигрантов. Хойл, игрок, попавший в спасательную шлюпку по правому борту, состоит из нескольких таких фигур, людей, полных решимости спастись любой ценой. Робби Лукас и миссис Лиз Лукас состоят из нескольких супружеских пар, особенно мистера Люсьена П. Смита и миссис Элоиз Хьюз Смит . Лукас даже произносит слова, сказанные Люсьеном Смитом своей жене: «Я никогда не ожидал, что вы попросите вас повиноваться мне, но это единственный раз, когда вы должны». [34]Мистер Кларк и миссис Кларк - составные части нескольких пар молодоженов, особенно мистера Джона Чепмена и миссис Сары Чепмен, пары молодоженов из второго класса, которые погибли во время затопления. Тело Джона Чепмена было обнаружено кабельным судном Mackay-Bennett , и не было никаких упоминаний или указаний на то, что он был убит падающей воронкой. [35] Участие американских пассажиров было ограничено или исключено (за исключением Штраусов, Гуггенхайма, Молли Браун и полковника Грейси). [25]

Несколько исторических деятелей были переименованы или остались неназванными, чтобы избежать возможного судебного иска. Сэр Космо Дафф-Гордон и Люси, леди Дафф-Гордон изображены как сэр Ричард и леди Ричард (секретарь леди Дафф мисс Францателли полностью опущена), а Брюс Исмей везде упоминается только как «Председатель».

В фильме отсутствуют несколько ключевых исторических фигур, включая Джона Джейкоба Астора IV , самого богатого пассажира на борту « Титаника» , и Стокера Фредерика Барретта , а роль 2-го инженера Джона Генри Хескета расширена за счет включения обязанностей и действий, которые выполнялись Барреттом и другими. [33]

На самом деле американский игрок Джей Йейтс (которого играет британский знаменитый британский актер Ральф Майкл), путешествующий под именем Дж. Х. Роджерс, никогда не был на борту Титаника, и записка, которую он, как утверждается, передала пассажиру, была подделкой. . Йейтс написал записку в Нью-Йорке, а затем заставил сообщницу изобразить из себя выжившую и передать записку в газету. Йейтс сделал это, чтобы заставить полицию думать, что он мертв. Однако они не попались на уловку, и Йейтс был схвачен через пару месяцев после затопления. (Его разыскивали по федеральным обвинениям, связанным с кражами почты.) Йейтс исполняет реальную роль неизвестного пловца, который подошел к перевернутой и переполненной складной лодке B, которую выживший пожарный Уолтер Херст принял за капитана Смита. [36]

Фильм также явно задумывался как транспортное средство для его главной звезды Кеннета Мора, сыгравшего Лайтоллера. Во время погружения Лайтоллер лично загружает почти все спасательные шлюпки. На самом деле многие действия Лайтоллера выполняли другие офицеры. [33] [37]

Картина в курилке первого класса неправильно изображена как вход в гавань Нью-Йорка , в то время как на самом деле она изображает вход в Плимут-Саунд, который «Титаник» должен был посетить во время обратного путешествия (там была картина с изображением Нью-Йорка). Пристаньте в этом месте на RMS Olympic , корабле - партнере Титаника ). Это была ошибка, сделанная Уолтером Лордом в своем исследовании, которое он признал в документальном фильме «Создание ночи, которую нужно помнить» . [38] [39] [40]

Первая сцена « Запоминающейся ночи» изображает крещение корабля при спуске на воду. Однако « Титаник» так и не получил крещения, поскольку в «Уайт Стар Лайн» не было практики присутствовать на такого рода церемонии, и это вошло в народные предания как один из многих факторов, способствовавших «неудачам» корабля.

Стэнли Лорд был расстроен своим негативным изображением актера Рассела Нэпьера , который изобразил его в своей теплой каюте в пижаме, спящим в постели, когда Титаник тонул. Стэнли Лорд спал в штурманской рубке в своей униформе во время катастрофы.

Лайтоллер изображен почти раздавленным четвертой воронкой, упавшей в последние мгновения жизни корабля. Фактически это была первая воронка, упавшая возле Лайтоллера. [41] [42] [33]

Мерфи и Галлахер добираются до перевернутой складной коробки B с ребенком на руках, которую они передают Лайтоллеру. Лайтоллер заглядывает внутрь капюшона ребенка, понимает, что он мертв, и отправляет его по течению в океан. Это было вдохновлено несколькими рассказами о том, что капитан Смит, как сообщается, нес на лодку ребенка, который позже умер. Наряду с тем, что эти рассказы носят сомнительный характер, Лайтоллер никогда не сообщал о том, что получил ребенка на Складной Б. [43]. Хотя в фильме Галлахер выжил после погружения, он фактически умер в реальной жизни.

Прием [ править ]

Критический прием [ править ]

После премьеры в США в декабре 1958 года Босли Кроутер назвал фильм «напряженной, захватывающей и в высшей степени потрясающей драмой ... [которая] излагает историю великого бедствия простым человеческим языком и вместе с тем превращает все это в драму монументального единства и единства. объем"; по словам Кроутера: [44]

эта замечательная картина - блестящий и трогательный отчет о поведении людей на Титанике в ту ночь, о котором никогда не следует забывать. Это повествование о небрежности и легкомыслии большинства людей сразу после столкновения большого корабля (даже несмотря на то, что зловещий каскад воды льется в ее недра); о медленном накоплении паники, которая, в конце концов, перерастает в человеческий холокост, о шокирующе уродливых кусочках подлости и удивительно храбрых и благородных поступках.

Фильм получил множество наград, в том числе премию « Золотой глобус» за лучший англоязычный иностранный фильм , и получил высокую оценку рецензентов по обе стороны Атлантики. [45]

Касса [ править ]

По версии Motion Picture Herald , фильм был одним из двадцати самых популярных фильмов года в Великобритании , но имел лишь скромный коммерческий успех из-за размера его первоначального бюджета и относительной неэффективности в американской прокате. [46]

Kinematograph Weekly перечислил его как "в деньгах" в британской кассе в 1958 г. [47]

К 2001 году он все еще не получил прибыли, отчасти потому, что он был выпущен как часть списка из десяти фильмов, и вся его прибыль была обеспечена перекрестным обеспечением. [46]

Репутация сегодня [ править ]

По словам профессора Пола Хейера, фильм помог спровоцировать волну фильмов-катастроф, в том числе «Приключение Посейдона» (1972 г.) и «Ад с возвышающимися башнями» (1974 г.). [45] Хейер комментирует, что он «до сих пор остается окончательным кинематографическим повествованием истории, прототипом и лучшим примером жанра фильмов-катастроф». [7] По Rotten Tomatoes фильм имеет 100% оценку "сертифицированного свежего", основанную на 20 обзорах, со средней оценкой 8,71 / 10. [48] Считается «лучшим фильмом о Титанике до Титаника (1997)», «самым точным из всех фильмов о Титанике »,[31] и «окончательнаяистория Титаника » [49], особенно из-за его социального реализма, отражающего, по словам одного критика, «неоспоримое историческое свидетельство того, что классовая жесткость 1912 года, при всех ее недостатках, создавала подлинный смысл. поведенческих обязательств на Титанике как среди богатых, так и среди бедных; что наибольшее количество людей на борту столкнулось со смертью или невзгодами со стоической и самоотверженной грацией, которой мир удивлялся большую часть этого столетия ». [50]

Домашнее видео [ править ]

«Ночь, которую нужно помнить» - одно из первых произведений Criterion Collection . 27 марта 2012 года в ознаменование столетней годовщины затопления были выпущены DVD и Blu-ray-диск с высоким разрешением.

См. Также [ править ]

  • Список фильмов о RMS Titanic
  • RMS Титаник в популярной культуре

Ссылки [ править ]

  1. ^ а б Харпер, Сью; Портер, Винсент (10 июля 2018 г.). Британское кино 1950-х годов: упадок почтения . Издательство Оксфордского университета. ISBN 9780198159346 - через Google Книги.
  2. ^ a b Ричардс 2001 , стр. 29.
  3. ^ a b Street 2004 , стр. 143.
  4. ^ a b Ward 2012 , стр. 226.
  5. ^ "Мисс Элизабет Дауделл" . энциклопедия титаника . Проверено 25 марта 2012 года .
  6. ^ Night To Remember, а архивации 14 апреля 2013 года в Archive.today HFPA извлекаться 2010-01-04.
  7. ^ а б Хейер 2012 , стр. 104.
  8. ↑ Дженис Хукер Рашинг и Томас С. Френц, «Пение над костями: Титаник Джеймса Кэмерона», Критические исследования в области коммуникаций со СМИ (ICMC), том 17, выпуск 1 (1 марта 2000 г.), стр. 1-27.
  9. ^ Селеста Камминг Mt. Ливан, "Раннийфильм о Титанике - незабываемый фильм", Pittsburgh Post-Gazette (11 сентября 1998 г.), стр. 39.
  10. ^ П. Паризи, Титаник и создание Джеймса Кэмерона (Нью-Йорк: Newmarket Press, 1998), стр. 127.
  11. ^ "Гордон Холдом" на британском веб-сайте Pathé
  12. ^ "Ночь, чтобы помнить" . www.aveleyman.com .
  13. ^ Ночь, которую нужно помнить на IMDb
  14. ^ Sragow, Майкл (26 марта 2012). «Ближе, мой Титаник к Тебе» . Коллекция критериев . Проверено 27 апреля 2012 года .
  15. Перейти ↑ Mayer 2004 , p. 31.
  16. ^ a b Андерсон 2005 , стр. 97.
  17. ^ а б Биль 1996 , стр. 151.
  18. Перейти ↑ Anderson 2005 , p. 98.
  19. Перейти ↑ Biel 1996 , p. 160.
  20. ^ а б Биль 1996 , стр. 161.
  21. ^ Rasor 2001 , стр. 119.
  22. ^ Хейер 2012 , стр. 149.
  23. Перейти ↑ Barnes 2010 , p. 175.
  24. ^ a b "Вдова офицера Титаника посещает Чорли" . Энциклопедия Титаника . Проверено 2 сентября 2017 года .
  25. ^ a b Титаник в кино: миф против правды Линда Мария Колдау ; МакФарланд, 2012 г. 307 стр., Стр. 139
  26. Перейти ↑ Richards, 2001 , pp. 35-36.
  27. Перейти ↑ Aldridge 2008 , p. 89.
  28. Перейти ↑ More, Kenneth (1978). Более или менее . Ходдер и Стоутон. ISBN 978-0-340-22603-2."
  29. ^ «Матовый снимок: дань уважения Золотому веку» . Проверено 26 мая 2011 года .
  30. ↑ Брайан Хокинс, последняя жертва «Титаника»: в 1942 году немецкий кинорежиссер дал уникальную нацистскую интерпретацию гибели большого корабля. Обзоры были смертельными, The National Post , четверг, 12 апреля 2012 г., стр. A10.
  31. ^ a b Майкл Янусонис, "ВИДЕО - Документальный фильм - лишь верхушка айсберга для поклонников Титаника ", The Providence Journal (5 сентября 2003 г.), E-05.
  32. ^ "Титаник" . Разнообразие . Проверено 4 января 2010 года .
  33. ^ a b c d The Goofs of A Night To Remember (1958, Rank Pictures).
  34. ↑ Мелисса Джо Пельтье (1994). Титаник: Смерть мечты (документальный). США: A&E Network.
  35. ↑ Смит, Ричард (21 февраля 2009 г.) « Замороженные во времени» ... часы, на которых показан момент, когда пассажиры Титаника упали в море и погибли.
  36. ^ Ночь, чтобы помнить
  37. ↑ НА СТЕКЛЯННОМ МОРЕ: ЖИЗНЬ И ПОТЕРЯ RMS ТИТАНИКА »Тэда Фитча, Дж. Кента Лейтона и Билла Вормстедта. Amberley Books, март 2012 г., стр. 278
  38. ^ Eaton & Haas 1994 , стр. 155.
  39. ↑ Lord 1988 , p. 113
  40. ^ Chirnside 2004 , стр. 177
  41. ^ Barczewski 2006 , стр. 28.
  42. ^ Winocour 1960 , стр. 299.
  43. ↑ На Стеклянном Море: Жизнь и потеря RMS Титаника (Тэд Фитч, Дж. Кент Лейтон и Билл Вормстедт), Приложение M: «Долой корабль? Судьба капитана Смита», ISBN 1848689276 ), стр. 331-333. 
  44. Перейти ↑ Crowther, Bosley (17 декабря 1958). «Экран: гибель Титаника; незабываемая ночь открывается в Criterion» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 16 декабря 2012 года .
  45. ^ а б Хейер 2012 , стр. 151.
  46. ^ a b Ричардс 2001 , стр. 98.
  47. ↑ Биллингс, Джош (18 декабря 1958 г.). «Другие в деньгах». Kinematograph Weekly . п. 7.
  48. ↑ Ночь воспоминаний о тухлых помидорах
  49. ↑ Ховард Томпсон, «Фильмы на этой неделе», The New York Times (9 августа 1998 г.), стр. 6, цв. 1.
  50. ^ Кен Ringle, "Целостность Понижается с кораблем, Исторические факты,том числе True-Life Храбрость, Потерянный в Титаника ", The Washington Post (22 марта 1998), стр. G08.

Библиография [ править ]

  • Олдридж, Ребекка (2008). Крушение Титаника . Нью-Йорк: Издательство информационной базы. ISBN 978-0-7910-9643-7.
  • Андерсон, Д. Брайан (2005). Титаник в печати и на экране . Джефферсон, Северная Каролина: McFarland & Company. ISBN 0-7864-1786-2.
  • Барчевски, Стефани (2006). Титаник: воспоминания о ночи . Лондон: Международная издательская группа Continuum. ISBN 978-1-85285-500-0.
  • Биль, Стивен (1996). Долой старое каноэ . Лондон: WW Norton & Company. ISBN 0-393-03965-X.
  • Чирнсайд, Марк (2004). Суда олимпийского класса: «Олимпик», «Титаник», «Британник» . Страуд, Глостершир: Темпус. ISBN 978-0-7524-2868-0.
  • Итон, Джон П .; Хаас, Чарльз А. (1994). Титаник: Триумф и трагедия . Веллингборо, Нортгемптоншир: Патрик Стивенс. ISBN 978-1-85260-493-6.
  • Хейер, Пол (2012). Титанический век: СМИ, мифы и создание культурной иконы . Санта-Барбара, Калифорния: ABC-CLIO. ISBN 978-0-313-39815-5.
  • Лорд, Уолтер (1988). Ночь продолжается . Лондон: Книги Пингвинов. ISBN 978-0-670-81452-7.
  • Майер, Джефф (2004). Рой Уорд Бейкер . Издательство Манчестерского университета. ISBN 978-0-7190-6354-1.
  • Расор, Юджин Л. (2001). Титаник: историография и аннотированная библиография . Вестпорт, Коннектикут: Издательская группа Гринвуд. ISBN 978-0-313-31215-1.
  • Ричардс, Джеффри (2001). Империализм и музыка: Великобритания, 1876–1953 гг . Манчестер: Издательство Манчестерского университета. ISBN 978-0-7190-6143-1.
  • Уорд, Грег (2012). Грубый путеводитель по Титанику . Лондон: ISBN компании Rough Guides Ltd. 978-1-4053-8699-9.
  • Винокур, Джек, изд. (1960). История Титаника, рассказанная его выжившими . Лондон: Dover Publications. ISBN 978-0-486-20610-3.

Внешние ссылки [ править ]

  • Незабываемая ночь на IMDb
  • Ночь, которую нужно запомнить в базе данных фильмов TCM
  • Незабываемая ночь на AllMovie
  • Незабываемая ночь у тухлых помидоров
  • Ночь, чтобы помнить эссе Майкла Срагова в Criterion Collection