Aach (варианты Ach , Ache ; Aa ) - широко распространенный гидроним в верхнем немецком языке , от древневерхненемецкого aha (протогерманский * ahwō ) «проточная вода» (в конечном итоге от PIE * hakʷā- «(движущаяся) вода»). Слово также было сокращено до частого суффикса -ach в алеманнской и австро-баварской топонимии. Слово родственно староанглийский ǣ (отраженный в английских топонимах как -EA , также Йео , Eau ), Старый фризской é , Старая Саксонский ах , низкий Франконский Аа , древнескандинавский á , готические aƕa , весь смысл «река, водопровод».
Древневерхненемецкое сокращение от -aha до -aa , -â в сложных гидронимах присутствует с ранних времен (начало 9 века). Однако симплексное существительное aha оставалось несокращенным, и древневерхненемецкий -aha (современный немецкий -ach ) мог быть преобразован в составные слова в любое время. [1]
Родственен немецкий Aue (вариант Au ), означающий « речной остров , заболоченная территория , пойма , прибрежные леса », то есть культурный ландшафт в прибрежной зоне . Оно образовано от того же корня, но с суффиксом -yo- (протогерманский * awjō ). Это слово также было сокращено до суффикса, как -au (как в Reichenau ). Часто используется как название реки, например, в Große Aue , Aue (Эльба) , Aue (Везер) и т. Д., А также как название поселения, например, в Aue (Саксония) ,Ау, Санкт-Галлен , Ау, Форарльберг , Ау-ам-Рейн , Ау-ам-Лейтаберж и др.
Река Аах в Верхней Германии зарезервирована для широких, но несудоходных текущих ручьев с заметным уклоном, достаточным для работы водяных мельниц ; он контрастирует с Fluss, используемым для судоходных рек, с одной стороны, и с Bach для небольших ручьев или речушек. Поучительным примером является Зальцах , который теперь классифицируется как Флусс («река»), но раньше как Ахе, поскольку по нему можно было плавать только на плотах , а не на обычных речных судах.
Hydronymy in -ach обычно указывает на германское поселение в раннем средневековье или в период миграции , в то время как имена в -bach указывают на названия периода высокого средневековья. [2] В французском , то Старых франкской форме превратилась в AIX , как и в Экс-ан-Провансе , Экс-ле-Бен ; итальянский рефлекс - акко . Гидронимы в AAR , AHR , Acher отражает родственное кельтское слово.
Ссылки [ править ]
- ^ super fluuiolo Geazaha a. 782; inter Uuiseraa et Fuldaa a. 813; in pago Uuestracha a. 839. Х. Менке, "Komposita auf -aha, -apa " в: Das Namengut der frühen karolingischen Königsurkunden (1980), p. 346. Обсуждение раннего сокращения aha > â : Д. Шмидт, Die Namen der rechtsrheinischen Zuflüsse , 1970, 123–154.
- ^ Уте Maurnböck-Mosser, Die Haus- унд Hofnamen - им Gerichtsbezirk Мауэркирхен , 200, главы "Die Bildung дер Haus- унд Hofnamen", "Grundwortverzeichnis"; ute.at
- Дитер Бергер: Duden, Geographische Namen в Германии. Herkunft und Bedeutung der Namen von Ländern, Städten, Bergen und Gewässern , 2-е изд., Mannheim 1999, ISBN 3-411-06252-5
- Вернер Кениг: dtv-Atlas zur deutschen Sprache. Tafeln und Texte . 10-е изд .. dtv-Atlas Nr. 3025, Мюнхен 1994, ISBN 3-423-03025-9
См. Также [ править ]
- Все страницы с заголовками, содержащими Aach
- Все страницы с заголовками, содержащими аче
- Немецкая топонимия
- Список раннесредневековых водяных мельниц
